Als uw bedrijf een wereldwijd publiek bereikt, is het vertalen van e-mails naar de taal van de gebruiker een noodzaak. Gemakkelijk te begrijpen communicatie in de lokale taal kan het vertrouwen van klanten vergroten, wat op zijn beurt kan helpen uw bedrijf te laten groeien.
Het goede nieuws is dat FluentCRM-gebruikers nu e-mails automatisch kunnen vertalen met behulp van Linguise -integratie. Deze nieuwe functie maakt het mogelijk om e-mailinhoud te verzenden in de voorkeurstaal van de gebruiker, zonder handmatig aparte versies te maken.
Waarom is automatische e-mailvertaling belangrijk voor uw bedrijf?
Wanneer je publiek verspreid is over meerdere landen, is het slim om berichten te versturen in een taal die zij begrijpen. Automatische e-mailvertaling stelt je in staat om diepere banden op te bouwen met wereldwijde klanten zonder je werkdruk te verhogen. Hier zijn een paar redenen waarom.
- Zorgt ervoor dat communicatie persoonlijker aanvoelt: Mensen voelen zich emotioneel meer verbonden wanneer ze berichten in hun eigen taal ontvangen. Dit wekt de indruk dat uw bedrijf rekening houdt met hun gewoonten en cultuur.
- Zorgeloze schaalbaarheid van communicatie over taalgrenzen heen: Geen losse versies van e-mails per land meer opstellen; automatische vertaling zorgt ervoor dat alle berichten uniform en eenvoudig te beheren blijven.
- Stimuleer actievere reacties van klanten: Relevante taal vergroot de kans dat e-mails worden geopend, gelezen en erop wordt gereageerd, waardoor je e-mailcampagnes impactvoller worden.
- Bouw een inclusief en professioneel merkimage op: Meertalige e-mails aanbieden laat zien dat uw merk klaar is om iedereen, overal, hoffelijk van dienst te zijn.
Hoe integreer je FluentCRM-e-mails met Linguise?
De integratie tussen Linguise en FluentCRM stelt het systeem in staat om e-mails automatisch te vertalen op basis van de taalvoorkeur van de gebruiker. Met deze laatste update ondersteunt FluentCRM nu native het taalherkenningssysteem van Linguise, waardoor e-mails kunnen worden verzonden in de taal die overeenkomt met de pagina waarop de gebruiker zich heeft aangemeld.
Deze functie is vooral nuttig voor meertalige website-eigenaren, wereldwijde e-commerceplatforms, digitale marketeers en gebruikers van e-mailautomatisering die een internationaal publiek willen bereiken zonder handmatig aparte versies van elke e-mail te maken.
De integratie geldt alleen automatisch voor nieuwe gebruikers op uw site. Bestaande gebruikers ontvangen geen vertaalde e-mails, tenzij de taalmetadata (linguise_language) handmatig aan hun profiel in FluentCRM wordt toegevoegd.
Voordat je deze functie inschakelt, moet je ervoor zorgen dat je Linguise plugin is bijgewerkt. Ga naar Plugins > Geïnstalleerde plugins, zoek de Linguise plugin en klik op Bijwerken. Hier zijn de stappen om de integratie te activeren.
Open de Linguise plugin vanuit je WordPress dashboard, ga naar het tabblad Geavanceerd en schakel vervolgens de functie E-mails vertalen in.
Scroll vervolgens naar beneden om te controleren of het is ingeschakeld bij Geavanceerd totdat je Integraties van derden ziet, FluentCRM moet Actief zijn.
Indien actief wordt de taal die tijdens de registratie is gebruikt, opgeslagen in het FluentCRM-systeem als linguise_language metadata, met behulp van het volgende script.
$language = WPHelper::getLanguage();
if (empty($language)) {
$language = WPHelper::getLanguageFromReferer();
}
if (empty($language)) {
return;
}
fluentcrm_update_subscriber_meta($subscriber->id, 'linguise_language', $language);
);
Deze metadata kan ook worden gebruikt door meer technische gebruikers om aangepaste formulieren te maken waarmee gebruikers hun e-mailtaalvoorkeuren kunnen selecteren of wijzigen, en deze vervolgens bij te werken met de functie fluentcrm_update_subscriber_meta.
Conclusie
Met de integratie tussen FluentCRM en Linguisebespaart u tijd en moeite bij het handmatig vertalen van e-mails, doordat ze automatisch worden vertaald op basis van de taalvoorkeuren van gebruikers.
Voor eigenaren van meertalige websites, grensoverschrijdende e-commerce of digitale marketeers opent deze functie nieuwe mogelijkheden om sterkere relaties op te bouwen met klanten met verschillende achtergronden. Om te profiteren van deze slimme integratie, werkt u uw Linguise plugin bij en schakelt u de functie E-mails vertalen in!
