Het implementeren van het Spaans als taaloptie op jouw Wix website is een strategische zet, vooral als je een Spaanssprekend publiek wilt bereiken. Met meer dan 499 miljoen moedertaalsprekers van het Spaans wereldwijd, is het een essentiële stap voor bedrijven die hun marktaanwezigheid willen uitbreiden in Spanje, Latijns-Amerika of onder Spaanse sprekers in andere delen van de wereld.
Voor degenen onder u die Spaans aan uw Wix -website willen toevoegen, zal dit artikel bespreken hoe u het kunt toevoegen en vertalen naar Spaans en de voordelen die u zult ontvangen!
Waarom zou u de Spaanse taal aan uw Wix -website toevoegen?
Spaans is een van de meest gebruikte talen ter wereld voor vertaling, dus je kan je voorstellen dat, met meer dan 559+ Spaanse sprekers wereldwijd, jouw website toegankelijk is voor een enorm publiek!
Door een Spaanse versie van uw website aan te bieden, toont u respect en begrip voor culturele diversiteit, wat vertrouwen opbouwt en uw relatie met Spaanstalige gebruikers versterkt. Klanten zijn eerder geneigd om met bedrijven in contact te treden en van hen te kopen als ze in hun moedertaal communiceren. Het gaat niet alleen om het vertalen van woorden; het gaat ook om het creëren van een welkommakende ervaring die resoneert met uw publiek.
De voordelen stoppen niet alleen bij klantbetrokkenheid. Een meertalige website verbetert ook uw zoekmachinezichtbaarheid. Het toevoegen van Spaans kan uw website helpen hoger te scoren in zoekmachines voor Spaanstalige zoekopdrachten, organisch verkeer stimuleren en uw online aanwezigheid uitbreiden. Dit is vooral belangrijk als uw bedrijf afhankelijk is van internationale zichtbaarheid of een markt bedient met een hoog percentage Spaanstaligen.
Ten slotte kan het aanbieden van een Spaanse versie van uw website uw concurrentievermogen vergroten. Veel bedrijven letten nog steeds niet genoeg op het belang van het bedienen van een meertalig publiek. Door Spaanse content aan te bieden, positioneert u zichzelf als inclusief en vooruitdenkend, waardoor uw merk een uniek voordeel heeft in een drukke markt.
Wat zijn de opties voor het vertalen van Spaans op uw Wix website?
Nu u de voordelen kent van het toevoegen van de Spaanse taal, kunt u deze op twee manieren toevoegen aan uw Wix website. De eerste optie is het gebruik van Wix's native meertalige vertaling, en de tweede is het gebruik van automatische vertaaltools van derden.
Automatisch vertalen native Wix
Wix biedt een automatische vertaaltool om uw website meertalig te maken. Deze functie is een integratie tussen Google Translate en Wix, ondersteunend meer dan 130 talen, waaronder Spaans. De belangrijkste functies zijn automatische vertaling voor de gehele website, flexibele controle over vertaalde elementen en aanpasbare creditpakketten voor 3.000, 10.000 of 50.000 woorden.
Hoewel het tools biedt om vertalingen te controleren en bij te werken, vereist dynamische inhoud zoals uitklapbare tekst en pictogrammen nog steeds handmatige verwerking, wat het proces kan vertragen. Bovendien kunnen minder ondersteunde talen handmatige vertalingen vereisen, waardoor het moeilijker wordt om niche-doelgroepen volledig te bedienen.
Automatische vertaaltools
De tweede optie is het gebruik van automatische vertaling door derden. Voor Wix-websitebeheerders die op zoek zijn naar een alternatief voor de ingebouwde machinevertaling van Google Translate, bieden cloudgebaseerde AI-oplossingen zoals Linguise een aantrekkelijke optie. Hoewel Linguise 85 talen ondersteunt - minder dan de 130+ van Google Translate - compenseert het met superieure vertalingskwaliteit en soepele integratie met de Wix-builder.
Het bevat ook een dynamische vertaalfunctie die automatisch nieuwe inhoud bijwerkt in alle actieve talen, zodat uw website relevant en meertalig blijft. Met de live-vertaaleditor kunnen gebruikers samenwerken met professionele vertalers om de inhoud te verbeteren en een consistente branding te behouden. Hoewel het minder talen ondersteunt dan Google Translate, Linguise biedt een uitstekende optie voor degenen die Spaans willen toevoegen aan een meertalige Wix website.
Hoe u Spaanse vertaling op de Wix website kunt implementeren met behulp van de native vertaaltool
Na het begrijpen van de verschillen tussen machinevertaling en cloud AI-vertaling voor Wix, laten we elke methode één voor één proberen. Hier zijn de stappen voor degenen onder u die de ingebouwde functie van Wix willen gebruiken en de Spaanse taal willen toevoegen.
#1 Uw Wix -website voorbereiden
De eerste stap is om ervoor te zorgen dat uw Wix website klaar is en is ingesteld voor vertaling. Als dit niet het geval is, kunt u het eerst maken. Zodra het klaar is, hebt u toegang tot het website dashboard, waar u de toevoeging van de Spaanse taal moet configureren.
#2 Spaanse taal toevoegen
Ga vervolgens in de linkerzijbalk naar Instellingen > Taal & Regio.
Klik vervolgens op de Ga naar Wix Meertalig-knop.
Daarna verschijnt de volgende pagina. Klik op de +Taal toevoegen-knop in de rechterbovenhoek om de Spaanse taal toe te voegen.
Van daaruit kunt u Spaans toevoegen. Selecteer de vlag en kies, zoals eerder vermeld, handmatige of automatische vertaling. Automatische vertaling is gratis voor maximaal 3.000 woorden. Zodra u dit heeft gedaan, klikt u op taal toevoegen.
Stel dat het proces van het toevoegen van Spaans succesvol is. In dat geval keert u automatisch terug naar de vorige pagina en verschijnt de Spaanse taal met verschillende andere configuratieopties, zoals vertaling bewerken, vlagopties wijzigen, exporteren, importeren en meer.
#3 Spaanse vertaling bewerken
Op dit punt hebt u met succes Spaans toegevoegd. Als u de automatische vertalingen wilt bewerken, ziet het er zo uit.
Hoe u Spaanse vertaling op de Wix website implementeert met behulp van een automatisch vertaalprogramma
Wix's ingebouwde vertaling kan automatisch vertalen, maar heeft nog steeds enkele beperkingen bij het optimaliseren van vertalingen, zoals:
- Er is geen optie om specifieke zinnen uit te sluiten
- Er is geen optie om de taalwisselaar aan te passen
- Het ondersteunt geen vertaling van dynamische inhoud
- Het ondersteunt alleen de editor op het dashboard, niet rechtstreeks op de front-end van de website
Maar maak je geen zorgen. Je kan deze beperkingen in Wix's ingebouwde vertaling overwinnen door automatische vertaaltools zoals Linguisete gebruiken. Hier is hoe je Spaanse vertaling voor je Wix website implementeert.
#1 Registreer & voeg domein Wix website toe
Om te beginnen met het gebruik van Linguise voor het vertalen van uw Wix website, meld u dan aan voor een gratis Linguise account. Dit geeft u toegang tot alle functies tijdens een proefperiode van één maand. Registratie is eenvoudig — geef gewoon een e-mailadres en wachtwoord op. Controleer voordat u verder gaat of u Wix beheerders toegang hebt, toestemming om DNS-instellingen te wijzigen en een domein dat is geregistreerd met “www,” zoals vereist door Wix
Na registratie, log in op het Linguise -dashboard en ga naar het gedeelte 'Domein toevoegen'. Voer de URL van uw Wix -website in en selecteer 'Wix' als platform.
Specificeer de standaardtaal van uw site (bijv. Engels) en de extra taal die u wilt toevoegen (Spaans). Zodra u deze stappen hebt voltooid, klikt u op Opslaan om de installatie te voltooien.
Na het toevoegen van je site, zie je de vereiste DNS-instellingen om meertalige pagina's in te schakelen (bijv. de.domain.com, es.domain.com). Ga naar je domeinbeheerder, navigeer naar de DNS-configuratie sectie en voeg toe:
- Een TXT-record voor domeinverificatie
- CNAME-records voor elke taal
Nadat de records zijn opgeslagen, controleert u de configuratie via het Linguise-dashboard door DNS-configuratie controleren
Dit proces duurt meestal 30 minuten tot 1 uur, en een groene indicator bevestigt een succesvolle installatie.
#2 Integreer Wix & Linguise
Na het toevoegen van de DNS-records is de volgende stap het integreren van Wix met Linguise. Begin met het kopiëren van het script dat is geleverd tijdens uw Linguise-domeinsetup. Ga naar het dashboard, ga naar Instellingen en kopieer de code naar uw klembord. Ga in het Wix-dashboard naar Instellingen > +Aangepaste code toevoegen
Plak het script in het tabblad Code-instellingen, geef het een naam, stel het in om op alle pagina's te laden en plaats het in de Head-sectie. Selecteer onder Code-type Essential en klik op Toepassen.
Zodra het is voltooid, ziet u een bevestigingsscherm dat een succesvolle integratie aangeeft. Op dit punt hebt u Wix en Linguise succesvol geïntegreerd en Spaans toegevoegd. Dit is hoe de standaard web- en taalwisselaar eruitzien.
#3 Taalwisselaar voor Spaans aanpassen
In tegenstelling tot Wix’s ingebouwde functie, Linguise laat u de taalwisselaar aanpassen. U kunt het ontwerp verder aanpassen door naar het Linguise dashboard te gaan onder Instellingen > Taalvlagweergave.
Hier kunt u de lay-out (zijkant, dropdown of pop-up), positie, inhoud, vlagstijl en meer aanpassen. Een live voorbeeld aan de rechterkant laat zien hoe uw aanpassingen eruit zullen zien voordat u ze op uw site toepast.
#4 Live editor voor Spaanse vertaling
U kunt ook de resultaten fijn afstemmen met behulp van Linguise’s front-end live editor. Ga naar het Linguise dashboard > Live Editor > Selecteer taal, zoals Spaans.
Met deze tool kunt u op pagina-elementen in Wix klikken om tekst, links of afbeeldingen in het Spaans aan te passen. U kunt ook meta-informatie, zoals titels en beschrijvingen, bewerken door de optie met accolades {} te selecteren.
Dit is hoe het eruitziet als u de Spaanse automatische vertaalresultaten bewerkt.
#5 Vertaal Spaans op uw Wix website
Nu kunt u proberen om inhoud automatisch naar de Spaanse pagina te vertalen. Dit is hoe de vertaling eruitziet.
Conclusie
Het implementeren van Spaanse vertaling op uw Wix website is een cruciale stap om uw bereik uit te breiden naar Spaanstalige doelgroepen wereldwijd. Door Spaans toe te voegen als taaloptie, verbetert u de klantbetrokkenheid en verbetert u de SEO van uw website, waardoor deze toegankelijk wordt voor meer dan 559 miljoen Spaanse sprekers.
Om Spaanse vertaling effectief te implementeren, overweeg om de geavanceerde functies van Linguisete gebruiken. Deze tools zorgen voor een soepel en nauwkeurig vertaalproces en bieden grotere flexibiliteit in vergelijking met de native vertaalopties van Wix. Gebruik Linguise voor een completere vertaaloplossing!
