Inhoudsopgave
AI-vertaling
Met de AI-vertaalfunctie Linguise
Deze functie verbetert het normale Linguise door grammatica, zinsbouw en context beter te begrijpen, inclusief branchespecifieke termen of straattaal.
Wat is het verschil tussen normale vertaling en AI-vertaling?
Toegang tot de AI-vertaling
U vindt deze functie in uw Linguise Dashboard onder de AI-vertalingen .
Hoe AI-vertaling werkt
Indien ingeschakeld, heeft de AI-vertaalengine voorrang op het standaard vertaalsysteem Linguise . Zodra deze actief is, worden AI-vertalingen automatisch toegepast. U kunt AI-vertaling echter configureren om te bepalen welke specifieke content met de AI-engine moet worden vertaald.
Als AI-vertaling alleen voor specifieke pagina's is ingeschakeld, blijft de rest van uw website het normale (standaard)vertaalsysteem gebruiken.
AI-vertaalmodi
De AI-vertalingsfunctie is standaard uitgeschakeld. Om deze te activeren, moet u eenmalig AI-vertaling aanschaffen. Hiermee ontvangt u AI-vertaalcredits (quotum).
Nadat u een AI-vertaalquotum hebt aangeschaft, kunt u een van de volgende modi kiezen:
- Uitgeschakeld: AI-vertaling wordt volledig uitgeschakeld. U blijft de normale vertaling gebruiken.
- Alleen regels : past AI-vertaling toe op basis van specifieke regels of pagina's die u definieert.
- Alleen Live-editor : past alleen AI-vertaling toe bij gebruik van de Live-editor .
- Regels en Live-editor : combineert de regels- en Live-editormodus voor volledige flexibiliteit.
Let op: AI-vertaling vereist een actief en geldig normaal vertaalabonnement. In tegenstelling tot het normale abonnement is AI-vertaling niet op abonnementsbasis: het is een eenmalige aankoop waarmee u een specifiek AI-vertaalquotum krijgt.
Alleen regels-modus
Met de optie 'Alleen regels' kan AI Translation alleen werken volgens de specifieke voorwaarden die u definieert.
Om de contextuele nauwkeurigheid verder te verbeteren, kunt u een websiteonderwerp .
Dit helpt het AI-model de vertaalstijl aan te passen aan het hoofdveld van uw site dat u in dit veld invoert (bijvoorbeeld: e-commerce, medische, industriële of educatieve content).
Nadat u het onderwerp van de website hebt ingevuld, kunt u regels voor AI-vertaling instellen. Afhankelijk van uw configuratie kunt u ervoor kiezen om AI-vertaling toe te passen op:
- Alle pagina's, of specifieke pagina's
- Alle talen, of specifieke talen
- Specifieke inhoudselementen (alle inhoud, statisch of dynamisch)
Live Editor-modus
In de Live Editor-modus werkt AI Translation alleen in de Live Editor.
Wanneer deze optie is ingeschakeld, is er geen aanvullende configuratie nodig. AI Translation werkt automatisch op elke pagina die u opent met de Live Editor en vertaalt de inhoud op basis van de informatie die op die specifieke pagina beschikbaar is.
Zodra u de functie hebt ingeschakeld, opent u de Live Editor. U ziet de knop AI-vertaling helemaal links in de interface.
Klik op 'Opnieuw vertalen met AI forceren' om een directe hervertaling van de pagina die u momenteel bekijkt te activeren. De pagina wordt direct opnieuw vertaald met behulp van AI, wat de vertaalkwaliteit en context verbetert.
Wanneer een pagina al opnieuw is vertaald met AI, ziet u de melding ' Deze pagina is al vertaald met AI '
Met deze melding kunt u eenvoudig zien welke pagina's door AI zijn verwerkt, zodat er geen verwarring ontstaat over de vertaalstatus ervan.
Regels en Live Editor-modus
Deze modus combineert zowel Regels als de Live Editor. Met andere woorden: de modus volgt de door jou gedefinieerde regels en past automatisch AI-vertaling toe wanneer er wijzigingen aan je website worden aangebracht binnen de reikwijdte van die regels.
Daarnaast kunt u uw pagina's bezoeken met de Live Editor om handmatig een Force Retranslation met AI te activeren.
Reeds vertaalde websites verwerken met de normale vertaling
Als de inhoud al is vertaald met behulp van de standaardengine, kunt u:
- Forceer hervertaling met AI, rechtstreeks vanuit de Live Editor.
- Werk de originele inhoud bij en de AI genereert automatisch een bijgewerkte vertaling (waarbij gebruik wordt gemaakt van uw AI-vertaalquotum).
Hoe AI-vertaling te differentiëren
Je vraagt je misschien af hoe je kunt zien of bepaalde content is vertaald met behulp van AI of met een standaardvertaalsysteem. Wees gerust: er is een duidelijk onderscheid.
In het Linguise dashboard, onder het menu Vertalingen, kunt u uw vertaalde content bekijken. Voor items die met AI zijn vertaald, wordt 'Ja' weergegeven in de kolom AI-vertaalstatus , waardoor u gemakkelijk door AI gegenereerde vertalingen kunt identificeren.
