Wat is de meta-informatie?
Meta-informatie is informatie over informatie. Metatags zijn stukjes HTML-code die essentiële informatie over uw website bevatten. Goed gebruikt kunnen ze de positie van uw pagina's in zoekmachines positief beïnvloeden. Deze tags worden door zoekmachines gelezen en helpen bij de positionering binnen de zoekresultatenpagina (SERP).
Als je een website hebt, zijn metatags een geweldig hulpmiddel om zoekmachines informatie over je website te geven. Naast het beheer van de website zijn metatags essentieel voor de indexering en positionering van pagina's in zoekmachines. Het doel bij het beheren van een website is dan ook om de metatags gemakkelijk leesbaar te maken voor zoekmachines.
De belangrijkste metatags
Hieronder vind je de belangrijkste metatags die je op de pagina's van je website moet plaatsen.
Titeltags
Dit is de titel van de pagina die zoekmachines weergeven. De titel-tag hoeft niet per se overeen te komen met de redactionele titel. De titel moet tussen de 50 en 70 tekens lang zijn. Hij moet ook het zoekwoord en de merknaam bevatten.
Meta beschrijving
In dit gedeelte kunt u een korte beschrijving van de pagina-inhoud invoeren. Dit komt overeen met het fragment of het gedeelte van de tekst dat zichtbaar is in zoekmachines.
Metatags
De meta-beschrijving beïnvloedt de kliks van gebruikers. Het helpt het publiek te begrijpen waar de betreffende pagina over gaat. De beschrijving mag maximaal 150 tekens lang zijn en moet de gebruiker ertoe aanzetten uw site te bezoeken. Het is daarom aan te raden een call-to-action toe te voegen.
Trefwoorden
Keywords zijn niet populair omdat Google een paar jaar geleden aangaf ze niet meer te gebruiken voor directe pagina-indexering. Maar dat geldt niet voor alle zoekmachines, met name niet voor Google, Amerikaanse zoekmachines en gespecialiseerde directories. We hebben veel ervaring met meertalige websites en hebben vastgesteld dat keywords op je belangrijkste webpagina's nog steeds invloed kunnen hebben op je internationale ranking.
Daarom is het kiezen van de juiste zoekwoorden voor de pagina's van je website cruciaal, zodat gebruikers je kunnen vinden wanneer ze online zoeken. Als je bijvoorbeeld een website over schoonheidsproducten hebt, is het essentieel om deze zin als zoekwoord in te voeren, zodat zoekmachines je tonen aan gebruikers die naar deze categorieën zoeken. Vermijd echter termen die te algemeen zijn of Engelse woorden die het zoeken bemoeilijken.
Waarom is meta-informatie belangrijk?
Metatags zorgen ervoor dat de informatie waarnaar een gebruiker op uw site zoekt, direct toegankelijk en beschikbaar is, wat een positieve en prettige gebruikerservaring garandeert. Ze vormen de eerste schakel tussen zoekmachines en websites en worden daarom als essentieel beschouwd voor site-indexering en -mapping.
Hoe beschrijvender, aantrekkelijker en relevanter een meta-omschrijving is voor zoekers, hoe groter de kans dat erop geklikt wordt. Het is een HTML-element dat erg handig is voor gebruikers, omdat ze zo een idee krijgen van wat ze te zien krijgen als ze op de betreffende link klikken. Samen met de titel, tags en afbeeldingen is de meta-omschrijving een van de belangrijkste aspecten om te optimaliseren. Dit betekent dat het belangrijkste zoekwoord er altijd in moet staan.
Bekijk eens het verschil tussen gepersonaliseerde meta-informatie en automatisch gegenereerde meta-informatie door zoekmachines. Waar zou jij op klikken?
Meta-informatie in zoekresultaten en vertaling
In het onderstaande voorbeeld zien we dat de meta-informatie in de zoekresultaten ons voldoende informatie geeft om te begrijpen welke inhoud je kunt verwachten na het klikken op de link. Als de meta-beschrijving aansluit op de zoekopdracht van de gebruiker, wordt deze volledig door Google weergegeven.
Houd er rekening mee dat zoekmachines meta-beschrijvingen en paginatitels niet automatisch vertalen; u moet dit zelf doen met een handmatige of automatische vertaaltool.
Hoe bewerk ik metatags met Yoast SEO?
Als je een website hebt, kun je de Yoast SEO-plugin om de meta-informatie van elk van je pagina's in te voegen en te beheren. Een SEO-consultant, een webmaster of – meer in het algemeen – iedereen die de mogelijkheid heeft om in te grijpen op de pagina's van een website, kan deze elementen aanpassen en optimaliseren.
Zo kun je de meta-informatie bewerken met Yoast:
1. Download de plugin. Deze plugin is al geïnstalleerd in je WordPress. Zo niet, klik dan op 'Plugins' in de linkerzijbalk en vervolgens op 'Nieuwe toevoegen'. Zoek naar 'Yoast SEO' en download de plugin.
2. Activeer de plugin onder 'Plugins' en 'Geïnstalleerde plugins'. Nu kun je Yoast SEO gebruiken.
3. Zodra Yoast SEO is geactiveerd, vind je een sectie voor Yoast SEO onder elke pagina die je maakt of al hebt gemaakt. Als je een paginabouwer zoals Elementor of Divi gebruikt, is deze mogelijk beschikbaar in een zijbalk (Elementor) of in een menu onderaan (Divi).
Van daaruit krijg je toegang tot de Yoast-pagina-SEO-instellingen, inclusief de meta-informatie. Klik gewoon op de Google-preview om deze te bewerken.
Automatische vertaling van Yoast-meta-informatie met Linguise
Hoewel er honderden online vertaaldiensten beschikbaar zijn, kunnen deze duur, onnauwkeurig en ingewikkeld zijn. Linguise vertaalt u uw website in minder dan 10 minuten naar 80 andere talen . Het is intuïtief en gebruiksvriendelijk. Bovendien kan het eenvoudig worden geïntegreerd met Yoast SEO voor uw website.
Aangezien de website het belangrijkste middel is om uw aanbod wereldwijd te communiceren, is het vertalen van een webpagina essentieel om ervoor te zorgen dat deze aansluit bij de parameters van elke culturele context waarop u zich richt. Hoewel gratis vertaaldiensten de hoofdinhoud vaak wel vertalen, negeren ze vaak de SEO-meta-informatie. Daarom is het belangrijk om verder te gaan dan een simpele machinevertaling en te vertrouwen op een professionele websitevertaler die ook lokalisatie aanbiedt voor de vertaling van de webpagina . De resultaten van een dergelijke vertaling worden vervolgens SEO-gecontroleerd en geoptimaliseerd, wat een goede ranking van de webpagina garandeert.
Het vertalen van websites is een vrij complexe en delicate taak die aandacht en precisie vereist, ook al blijft het gebruik van automatische vertalers of Google Translate wijdverbreid. Vaak blijft het beperkt tot het toevoegen van een plug-in voor automatische vertaling aan de categorieën van de website. Machinevertaling heeft echter aanzienlijke vooruitgang geboekt en kan grote hoeveelheden webpagina's snel verwerken.
Zodra een pagina is vertaald in een taal die Linguise ondersteunt en Yoast-metadata detecteert, wordt deze ook vertaald.
Bijdrage aan het proces van SEO-professionals
Als je overweegt om Yoast-metadata te vertalen naar het Spaans, Engels, Duits, Frans, Japans of een andere taal, houd er dan rekening mee dat je je niet moet beperken tot alleen het vertalen van de inhoud. Het is essentieel om SEO-professionals in te schakelen, bij voorkeur vóór het vertaalproces, om het beste resultaat te garanderen.
Het vertalen van een website houdt dus in dat je de trefwoorden van de tekst in de brontaal identificeert. Vervolgens moet je voor elk van die trefwoorden drie mogelijke vertalingen overwegen. Google Analytics geeft aan welke van de alternatieven het meest geschikt is voor je website.
Indexeer uw vertaalde content in internationale zoekmachines
Het lokaliseren van uw website is gunstig voor SEO en uw bedrijf, omdat het u helpt bezoekers aan te trekken, de winstgevendheid te verhogen en zakelijke kansen uit te breiden. Het helpt u ook om u te onderscheiden van de concurrentie door de SEO van uw bronwebsite te verbeteren. Bij het lokaliseren van een website is het echter essentieel om deze zo aan te passen dat deze bovenaan de zoekresultaten verschijnt in alle talen, niet alleen in het Engels.
SEO-gebaseerde lokalisatie is van groot belang voor uw bedrijf, omdat het uw websites gebruiksvriendelijker maakt en de best mogelijke gebruikerservaring biedt. Het lokaliseren van een website is lastig, maar het kan snel een nachtmerrie worden wanneer u SEO erbij betrekt, vooral als u zich moet verdiepen in de regels.
Als de data in een andere taal is, moet de organisatie leren hoe deze te optimaliseren. Aan de andere kant is de datakwaliteit de meest cruciale factor voor het concurrentievermogen van de website in nieuwe markten. De meeste bedrijven beschouwen lokalisatie als louter vertaling en negeren het belang van websiteoptimalisatie. Websiteoptimalisatie kan hen echter helpen hoger in de zoekresultaten te komen en de populariteit van de website te vergroten.
Het belang van SEO-vertaling en -lokalisatie
Websites die gebruikmaken van de vertaaldiensten Linguise hebben een toename van 40% in hun verkeer vanuit zoekmachines zoals Google, Baidu en Yandex ervaren. Op basis van dit onderzoek wordt een woordenlijst met trefwoorden in de doeltaal samengesteld, die de professionele vertaler op de meest geschikte manier in de uiteindelijke tekst moet verwerken. Zo wordt een goede vertaling gecombineerd met een correcte SEO-oriëntatie. Een slechte websitevertaling geeft uw klanten een slechte indruk. Vertaalfouten kunnen in sommige gevallen grappig zijn, maar bepaalde soorten teksten kunnen behoorlijk gevaarlijk zijn. Stel je voor welke schade een slecht vertaalde veiligheidshandleiding of een gebrekkige medische vertaling kan aanrichten.
De daadwerkelijke vertaling van een tekst, mits uitgevoerd door vakdeskundigen met de vereiste specialistische kennis, is het resultaat van het zo getrouw mogelijk overbrengen van een boodschap van de ene tekst naar de andere. Dit is een acceptabele optie voor de gebruiker, maar kan qua SEO-ranking tekortschieten.
Hoe kan ik Yoast Meta bewerken via WordPress frontend?
Nadat uw website volledig (of gedeeltelijk, afhankelijk van uw configuratie) automatisch is vertaald, zijn alle Yoast-metagegevens tegelijkertijd ook vertaald.
Linguise wordt geleverd met een gebruiksvriendelijke taaleditor, waardoor je niet eens terug hoeft naar het WordPress of Yoast-beheerpaneel.
Vanuit het linguise dashboard kunt u de HTML-metadata van uw website met een paar klikken bewerken. Klik op 'Live-editor openen' en selecteer een taal.
Je wordt doorgestuurd naar de website in de taal die je hebt geselecteerd met de vertaalwerkbalk bovenaan.
Klik gewoon op het code-icoon en je kunt meteen aan de slag. Je kunt hier alle meta-informatie voor de berichten bewerken. De gebruikersinterface van de front-end editor is verbeterd met een editorweergave over de volledige breedte, snelle navigatie en een betere weergave op mobiele apparaten en kleine schermen.
Voilà! Zo simpel is het.
En er is meer! Linguise beheert alle metadata die je op je website kunt hebben. Yoast maakt het bijvoorbeeld ook mogelijk om sociale media-metadata aan te vullen, zoals voor Twitter of Facebook. Sociale media-metadata zorgen ervoor dat je website beter vindbaar is wanneer een pagina wordt gedeeld op sociale netwerken.
Begin met Yoast meta-vertaling op uw website
Wil je zien hoe Linguise op jouw website werkt? Meld je nu aan en probeer onze diensten een hele maand gratis uit. Geen creditcard nodig, bekijk de maandprijzen en jaarprijzen en ontvang 1 extra maand gratis.
