In een meertalige e-commerce winkel zoals Prestashop, is de zoekfunctie belangrijk om gebruikers te helpen snel producten of informatie te vinden. Echter, de zoekfunctie werkt vaak alleen goed in de native taal van de site, dus gebruikers die andere talen gebruiken krijgen vaak geen geschikte resultaten.
Dit probleem is nu opgelost met de Linguise update, waardoor het zoek systeem zoekwoorden uit verschillende talen kan begrijpen en aanpassen. Met deze verbetering kunnen gebruikers producten zoeken in hun taal en nog steeds relevante resultaten krijgen, net als bij het gebruik van de hoofdtaal van de site.
Voor update: Zoeken begrijpt vertaalde termen niet
Voor de update kon de zoekfunctie op de meertalige PrestaShop -site geen trefwoorden herkennen die in een vertaalde taal waren getypt. Als een gebruiker de site in het Indonesisch opende en een woord zoals “frame” intypte, zou het systeem geen relevante producten vinden, omdat het woord alleen bestond in de Engelse versie van “frame”.
Dit leidt tot een suboptimale gebruikerservaring, vooral voor buitenlandse shoppers die hun eigen taal gebruiken. Zij moeten termen in de moedertaal van de site raden of opzoeken om het gewenste product te vinden, wat behoorlijk onhandig is.
Na de update: Zoekresultaten worden automatisch vertaald en correct weergegeven
Na een update van Linguiseis de zoekfunctie nu veel slimmer. Maar daarvoor moet je de configuration.php-sectie als volgt configureren.
Probeer daarna de productpagina in het Engels te openen, bijvoorbeeld door te zoeken naar producten met het trefwoord 'frame'.
Probeer vervolgens het te openen in een andere taal, zoals Indonesisch, met het trefwoord “frame.” Het systeem vertaalt het woord automatisch naar de moedertaal van de site, “frame,” en geeft vervolgens de resultaten weer van producten die het trefwoord “frame” bevatten
Hetzelfde geldt wanneer je het trefwoord "mok" invoert in een Indonesische productzoekopdracht.
Op deze manier hoeven gebruikers niet langer termen in de moedertaal van de site te raden. Zoeken voelt ook natuurlijker aan, omdat de getoonde resultaten relevant blijven voor de taal die de gebruiker spreekt. Deze update verbetert direct het gebruiksgemak en de zoekefficiëntie in meertalige webwinkels.
Conclusie
De bijgewerkte zoekfunctie in PrestaShop beperkt zoekopdrachten niet langer tot taalverschillen; gebruikers kunnen moeiteloos in hun eigen taal typen en toch relevante producten vinden. Dit maakt het winkelproces sneller, handiger en aangenamer voor uw wereldwijde publiek.
Om de beste ervaring te bieden aan sitebezoekers uit verschillende landen, gebruikt u de laatste versie van Linguise. Werk deze multilinguale zoekfunctie bij en schakel deze in om de prestaties van uw online winkel aanzienlijk te verbeteren.
