Hallo,

Als ik bepaalde pagina's uitsluit van de automatische vertaling, waarom behoudt de website dan niet mijn taalinstelling en past deze de vertaling niet aan naar de moedertaal?

    -> Ja, dat is correct gedrag. Als je je pagina's uitsluit van vertaling, betekent dit dat je pagina niet vertaald wordt en dat je daardoor geen toegang hebt tot de vertaling van die pagina. Daarom had je toegang tot de oorspronkelijke websitetaal (de moedertaal). 

Hartelijke groeten,