Ben je een PrestaShop gebruiker voor je online winkel? Geen zorgen, want PrestaShop checkout wordt nu automatisch vertaald naar meerdere talen, waardoor het proces soepeler verloopt voor handelaars en klanten. Met een intuïtievere en toegankelijkere ervaring kun je conversies verhogen en een naadloze winkelervaring bieden voor je wereldwijde publiek.
In dit artikel onderzoeken we waarom een meertalige checkout essentieel is, de belangrijkste updates in PrestaShop's vertaling verbeteringen, en hoe deze functie handelaars kan helpen hun bedrijf internationaal uit te breiden.
Waarom meertalige checkout belangrijk is?
Een naadloze checkoutervaring is cruciaal voor elke online winkel, vooral voor een wereldwijd publiek. Een meertalige checkout zorgt ervoor dat klanten hun aankopen kunnen afronden zonder taalbarrières, wat leidt tot een efficiënter en gebruiksvriendelijker transactieproces. Dit is waarom het belangrijk is:
- Verbetert de klantervaring – Wanneer klanten het afrekenproces in hun voorkeurstaal kunnen doorlopen, voelen ze zich zelfverzekerder en meer op hun gemak, wat frustratie vermindert en de tevredenheid verhoogt.
- Verhoogt conversieratio's – Taalbarrières tijdens het afrekenen leiden vaak tot het verlaten van de winkelwagen. Door een volledig vertaalde checkout aan te bieden, kunnen bedrijven verwarring verminderen en klanten aanmoedigen hun aankopen af te ronden.
- Vergroot het marktbereik – Een meertalige checkout stelt handelaren in staat nieuwe internationale markten aan te boren, waardoor hun winkel toegankelijk wordt voor een breder publiek en de verkoopkansen toenemen.
Belangrijkste updates in de PrestaShop checkout-vertaling
Linguise heeft de Prestashop checkout-implementatie verbeterd, waardoor deze naadlozer verloopt en verschillende problemen zijn opgelost die voorheen het proces beïnvloedden. Met deze update kunnen handelaren en klanten een soepelere, volledig vertaalde checkout ervaren zonder onderbrekingen.
Popup-productvertaling zonder dynamische content
Voorheen was voor het vertalen van productpop-ups extra ondersteuning van dynamische contenttools nodig, wat het proces omslachtig maakte. Deze pop-ups, inclusief productdetails en knoppen, worden automatisch vertaald op basis van de geselecteerde taal, wat zorgt voor een consistente meertalige ervaring.
Met deze verbetering zijn merchants niet langer afhankelijk van vertaaltools van derden om productpop-ups te lokaliseren. Klanten kunnen productinformatie, prijzen en actieknoppen onmiddellijk bekijken in de taal van hun keuze, wat zorgt voor een soepelere winkelervaring en mogelijke misverstanden vermindert.
Hier is bijvoorbeeld de productdetailpagina in het Engels.
Daarna zullen we proberen het naar het Indonesisch te vertalen. Daardoor wordt de knop 'Toevoegen aan winkelwagen' ook automatisch vertaald.
Realtime vertaling voor bezorgopties en wijzigingen in het afrekenproces
Een van de grootste verbeteringen is het automatisch vertalen van afrekenonderdelen wanneer gebruikers bezorgopties of andere instellingen wijzigen. Anders dan voorheen, toen sommige onderdelen terugvielen op de oorspronkelijke taal, behoudt het systeem de geselecteerde taal gedurende het hele afrekenproces, waardoor inconsistenties worden geëlimineerd.
Deze verbetering zorgt ervoor dat elke interactie binnen het afrekenproces in de door de klant gekozen taal blijft, wat de duidelijkheid en het vertrouwen versterkt. Of het nu gaat om het wijzigen van verzendvoorkeuren, betaalmethoden of ordergegevens, gebruikers kunnen het afrekenproces doorlopen zonder taalonderbrekingen die voorheen tot verwarring of verlaten winkelwagens konden leiden.
Hier is een blik op de automatische vertaling van de afrekenpagina, bijvoorbeeld in het gedeelte met bezorgopties, dat oorspronkelijk in het Engels was.
Vervolgens, wanneer dit naar het Indonesisch wordt vertaald, zien de resultaten er als volgt uit.
Winkelwagenupdateberichten
Het toevoegen van artikelen aan de winkelwagen is nu volledig vertaald, waarmee een eerder probleem is opgelost waarbij berichten over winkelwagenupdates in de standaardtaal bleven staan. Deze verbetering zorgt ervoor dat klanten een volledig gelokaliseerde ervaring krijgen van productselectie tot de uiteindelijke afrekening, wat verwarring vermindert en de algehele bruikbaarheid verbetert.
Door vertaalde feedback te geven voor winkelwagenacties, zoals het toevoegen of verwijderen van producten, kunnen klanten realtime updates van hun bestellingen gemakkelijk begrijpen.
Zo ziet de pagina met de winkelwagenmelding er in het Engels uit vóór de vertaling.
Zodra deze in een andere taal is vertaald, zoals Indonesisch, worden alle berichten op deze pagina ook vertaald.
Conclusie
Met deze updates is het afrekenproces van PrestaShopnu efficiënter, worden eerdere vertaalproblemen geëlimineerd en wordt een naadloze ervaring voor wereldwijde klanten gegarandeerd. Door automatische vertalingen te bieden voor productpop-ups, wijzigingen in het afrekenproces en winkelwagenupdates, kunnen handelaars een intuïtievere en gebruiksvriendelijkere winkelervaring bieden, wat uiteindelijk het vertrouwen van klanten en de conversiepercentages verhoogt.
Als je je meertalige winkel verder wilt verbeteren, is nu het perfecte moment om Linguise te updaten Linguise en te profiteren van de nieuwste vertaalverbeteringen.
