Searchanise-autocomplete maakt het voor WooCommerce-bezoekers gemakkelijker om producten te vinden door relevante suggesties te tonen terwijl ze typen. Wanneer een winkel echter meerdere talen aanbiedt, werken de autocomplete-resultaten op vertaalde pagina's niet altijd correct. In een gerapporteerd geval gaf Searchanise product suggesties weer op de originele Engelse pagina's, maar werden er geen resultaten getoond wanneer bezoekers zochten vanaf vertaalde versies van de winkel.
Om dit probleem op te lossen, heeft Linguise een aangepaste integratie ontwikkeld die Searchanise autocomplete-vertaling ondersteunt op meertalige WooCommerce-webshops. Wanneer de integratie is ingeschakeld en Searchanise opnieuw is geïndexeerd voor de beschikbare talen, kunnen bezoekers in hun voorkeurstaal naar producten zoeken en toch relevante autocomplete-resultaten krijgen.
Belangrijkste punten: Searchanise autocomplete-vertaling voor meertalige WooCommerce-webshops
Searchanise autocomplete vertaling
Linguise ondersteunt nu Searchanise autocomplete-vertaling, zodat meertalige WooCommerce-bezoekers relevante product suggesties zien wanneer ze in hun voorkeurstaal zoeken.
Eenvoudige integratie-installatie
Installeer Searchanise, update Linguise naar de nieuwste versie, activeer de Searchanise-integratie en herindexeer de zoekindex om vertaalde productgegevens te synchroniseren.
Testen van meertalige winkels
Controleer of de zoek-, winkelwagen-, afreken- en bestelpagina's van Searchanise correct werken in alle talen voor een soepelere meertalige winkelervaring.
Integratie Linguise en Searchanise voor automatisch aanvullen
De Linguise x Searchanise-integratie maakt productzoeken naadlozer in meertalige ecommercewinkels. Zo lost het autocomplete-problemen op en blijven zoekresultaten beschikbaar op vertaalde pagina's.
Wat was het probleem?
Searchanise biedt slim zoeken en automatisch aanvullen voor WooCommerce-winkels, waardoor bezoekers sneller producten vinden doordat relevante suggesties verschijnen terwijl ze typen. Dit maakt het ontdekken van producten eenvoudiger, vooral voor winkels met een grote productcatalogus.
De autocomplete-functie werkte echter niet zoals verwacht op vertaalde pagina's. Hoewel zoeken en automatisch aanvullen correct functioneerden in de originele taalversie, gaven vertaalde pagina's geen productsuggesties weer. Voor meertalige bezoekers kan dit het lastiger maken om producten te vinden via de zoekfunctie, zelfs als de producten wel in de winkel verkrijgbaar zijn.
Hoe Linguise het oplost
Om dit probleem op te lossen, heeft Linguise een aangepaste plugin ontwikkeld die Searchanise autocomplete-vertaling ondersteunt op meertalige WooCommerce-webshops. De integratie verbindt de vertaalde content van Linguisemet de autocomplete-functionaliteit van Searchanise, waardoor zoeksuggesties kunnen werken across verschillende taalversies van de website.
Nadat de integratie is ingeschakeld, moet Searchanise opnieuw worden geïndexeerd zodat de beschikbare talen kunnen worden gesynchroniseerd met de zoekindex. Zodra de synchronisatie is voltooid, kunnen bezoekers de zoek- en automatische aanvulfunctie op vertaalde pagina's gebruiken en relevante productresultaten vinden in hun voorkeurstaal.
Hoe u de Searchanise autocomplete-vertaling inschakelt
Volg deze stappen om Searchanise autocomplete-vertaling in te schakelen op je meertalige WooCommerce-winkel.
Installeer Searchanise en update Linguise
Begin met een bestaande WooCommerce-winkel en installeer en activeer de Searchanise-plugin. Searchanise biedt de slimme zoek- en autocomplete-functionaliteit die in de meertalige winkel wordt gebruikt.
Zorg er vervolgens voor dat Linguise is bijgewerkt naar de nieuwste versie die de Searchanise-integratie ondersteunt. Zodra zowel Searchanise als de nieuwste Linguise -versie gereed zijn, kun je doorgaan met de integratie-instellingen.
Activeer de Searchanise-integratie in Linguise
Open vervolgens de instellingen van de Linguise plugin en ga naar Geavanceerd > Integraties van derden.
Zoek Searchanise in de integratielijst en stel de status in op Actief. Hierdoor kan Linguise samenwerken met de automatische aanvulfunctie van Searchanise op je vertaalde pagina's.
Searchanise opnieuw indexeren
Nadat je de integratie hebt geactiveerd, open je je Searchanise-instellingen en klik je op Sync om een nieuwe synchronisatie te forceren. Wacht tot Searchanise klaar is met het synchroniseren van alle ondersteunde talen voordat je de zoekfunctie test.
Herindexering is belangrijk omdat het Searchanise in staat stelt de zoekindex bij te werken met de vertaalde productgegevens. Zodra de synchronisatie is voltooid, kunnen de vertaalde productgegevens worden gebruikt voor automatische aanvulsuggesties in je meertalige winkel.
Test Searchanise in je meertalige winkel
Nadat u de integratie hebt ingeschakeld en de Searchanise-synchronisatie hebt voltooid, kunt u testen hoe de verschillende onderdelen van uw WooCommerce-winkel in verschillende talen werken. De volgende controles kunnen helpen bevestigen dat productzoekopdrachten en andere winkelprocessen blijven werken op vertaalde pagina's.
Zoek vertaling
Begin met het openen van je WooCommerce-winkel in een van de vertaalde talen en gebruik het Searchanise-zoekvak. Voer een productgerelateerd trefwoord in de geselecteerde taal in en controleer of de autocomplete-suggesties correct verschijnen.
De zoekresultaten moeten relevante producten weergeven op basis van de vertaalde zoekterm. Je kunt ook schakelen tussen de originele en de vertaalde versies van de winkel om te bevestigen dat Searchanise-autocomplete consistent werkt in alle talen. De onderstaande vergelijking laat zien hoe de Searchanise-zoekfunctie werkt in het Engels, de standaardtaal.
Vervolgens de vertaling in het Indonesisch.
Controleer beide versies afzonderlijk om te bevestigen dat de autocomplete-resultaten correct worden weergegeven.
Winkelwagen vertaling
Voeg vervolgens een of meer producten toe aan de winkelwagen vanaf een vertaalde productpagina. Controleer of de winkelwagenpagina en de belangrijkste elementen ervan, zoals productnamen, aantallen, prijzen en knoppen, correct worden weergegeven in de geselecteerde taal.
U kunt vervolgens de taal van de website wijzigen en controleren of de inhoud van de winkelwagen beschikbaar blijft terwijl de vertaalde elementen dienovereenkomstig worden bijgewerkt. De onderstaande vergelijking toont de winkelwagen in het Engels, de standaardtaal.
De onderstaande afbeelding is dan in het Indonesisch, de vertaalde taal.
Controleer beide versies afzonderlijk om er zeker van te zijn dat de inhoud van de winkelwagen en de vertaalde elementen ervan correct worden weergegeven.
Vertaling van checkout en bestelling
Ga verder naar de afrekenpagina en controleer de vertaalde elementen, waaronder factuur- en verzendvelden, betaalgegevens en orderdetails. Zorg ervoor dat de afrekenflow functioneel blijft en dat de vertaalde inhoud gedurende het hele proces correct wordt weergegeven.
Voltooi tot slot een testbestelling en controleer de resulterende bestelinformatie. Controleer beide versies afzonderlijk om er zeker van te zijn dat de afrekenelementen en bestelinformatie in elke taal correct worden weergegeven.
Het onderstaande voorbeeld toont de afrekenpagina in het Indonesisch, met de vertaalde factuur-, verzend- en betaalvelden correct weergegeven.
Na het voltooien van de bestelling worden de bestelgegevens ook in het Indonesisch weergegeven, zoals te zien is in het onderstaande voorbeeld. Dit bevestigt dat de vertaalde content doorloopt in het afreken- en bestelproces.
Als e-mailvertaling is ingeschakeld, kun je ook controleren of de orderbevestigingsmail correct is vertaald, zodat je een consistente meertalige ervaring garandeert van zoeken tot aankoop.
Conclusie
De autocomplete-vertaling van Searchanise helpt een soepelere zoekervaring te creëren voor meertalige WooCommerce-winkels, zodat bezoekers relevante producten kunnen vinden op vertaalde pagina's. Met de Linguise x Searchanise-integratie kunnen winkeliers autocomplete en productzoekopdrachten functioneel houden in verschillende talen met een eenvoudig synchronisatieproces.
Als je de meertalige ervaring van je WooCommerce-winkel wilt verbeteren, kun je probeer Linguise en ontdek hoe de vertaalfuncties werken met je bestaande setup.
