E-mail WooCommerce jest niezbędnym elementem w biznesie online, ponieważ często stanowi pierwszy kontakt z klientem. W przypadku prowadzenia wielojęzycznego sklepu internetowego tym ważniejsze jest, aby się na nim skupić, ponieważ potrzebujesz doskonałej wiadomości dla klienta oraz jej przetłumaczonej wersji.
Przyjrzyjmy się dwóm możliwościom oferowanym przez WooCommerce i wtyczki do tłumaczeń: tłumaczeniu ręcznemu i automatycznemu.
Tłumaczenie wiadomości e-mail w WooCommerce ręcznie (przez człowieka) za pomocą wtyczki
WooCommerce oferuje narzędzie do edycji treści e-maili, które jest dość przyjazne dla użytkownika. Wystarczy przejść do WooCommerce > Ustawienia > E-mail.
Będziesz mieć dostęp do treści e-maila, a przynajmniej do tej edytowalnej części.
Jeśli masz jedną z popularnych wtyczek do ręcznego tłumaczenia WordPress , takich jak WPML, pod każdym e-mailem będzie widoczne nowe pole rozwijane, dostępne do ręcznego tłumaczenia.
Oczywiście każdy e-mail będzie wymagał ręcznego tłumaczenia na każdy język. Kolejną wadą tej metody jest to, że nie obejmuje ona e-maili z wtyczek firm trzecich do WooCommerce, takich jak na przykład wtyczka do marketingu e-mailowego.
Automatyczne tłumaczenie e-maili WooCommerce
A oto druga metoda tłumaczenia e-maili – automatyczna. Linguise ma tę funkcję wliczoną w usługę, podobnie jak całe tłumaczenie WooCommerce; możesz sprawdzić wszystkie szczegóły tutaj.
Proces jest całkiem prosty – wystarczy zainstalować wtyczkę Linguise i aktywować ją za pomocą osobistego klucza. Następnie cała Twoja witryna zostanie automatycznie przetłumaczona na wszystkie wybrane języki.
Następnie w zaawansowanych ustawieniach wtyczki musisz aktywować „Translate WordPress email”. I gotowe – wszystkie Twoje e-maile będą tłumaczone.
Metoda ta ma wiele zalet w porównaniu do metody ręcznej, m.in.:
- Język użytkownika jest automatycznie wybierany, gdy użytkownik wywoła e-mail
- Wszystkie tłumaczenia są dostępne natychmiast
- To działa automatycznie, a jakość jest świetna 🙂
Nie wahaj się, jeśli chcesz wypróbować tłumaczenie e-maili za pomocą Linguise w swoim WooCommerce, możesz zarejestrować się tutaj, aby uzyskać bezpłatny okres próbny i testować go bezpłatnie przez miesiąc, karta kredytowa nie jest wymagana.
