Kantonese (Hongkong) taalondersteuning is nu beschikbaar in Linguise -integraties, waardoor het eenvoudiger wordt om websites voor een Hongkongs publiek te vertalen. Met het nieuwe Kantonees (Hongkong) kunt u Kantonees toevoegen naast andere Chinese taalvarianten en een meer gelokaliseerde meertalige ervaring bieden.
In deze update laten we zien hoe je Kantonees toevoegt aan je meertalige website, welke Linguise -integraties ondersteunen, en hoe Kantonese vertalingen verschillen van Chinees en Taiwanees. Zo weet je zeker dat elke taalversie met de juiste locale wordt vertaald.
Belangrijkste punten: Linguise ondersteunt nu Kantonees (Hong Kong) in al zijn integraties
Kantonees (Hongkong) wordt nu ondersteund
Linguise ondersteunt nu Kantonees (zh-HK), waardoor websites een speciale Kantonese versie kunnen toevoegen naast Chinese en Taiwanese taalvarianten.
Kantonees toevoegen aan Linguise integraties
De nieuwe Kantonese optie is beschikbaar in de ondersteunde Linguise -integraties, waardoor het eenvoudiger wordt om de taal toe te voegen aan je bestaande meertalige website-opzet.
Creëer een meer gelokaliseerde Hong Kong-ervaring
Het gebruik van een aparte Kantonese optie helpt taalvarianten gescheiden te houden en biedt bezoekers uit Hongkong een relevantere en gelokaliseerde website-ervaring.
Kantonees (Hong Kong) wordt nu ondersteund binnen Linguise integraties
Kantonees (Hongkong) wordt nu officieel ondersteund in Linguise als een toegewijde taaloptie met de zh-HK locale. Deze update stelt je in staat om een Kantonese versie van je website aan te bieden, terwijl deze gescheiden blijft van andere Chinese taalvarianten, waardoor het gemakkelijker wordt om een meer gelokaliseerde ervaring te bieden aan bezoekers in Hongkong.
De nieuwe Kantonese ondersteuning is beschikbaar in alle belangrijke Linguise -integraties, waaronder WordPress, Joomla, PHP en Dashboard JS. Dit betekent dat je Kantonees aan je website kunt toevoegen, ongeacht welke Linguise -integratie je gebruikt. Je kunt de taaloptie naast andere ondersteunde talen toevoegen, zodat bezoekers toegang krijgen tot een Kantonese versie van je website.
Hoe voeg je Kantonees toe aan je meertalige website
Het toevoegen van Kantonees aan je meertalige website is eenvoudig met Linguise. We voegen bijvoorbeeld Kantonees toe aan een meertalige WordPress -website.
Zorg er eerst voor dat de Linguise plugin op je WordPress website is bijgewerkt naar de nieuwste versie, zodat je toegang krijgt tot de nieuwste taalondersteuning. Ga vervolgens naar je Linguise dashboard en open Instellingen > Vertaaltalen. Zoek naar Kantonees (Hong Kong) en voeg het toe aan je lijst met vertaaltalen.
Je moet ook Kantonees toevoegen via de Linguise instellingen van je website. Als je bijvoorbeeld WordPress gebruikt, ga dan naar Linguise > Hoofdinstellingen > Vertaal je website naar, en voeg dan Kantonees toe aan de lijst. Dit zorgt er ook voor dat Kantonees is ingeschakeld in de taalinstellingen van je website.
Zodra Kantonees op beide plaatsen is toegevoegd, kunt u het selecteren in uw taalwisselaar van de website’s om de vertaalde versie van uw pagina's te bekijken.
Controleer het resultaat om er zeker van te zijn dat de inhoud correct naar het Kantonees is vertaald. Je kunt de Kantonese versie ook vergelijken met de Chinese en Taiwanese versies om te bevestigen dat elke taal de juiste vertaling en locale gebruikt.
Dezelfde Kantonese ondersteuning is beschikbaar in Linguise -integraties, waaronder WordPress, Joomla, PHP en Dashboard JS, zodat u zh-HK kunt inschakelen met behoud van uw bestaande meertalige setup.
Kantonees vs. Chinese en Taiwanese vertalingen
Hoewel Kantonees, Chinees en Taiwanees Chinese karakters gebruiken, kunnen ze verschillen in woordenschat en schrijfconventies. Voor meertalige websites helpt het gebruik van de juiste taalvariant om ervoor te zorgen dat de inhoud aansluit bij de doelgroep.
Om de nieuwe ondersteuning voor Kantonees in Linguisete verifiëren, vertaalt u dezelfde inhoud naar het Chinees, Taiwanees en Kantonees en vergelijkt u vervolgens de resultaten. Zo hebben wij het woord “boeken” in elke taal vertaald om te zien hoe de resultaten verschillen.
Voor de Chinese vertaling vertaalt Linguise “book” als “图书”. Deze versie gebruikt vereenvoudigde Chinese karakters en vertegenwoordigt de Chinese taalvariant die beschikbaar is in de vertaalinstellingen.
Voor de Taiwanese vertaling vertaalt Linguise “book” als “圖書”. De tekens zijn in Traditioneel Chinees geschreven, waardoor het resultaat visueel verschilt van de Vereenvoudigd Chinese versie.
Voor de Kantonese vertaling vertaalt Linguise “book” als “書”. Het resultaat verschilt van zowel de Chinese als de Taiwanese versie, wat aantoont dat Linguise Kantonees (Hongkong) als een aparte taalvariant met een eigen vertaaloutput behandelt.
Deze voorbeelden tonen aan dat Linguise Kantonees (Hong Kong) onderscheidt van de andere Chinese taalvarianten in plaats van ze als dezelfde vertaling te behandelen. U kunt dezelfde aanpak gebruiken bij het testen van andere content op uw website door dezelfde pagina in elke taal te vertalen en de resultaten te vergelijken.
Conclusie
Ondersteuning voor Kantonees (Hongkong) is nu beschikbaar in alle Linguise -integraties, met een speciale zh-HK-optie voor een meer gelokaliseerde website-ervaring. Je kunt Kantonees toevoegen naast Chinees en Taiwanees, terwijl elke taalvariant apart blijft en correct wordt gelokaliseerd voor de doelgroep.
Om de nieuwe Kantonese ondersteuning te gaan gebruiken, werkt u uw Linguise -integratie bij naar de nieuwste versie en voegt u vervolgens Kantonees toe in uw vertaalinstellingen om een meer gelokaliseerde meertalige ervaring te bieden aan uw bezoekers uit Hongkong.
