Inhoudsopgave
Voeg de URL van de website toe die u wilt uitsluiten van de vertaling
De uitsluiting via URL's is een algemene regel die voorkomt dat pagina's of een reeks pagina's snel worden vertaald met behulp van URL's.
Dit is een belangrijke regel die helpt om bijvoorbeeld een groot deel van uw website uit te sluiten van vertaling, omdat dit niet relevant is. Om zo'n regel toe te voegen, logt u in op uw Linguise dashboard > klikt u op Regels > Nieuwe regel toevoegen.
Vervolgens kunt u de vervangingsgegevens toevoegen, met name:
- De titel van de regel (alleen voor jou zichtbaar in Linguise dashboard)
- De URL waar u de vertaaluitsluiting wilt toepassen
- De optie om de URL zelf wel of niet te vertalen
- De taalkeuze om de uitsluiting toe te passen
Inhoud uitsluiten van vertaling met behulp van URL's
De URL-uitsluiting kan worden uitgevoerd met:
- Een enkele URL
- Een set URL's met jokertekens
- URL + reguliere expressies
Je kunt je bijvoorbeeld zo richten op alleen de hoofdpagina van je blog:
Of sluit de hele blog met al zijn artikelen uit door een wildcard te gebruiken in combinatie met de blog-URL
In dit voorbeeld: de hoofd-URL van de blog (/blog) en alle inhoud van de artikelen (/blog/een-bericht-over-iets) worden uitgesloten van de vertaling.
Vermijd of behoud de vertalingen van de URL-inhoud
Nadat u de URL's hebt ingesteld die u van vertalingen wilt uitsluiten, kunt u er ook voor kiezen om:
- Selecteer "NEE" (aanbevolen) om de vertaling volledig uit te sluiten in de URL en de inhoud.
- Selecteer 'JA' om de URL-vertaling te behouden, maar niet de pagina-inhoud.
URL's uitsluiten van vertaling op basis van taal
De URL-uitsluiting die u hebt toegevoegd, kan alleen in een specifieke taal of in alle talen worden toegepast.
In dit voorbeeld: .blog-URL's worden alleen in het Spaans uitgesloten van vertaling .