Waarom zijn zoekopdrachten in meertalige content niet nauwkeurig?

Wanneer een bezoeker een zoekopdracht indient vanaf een vertaalde pagina op uw website, zal Linguise de zoekopdracht eerst vertalen.

Stel, een bezoeker zoekt op een Franstalige pagina naar "Bonjour". Linguise vertaalt "Bonjour" dan naar "Hallo" en stuurt vervolgens een verzoek naar de oorspronkelijke website.
Dit verzoek is vergelijkbaar met een zoekopdracht naar "Hallo" zonder vertaling. Het zoekresultaat wordt dan in de vertaalde taal, in dit geval Frans, teruggestuurd.

Houd er rekening mee dat de zoekfunctie is geïmplementeerd via de native zoekfunctie WordPress , Joomla en WooCommerce.