Misschien hoor je wel eens over het wordpress-platform, een contentmanagementsysteem dat website-eigenaren gebruiken om WordPress websites te maken en hun content te publiceren.
Ze bieden niet alleen het platform aan, maar ook hosting die je direct op WordPresskunt kopen. Maar hoe vertaal je een WordPress website die gehost wordt op wordpress?
In dit tijdperk van technologische ontwikkelingen zijn meertalige websites belangrijk voor website-eigenaren. In dit artikel bespreken we uitgebreid hoe je een WordPress website, gehost op wordpress, kunt vertalen.
Wat is wordpressbinnen het WordPress ecosysteem?
WordPressis een populair contentmanagementsysteem dat tegenwoordig door veel gebruikers wordt gebruikt. Dit platform valt onder de paraplu van WordPress.
WordPressis een gratis dienst die WordPress aanbiedt aan gebruikers die websites willen ontwikkelen. Met de gratis versie krijg je tot 3 GB opslagruimte. Als je die 3 GB opgebruikt hebt, moet je upgraden naar het premium-pakket.
Naast de beperkte opslagruimte zijn er nog diverse andere functies die beperkt zijn. Zo kun je bijvoorbeeld alleen bestaande plugins en thema's downloaden en geen plugins of thema's van buitenaf importeren.
Omdat het gratis is, wordt de hosting verzorgd door WordPress, waardoor alles door hen wordt geregeld en het lastig zal zijn om het aan te passen.
Naast wordpressbiedt WordPress ook een andere dienst aan, namelijk wordpress. Beide diensten hebben verschillende functies. Wat is dan het verschil tussen wordpressen wordpress? Lees de uitleg hieronder.
Verschil tussen wordpressen wordpress
Voordat we bespreken hoe je een WordPress -website vertaalt, zullen we eerst de verschillen tussen wordpressen wordpressbekijken.
Prijzen
Ten eerste, wat de prijs betreft: hoewel wordpressgratis is, biedt het verschillende pakketten aan, variërend van zakelijk en commercieel tot enterprise. Elk pakket biedt een scala aan functionaliteiten.
In tegenstelling tot wordpress, moet je bij zelfhosting de kosten voor je eigen domein en hosting zelf dragen.
Plugins en thema's
Het tweede punt is te zien aan de plugins en thema's. Waarom? Omdat je wordpressalleen plugins en thema's kunt downloaden die beschikbaar zijn op WordPress. Je kunt geen externe plugins en thema's toevoegen.
Daarnaast kun je, als je kiest voor het zakelijke of commerciële pakket, ook plug-ins installeren, waaronder een vertaalplug-in.
Daarnaast biedt wordpressgebruikers de vrijheid om interne en externe thema's te gebruiken, zowel gratis als betaald.
Domeinen en hosting
Als je de gratis versie van wordpressgebruikt, krijg je een domein dat eindigt opwordpress. Wil je je domein aanpassen, dan moet je automatisch upgraden naar een andere versie van wordpress, zoals de business-versie, of wordpressgebruiken.
Omdat je bij wordpressje eigen domein en hosting moet aanschaffen, ben je vrij om elke gewenste domeinextensie te kiezen.
Advertentiemonetisatie
Voor website-eigenaren die ook inkomsten genereren met advertenties: wordpressstaat alleen het gebruik van WordAds toe voor advertenties. Andere opties zijn niet toegestaan.
wordpressbiedt je ondertussen de vrijheid om advertentieplatformen te kiezen, waaronder Google AdSense.
Dit zijn enkele van de belangrijkste verschillen tussen wordpressen wordpress.
Je weet nu al wat de verschillen zijn. wordpressis een gratis service van WordPress met 3 GB opslagruimte. Als die capaciteit niet voldoende is, kun je upgraden naar een business- of commercepakket, zodat je van alle functies kunt profiteren, zoals het installeren van plugins en thema's.
Daarnaast wordt wordpresstegelijkertijd ook door WordPress gehost, waardoor de aanpassingsmogelijkheden nog beperkter zijn.
En hoe vertaal je een WordPress website die gehost wordt op wordpress?
Verschillende methoden om een WordPress website te vertalen
Er zijn verschillende manieren om je WordPress website te vertalen, bijvoorbeeld door gebruik te maken van openbare tools of plugins.
Vertaal je WordPress website met openbare tools zoals Google Translate of DeepL
De eerste manier is om openbare tools zoals Google Translate of DeepL te gebruiken. Bij deze openbare tools moet je de zinnen die je wilt vertalen kopiëren en plakken.
Het gebruik van openbare tools zoals Google Translate heeft nog steeds nadelen, met name dat URL's vertaald moeten worden, en dat er vaak woorden of zinsdelen zijn die vertaald moeten worden.
Deze beperking kunt u verhelpen met vertaal- of meertalige plug-ins.
Vertaal WordPress website met een plugin
Een vertaalplugin is een van de manieren om een WordPress website (gehost op wordpress) te vertalen. Op WordPress zelf zijn diverse plugins beschikbaar die je gratis kunt downloaden.
Waarom plugins gebruiken? Omdat plugins meer functies bieden die vertalen toegankelijker maken, waaronder automatische vertaling en een natuurlijker vertaalresultaat.
Een van de plugins die je kan helpen bij het vertalen is Linguise. Linguise heeft verschillende functies, zoals een live-editor waarmee je direct vanaf de startpagina kunt vertalen.
Voor degenen onder u die geïnteresseerd zijn in het gebruik van Linguise voor het vertalen van een WordPress website die gehost wordt op wordpress, vindt u hieronder alle details.
Hoe vertaal je een WordPress website (gehost op wordpress) met Linguise
Linguise is een automatische vertaaldienst voor websites die gebruikmaakt van neurale netwerktechnologie om mensachtige vertaalresultaten te leveren.
De live-editorfunctie van Linguise kan je helpen om je WordPress website direct op de homepage te vertalen. Hieronder vind je de stappen om een WordPress website te vertalen (gehost op wordpress).
Stap 1: Registratie Linguise om de API-sleutel te krijgen
De eerste stap is registreren of een gratis Linguise account aanmaken om toegang te krijgen tot het dashboard en de API-sleutel te verkrijgen.
Als je je succesvol hebt geregistreerd, ontvang je de Linguise -dashboard. Ga vervolgens naar het menu Instellingen > API-sleutel ophalen > en kopieer de link naar het klembord.
Stap 2: Voeg taal toe aan uw lijst
De tweede stap is om naar beneden te scrollen. Daar vind je de kolom 'Talen'. Je kunt er meerdere talen aan toevoegen, bijvoorbeeld zoals hieronder. Vergeet niet op ' Opslaan' om de wijzigingen toe te passen.
Stap 3: Installeer en configureer de Linguise plug-in
Na de installatie via het Linguise dashboard schakelen we over naar het WordPress -website-dashboard. Daar installeren en configureren we de Linguise plugin. Ga hiervoor naar het dashboard > Plugins > Nieuwe toevoegen > Linguise .
Als de plugin is geïnstalleerd, ga dan naar het instellingenmenu Linguise en plak de API-sleutel die je eerder hebt gekopieerd. Daaronder kun je ook de standaardtaal van de website instellen.
Als je daarna verder naar beneden scrollt, vind je de instellingen voor de weergavetaal. Je kunt de volgorde van de talen instellen: in een pop-up, een dropdown of naast elkaar.
Voor de taalweergave kunt u vervolgens kiezen voor de taalnaam + vlag of de taalnaam + afkortingen. Als alles is ingesteld, klikt u op Opslaan .
Daarna is zoiets het resultaat van de weergavetaal die vooraf op de WordPress website is ingesteld.
Stap 4: Bewerk de vertaling met behulp van de belangrijkste functies Linguise dashboard
Naast automatisch vertalen beschikt Linguise ook over een live-editor waarmee je rechtstreeks vanaf de homepage van je WordPress website kunt vertalen.
Om dit te doen, ga naar het Linguise dashboard en selecteer het menu Live-editor > Live-editor openen > kies een taal > Vertalen. Daarna ziet het scherm er als volgt uit.
Om te beginnen hoeft u alleen maar op het gedeelte te klikken dat u wilt vertalen en vervolgens de vertaalresultaten in de kolom 'Vertaling' te typen als u op 'Opslaan' hebt geklikt.
Naast de live-editorfunctie beschikt Linguise ook over vertaalregels. Met deze functie kunt u vertalingen uitsluiten, zodat de geselecteerde zin niet wordt vertaald en in het origineel blijft.
Om dit te doen, ga je naar het Linguise dashboard > Regels > Nieuwe regel toevoegen. Daarna kun je het type regel kiezen.
Tot nu toe heb je geleerd hoe je een WordPress website, gehost op wordpress, kunt vertalen met behulp van de Linguise plugin.
Om te ontdekken waarvoor de bovenstaande type-regels gebruikt worden, kunt u de betreffende functie direct op het Linguise dashboard raadplegen.
Linguise prijzen voor het vertalen van een WordPress website
Voor iedereen die geïnteresseerd is in het gebruik van Linguise als automatische vertaalservice voor hun WordPress website: Linguise biedt nieuwe gebruikers een gratis proefperiode van 1 maand aan.
In de proefversie heb je een vertaallimiet van maximaal 600.000 woorden en onbeperkt gebruik van maximaal 85 talen.
Na afloop van de proefperiode kunt u uw abonnement op het Linguise pakket verlengen zoals hieronder weergegeven.
BEGIN
- INBEGREPEN IN DE GRATIS PROEFPERIODE VAN DE 1e MAAND
- 200.000 vertaalde woorden
- Onbeperkte vertaalde paginaweergaven
- Onbeperkte talen
- 10% KORTING in vergelijking met maandelijkse prijzen
- 1 website per abonnement met een maand gratis
PRO
- INBEGREPEN IN DE GRATIS PROEFPERIODE VAN DE 1e MAAND
- 600.000 vertaalde woorden
- Onbeperkte vertaalde paginaweergaven
- Onbeperkte talen
- 10% KORTING in vergelijking met maandelijkse prijzen
- 1 website per abonnement met een maand gratis
GROOT
- REGISTREER EN ABONNEER
- ONBEPERKT vertaalde woorden
- Onbeperkte vertaalde paginaweergaven
- Onbeperkte talen
- 10% KORTING in vergelijking met maandelijkse prijzen
- 1 website per abonnement met een maand gratis
Vertaal nu een WordPress website (gehost op wordpress) met Linguise !
WordPress website is een site die is gemaakt op het wordpress-platform. Je moet weten dat wordpresszowel een gratis als een betaalde versie aanbiedt. Als je gratis plugins en thema's op je website wilt installeren, gebruik dan de betaalde versie, zoals het Business-pakket.
Vergeet daarnaast niet te leren hoe je een WordPress website, gehost op wordpress, kunt vertalen. Het vertalen van websites naar verschillende talen kan leiden tot meer websiteverkeer en een breder publiek.
Om je WordPress website te vertalen, kun je Linguise gebruiken. Dit programma levert een vertaling die voor 97% overeenkomt met een menselijke vertaling.
