Hoe vertaal ik mijn Shopify winkel? Deze vraag wordt vaak gesteld door winkeleigenaren op Shopify . Wanneer je een webwinkel hebt, is het belangrijk om de website in verschillende talen te vertalen, met name in de meest gesproken talen ter wereld.
Het vertalen Shopify naar meerdere talen kan een aantal voordelen opleveren. In dit artikel bespreken we daarom uitgebreid hoe je je Shopify winkel kunt vertalen en waarom je dat zou moeten doen.
Waarom zou je je Shopify winkel in meerdere talen vertalen?
Voordat we ingaan op hoe je je Shopify winkel kunt vertalen, bekijken we eerst waarom je dat zou moeten doen . Het vertalen van je Shopify Shopify winkel naar verschillende talen biedt diverse voordelen en kan een waardevolle strategie zijn voor de groei van je bedrijf. Hieronder vind je een aantal redenen waarom het vertalen van je Shopify winkel naar verschillende talen voordelig is:
- Wereldwijd bereik: Door je Shopify winkel te vertalen, bereik je een breder publiek over de hele wereld. Door content in verschillende talen aan te bieden, kun je nieuwe markten aanboren en klanten uit diverse regio's aantrekken, waardoor je potentiële klantenbestand groeit.
- Hogere omzet en conversies: Wanneer uw Shopify winkel in meerdere talen beschikbaar is, neemt u taalbarrières weg die potentiële klanten ervan zouden kunnen weerhouden een aankoop te doen. Door een gelokaliseerde winkelervaring te bieden, voelen klanten zich comfortabeler en zelfverzekerder, wat leidt tot hogere omzet en conversies.
- Concurrentievoordeel: Het vertalen van uw Shopify winkel naar meerdere talen kan u een concurrentievoordeel opleveren. Waar veel bedrijven hun winkels slechts in één taal aanbieden, onderscheidt u zich van de concurrentie door meertalige ondersteuning te bieden en uw merk toegankelijker en inclusiever te maken.
- SEO-voordelen: Het vertalen van uw webwinkel kan ook uw zoekmachineoptimalisatie (SEO) verbeteren. Door content in verschillende talen aan te bieden, kunt u zich richten op specifieke zoekwoorden en -zinnen die relevant zijn voor elke markt. Dit verhoogt uw zichtbaarheid in lokale zoekresultaten en genereert organisch verkeer naar uw webwinkel.
- Internationale expansie: Als u plannen heeft om uw bedrijf wereldwijd uit te breiden, is het vertalen van uw Shopify winkel cruciaal. Het helpt u een aanwezigheid in nieuwe markten te vestigen en uw merk aan te passen aan verschillende culturen. Door rekening te houden met lokale voorkeuren en taalvereisten vergroot u uw kans op succes op internationale markten.
- Vertrouwen en geloofwaardigheid opbouwen: Wanneer klanten zien dat uw Shopify winkel beschikbaar is in hun taal, wekt dat vertrouwen en geloofwaardigheid op. Het laat zien dat u een betrouwbaar en klantgericht merk bent dat hun behoeften begrijpt. Dit kan leiden tot sterkere merkrelaties en positieve mond-tot-mondreclame.
Verschillende manieren om Shopify winkel te vertalen
Er zijn verschillende manieren om een Shopify winkel te vertalen, namelijk de volgende.
- Handmatige vertaling: De handmatige vertaalmethode biedt het voordeel van een natuurlijke en perfecte vertaalkwaliteit. Houd er echter rekening mee dat deze methode niet altijd effectief is, omdat er vaak bestanden gedownload en geüpload moeten worden, en er gekopieerd en geplakt moet worden, wat meer tijd in beslag neemt.
- Automatische vertaling: Als alternatief voor handmatige vertaling kunt u gebruikmaken van automatische vertaaltechnologie. Automatische vertaling kan tijd besparen en levert resultaten op die minstens even nauwkeurig zijn. Een van de automatische vertaaldiensten is Linguise . Linguise heeft een vertaalnauwkeurigheid tot wel 97%. Bovendien hoeft u niet te kopiëren en plakken en kunt u de vertaling direct in de front-end editor bewerken.
Zo vertaal je een Shopify winkel automatisch in slechts enkele minuten!
Nadat we de verschillen in het vertalen van een Shopify winkel hebben besproken, gaan we nu in op hoe je een Shopify winkel in 9 stappen automatisch kunt vertalen.
Hieronder staan alle stappen die je moet volgen.
Toegangseisen voor Shopify
Om Shopify met Linguisete kunnen vertalen, moet je eerst aan een aantal vereisten voldoen.
- Toegang tot Shopify beheerdashboard
- Toegang tot DNS-domeinen
Registreer je Linguise en voeg je Shopify domein toe
Nadat je de twee bovenstaande stappen hebt voltooid, moet je vervolgens een Linguise account om een Shopify webadres toe te voegen. Je kunt beginnen met een gratis proefperiode van 1 maand.
Na succesvolle afronding krijgt u toegang tot het Linguise dashboard en wordt u gevraagd een Shopify domein toe te voegen. U dient onder andere de volgende velden in te vullen: Platform (selecteer Shopify, Taal (selecteer de standaardtaal) en Vertalingstaal (welke talen moeten worden toegevoegd).
Selecteer vervolgens 'Volgende stap' en volg de stappen tot het einde.
Nadat je een domein succesvol hebt toegevoegd, is de volgende stap het aanpassen van de DNS-instellingen aan de taal.
DNS-records configureren
Op het Linguise dashboard ziet u vervolgens een scherm zoals hieronder. Hieronder vindt u enkele gegevens die nodig zijn om DNS-records in te stellen.
Daarna moet je naar de website van je hostingprovider gaan en vervolgens naar de DNS-instellingen. In de DNS-instellingen moet je het volgende toevoegen:
- 1 gegeven van het type TXT
- Sommige gegevens hebben het type CNAME (afhankelijk van het aantal talen dat u kiest)
Als het record succesvol is toegevoegd, ziet het resultaat er ongeveer zo uit: Er zijn 7 CNAME-records en 1 TXT-record toegevoegd.
Controleer de DNS-configuratie
Nadat alles is toegevoegd, moet u nu de DNS-propagatie controleren door 'DNS-configuratie controleren' te selecteren.
Voeg de taalschakelaar toe aan je Shopify
De volgende stap is het toevoegen van een taalschakelaar aan je Shopify pagina. Met deze schakelaar kunnen bezoekers eenvoudig van taal wisselen. Nadat je een Linguise account succesvol hebt geregistreerd, ontvang je een code die je in het Shopify dashboard moet plakken.
Ga naar Instellingen > scroll naar beneden > Kopiëren naar klembord.
Open vervolgens je Shopify dashboard, selecteer Online winkel > Thema's. Selecteer daarna in het huidige thema het pictogram met de drie puntjes en klik op Code bewerken, zoals weergegeven in de volgende afbeelding.
Daarna verschijnt er een editorscherm zoals hieronder weergegeven. Plak daar de code die je hebt gekopieerd.
Configureer de weergave van de taalvlaggen
Op het Linguise dashboard kunt u de weergave van de taalvlaggen eenvoudig instellen door naar het dashboard te gaan > Instellingen > Weergave van taalvlaggen.
Hier kunt u kiezen voor weergave naast elkaar, in een dropdownmenu of in een pop-upvenster. Daarnaast kunt u de positie en de naam van de weergegeven taal instellen.
Vervolgens kunt u in het gedeelte 'Taalvoorbeeld' het resultaat zien van de uitgevoerde configuratie van de taalvlaggen.
Verbind een bestaand domein
Vervolgens leggen we uit hoe domeinen gekoppeld kunnen worden aan Shopify pagina's. Open het Shopify dashboard, selecteer Instellingen > Domeinen > Een bestaand domein koppelen.
Voer vervolgens de Shopify domeinnaam in, met een taaltag ervoor, bijvoorbeeld zoals in de onderstaande afbeelding.
Shopify winkels volledig vertaald
Nu is het tijd om je Shopify webpagina te controleren. In dit voorbeeld proberen we de pagina naar het Spaans te vertalen en dit is het resultaat.
Op die pagina hoeft u alleen de taalschakelaar te selecteren en op de gewenste taal te klikken.
Live editor vertaling Shopify
Wat als de automatische vertaalresultaten van Linguiseniet overeenkomen met de daadwerkelijke vertaling? Dan kunt u in dat geval direct op de homepage van Linguisevertalen.
Om dit te doen, open je het Linguise dashboard > Live Editor > Live Editor openen > selecteer een taal. Daarna verschijnt een editorscherm zoals in het volgende voorbeeld, waarin je direct kunt kiezen welk deel van de vertaling je wilt bewerken.
De voordelen van het vertalen Shopify met Linguise
- Hoogwaardige AI-vertaling voor Shopify : Linguine Translation voor Shopify draait momenteel op meer dan duizend websites wereldwijd. De extensie is geconfigureerd met meerdere taalparen en een installatie van slechts 10 minuten is voldoende om hoogwaardige vertalingen voor maximaal 10 talen te installeren en te configureren.
- Meer dan 80 talen: met meer dan 80 beschikbare talen hoeft u niet al uw content in elke taal te maken, want Linguise vertaalt automatisch naar alle talen die u kiest.
- SEO-geoptimaliseerd: Linguise is vanaf de grond af aan ontwikkeld met SEO-optimalisatie als prioriteit. Beginnend bij URL's en uitgebreid naar alternatieve links en zoekmachineoptimalisatie buiten Google, om wereldwijde rankings in diverse zoekmachines te behalen.
- Onbeperkte Shopify vertalingen: Linguise biedt onbeperkte vertaalpakketten voor grote Shopify webshops. Als uw Shopify webshop honderden of zelfs duizenden producten bevat en u zich richt op 10 nieuwe landen met 10 nieuwe talen, dan zal uw vertaalvolume ook enorm zijn.
- De vertaalregels en woordenboeken van Shopify Linguise heeft het meest geavanceerde regelsysteem om al je Shopify content snel en wereldwijd te bewerken. Zodra je je winkel in 10 of meer talen hebt vertaald, zul je waarschijnlijk de vertalingen op je hele site in één keer moeten aanpassen. Regels maken het dan mogelijk om tekst te vervangen en vertalingen uit te sluiten op basis van taal, URL, HTML-tags, enzovoort.
Conclusie
Nu weet je hoe je je Shopify winkel in 10 minuten kunt vertalen. Eerst moet je een aantal benodigde toegangsvereisten voorbereiden, en vervolgens Linguise gratis registreren voor een proefperiode van 1 maand.
Wijzig daarna je DNS-instellingen en pas deze aan de taal aan. Maak vervolgens een nieuw DNS-record aan. Vergeet niet om de weergave van taalwaarschuwingen in het Linguise dashboard in te schakelen.
Het vertalen van de Shopify -winkel naar verschillende talen kan diverse voordelen opleveren, variërend van hogere conversieratio's en productverkoop tot een betere gebruikerservaring.
