Voorverkoop-vragen

Stel ons gerust al uw vragen over Linguise -service en ontvang direct antwoord!

toon van de stem

2 Berichten
2 Gebruikers
0 reacties
5,387 Uitzichten
(@Anoniem)
Berichten: 1
Onderwerpstarter
 

Hallo, ik heb een website die, naast andere EU-talen, ook in het Duits en Fins beschikbaar is. De toon van ons merk is iets minder informeel dan de gebruikelijke zakelijke taal in het Duits en Fins. Is het mogelijk om de toon aan te passen of beter te beheren?


 
Geplaatst: 07-04-2025 10:37 uur
(@naufal)
Berichten: 127
Beheerder
 

Hallo,

Bedankt voor uw bericht en uw interesse in het aanpassen van de toon van uw vertalingen.

Op dit moment ondersteunt ons systeem niet het automatisch selecteren van een specifieke toon, zoals een minder formele of meer informele toon voor bepaalde talen.

Je kunt de vertalingen echter volledig handmatig verfijnen met onze Live Editor-functie of de vertaling bewerken via Linguise dashboard. Zo kun je elk onderdeel van de vertaling direct op je website bekijken en aanpassen, zodat de toon en stijl perfect aansluiten bij de huisstijl van je merk.

Daarnaast kunt u er ook voor kiezen om specifieke pagina's of woorden uit te sluiten van de vertaling, of aangepaste vervangende tekst instellen die beter aansluit bij uw gewenste toon en terminologie.

We bieden ook een gratis proefperiode aan, waarmee u al deze functies kunt testen en kunt zien hoe ze aansluiten op uw specifieke behoeften.

Als je hulp nodig hebt bij het gebruik van de Live Editor of nog vragen hebt, neem dan gerust contact met ons op – we helpen je graag!

Hartelijke groeten,


 
Geplaatst: 09-04-2025 03:49

Laat een reactie achter

Naam van de auteur

E-mailadres van de auteur

Titel *

 
Voorbeeldweergave 0 revisies Opgeslagen