We zijn verheugd u welkom te heten bij onze nieuwe vertaaldienst Linguise. Het is een lange weg geweest sinds we zijn begonnen met het ontwikkelen van de tool, en we zijn trots om aan te kondigen dat we al enkele miljoenen pagina's hebben vertaald op honderden websites voordat we besloten om openbaar te gaan.
Vertaling van websites is complex
Als u ervaring heeft met het bouwen van websites, weet u dat de 2 meest complexe projecten eCommerce en meertalige websites zijn. Meerdere talen en eCommerce-producten zijn inhoud die bovenaan op een website komt.
Wij geloven dat vertaling al iets heel complex is omdat het veel tijd vereist van verschillende individuen in verschillende rollen:
- De webmaster zal het technische deel van het dupliceren van de inhoud, URL's, behandelen
- Een vertaler per taal om de vertaling uit te voeren
- Soms controleert de website-eigenaar of het bedrijf op fouten in technische termen
- Ten slotte moet de site builder de lay-out controleren, afhankelijk van de lengte van de taal, pluginvertaling niet beschikbaar…
- De website is (hopelijk) levend, met frequente updates en nieuwe inhoud om te vertalen!
Automatische vertaling met neurale machines is de oplossing
- Het initiële meertalige technische deel wordt tot een minimum beperkt, voornamelijk door uw website te verbinden met Linguise en de talen te kiezen
- De vertaler is de optie om een pixel-perfecte vertaling te krijgen. De kosten worden met 80% verlaagd
- De technische termen worden vanaf het begin afgehandeld met behulp van globale regels
- De lay-outcontrole door de sitebouwer is niet langer vereist omdat 100% van de website-inhoud automatisch wordt vertaald op basis van de HTML-uitvoer
- Nieuwe inhoud van de website wordt onmiddellijk vertaald zodra deze is gepubliceerd, zodat uw website altijd op 100% vertaald blijft.
Wat is het verschil tussen Linguise en de concurrentie?
Linguise heeft verschillende voordelen ten opzichte van de concurrentie, maar als u het in 3 punten wilt samenvatten, dan is dat: u kunt het volledig testen, het is volledig SEO-geoptimaliseerd, het is betaalbaar.
De Linguise testperiode is geen grap, je kan echt alle kleine en middelgrote websites vertalen gedurende één maand gratis, zonder dat een creditcard vereist is. Het omvat 400.000 vertaalde woorden op onbeperkte vertaalde paginaweergaven, in een onbeperkt aantal talen.
Ter conclusie, ik zou zeggen dat het slechts het begin is, en we hebben nog veel nieuwe functies onderweg met nieuwe websiteplatformimplementatie, automatische woordenlijsttermen, multi-account, vertalersmarktplaats…
