Worden vertalingen die door een vertaler zijn gemaakt, meegerekend in het woordquotum?

Nee, de woordlimiet geldt alleen voor automatische neurale machinevertalingen. Een vertaler kan automatische vertalingen handmatig bewerken zonder limiet.