Inhoudsopgave
Voeg websitecontent toe die u wilt uitsluiten van de vertaling
Content exclusion is een algemene regel die, met behulp van een CSS-selector, snel voorkomt dat een specifiek onderdeel van uw website wordt vertaald.
Dit zijn enkele belangrijke regels die helpen om bijvoorbeeld een groot deel van uw website uit te sluiten van vertaling, omdat dit niet relevant is. Om een dergelijke regel toe te voegen, logt u in op uw Linguise dashboard > klikt u op Regels > Nieuwe regel toevoegen.
Vervolgens kunt u de uitsluitingsdetails toevoegen, met name:
- De HTML-inhoud waarop u de vertaaluitsluiting wilt toepassen
- De URL's waarop de uitsluiting van toepassing zal zijn
- De uitgesloten talen
- De titel van de regel (alleen voor jou zichtbaar in Linguise dashboard)
Sluit HTML-inhoud uit van de vertaling
Tekstuitsluiting kan worden toegepast op een deel van uw HTML-inhoud met behulp van een of meerdere CSS-selectors. Met de code-inspector van uw browser kunt u elke gewenste CSS-selector verkrijgen en deze als volgt toevoegen.
Een CSS-selector, een klasse of een ID ophalen:
En voeg het toe aan de regelinstellingen:
In dit voorbeeld: de HTML-inhoud die zich binnen de CSS-selector .blog bevindt, wordt uitgesloten van de vertaling.
HTML-inhoud uitsluiten op basis van URL's
Zodra je de CSS-selector hebt ingesteld om bepaalde URL's van vertalingen uit te sluiten, kun je deze uitsluiting ook toepassen op website-URL's (met de optie 'ALLE URL's') of op URL's van specifieke pagina's.
- Originele URL / Vertaalde URL: sluit een specifieke URL uit de originele taal of een specifieke URL uit de vertaalde taal uit van de vertaling.
- Jokerteken / Reguliere expressie: vervang de tekst van de vertaling op een specifieke URL met behulp van een jokerteken of reguliere expressie.
In dit voorbeeld: de CSS-selector .blog wordt uitgesloten van de vertaling van alle vertaalde pagina's op alle website-URL's die beginnen met www.domain.com/shop/.
Er kunnen verschillende URL-voorwaarden worden gecombineerd om bijvoorbeeld URL's in meerdere vertaalde talen te dekken.
HTML-inhoud uitsluiten op basis van taal
De inhoudsuitsluiting die je hebt toegevoegd, kan alleen in een specifieke taal of in alle talen worden toegepast. Dit is erg handig, omdat sommige CSS-selectors kunnen verschillen voor bepaalde delen van je website, al dan niet vertaald.
In dit voorbeeld: de CSS-selector .blog wordt alleen in het Spaans niet vertaald .