Znalezienie odpowiedniego tłumaczenia w tysiącach treści może być trudne, szczególnie jeśli zarządzasz wielojęzyczną witryną z dużą ilością tekstu. Linguise rozumie tę potrzebę i nadal ulepsza swoją deskę rozdzielczą, aby była bardziej wydajna i dokładna dla użytkowników.
Teraz pulpit Linguise ma dokładne dopasowanie słów w filtrze wyszukiwania tłumaczenia. Ta funkcja pozwala znaleźć bardziej odpowiednie i precyzyjne wyniki wyszukiwania, wpisując pożądane słowo. Jak działa ta funkcja i co może dla Ciebie zrobić? Sprawdź tę aktualizację funkcji w całości!
Co to jest dokładnie dopasowanie słowa?
Dokładne dopasowanie słów jest funkcją, która pozwala użytkownikom wyszukiwać tłumaczenia na podstawie dokładnego dopasowania słowa, a nie tylko częściowe dopasowanie. Na przykład, jeśli wpiszesz „CHF”, system wyświetli tylko wyniki tłumaczenia, które zawierają dokładne słowo „CHF”, a nie inne słowa, które zawierają te litery, takie jak „CHFILE”.
Ta funkcja została wprowadzona w odpowiedzi na informacje zwrotne użytkownika podkreślające trudności w wyszukiwaniu określonych terminów, takich jak trzyliterowe kody walutowe, takie jak „CHF”, „GBP” lub „USD”. Wcześniej funkcja wyszukiwania zwróciła zbyt wiele nieistotnych wyników, ponieważ dopasowała części słów, a nie pełne słowo. Przy dokładnym dopasowaniu słowa proces wyszukiwania staje się znacznie dokładniejszy i wydajny czas, szczególnie podczas zarządzania dużymi ilościami treści.
Korzyść z dokładnego dopasowania słów dla Ciebie
Skuteczne zarządzanie tłumaczeniami może być trudne, szczególnie w przypadku precyzyjnych terminów, takich jak kody walutowe lub skróty techniczne. Nowa dokładna funkcja dopasowywania słów na desce rozdzielczej Linguise sprawia, że przepływ pracy jest płynniejszy i dokładniejszy. Oto korzyści z każdego słowa dla ciebie.
- Dokładniejsze wyniki wyszukiwania: otrzymasz wyniki, które pasują do słowa, które napisałeś, nie rozpraszając podobnych, ale nieistotnych wpisów.
- Zapisz czas podczas wyszukiwania tłumaczeń: Przy bardziej precyzyjnych wynikach nie będziesz musiał ręcznie filtrować długiej listy niepotrzebnych dopasowań.
- Łatwiejsze w zarządzaniu konkretnymi tłumaczeniami: Idealnie do znalezienia ważnych terminów, takich jak kody walutowe, terminy techniczne lub skróty, które wymagają precyzyjnego kontekstu.
- Popraw wydajność przepływu pracy w Linguise : możesz pracować szybciej i być skupionym, szczególnie podczas zarządzania wielojęzycznymi stronami internetowymi z tysiącami wpisów do tłumaczeń.
Jak używać dokładnego dopasowania słów w filtrze wyszukiwania tłumaczenia
Teraz, gdy wiemy, co to jest dokładne dopasowanie słowa i co może zrobić dla ciebie, spróbujmy go użyć. Kroki użycia dokładnej funkcji Word są łatwe. Najpierw upewnij się, że wszedłeś do pulpitu Linguise .
Następnie wybierz tłumaczeń , a następnie wybierz Tłumaczenia . Następnie zobaczysz tekst filtra w oryginalnym języku i filtrze przez przetłumaczone kolumny tekstowe. W obu kolumnach możesz teraz aktywować funkcję dokładnego dopasowania.
Na przykład w domyślnym języku angielskim będziemy szukać słowa „wózek”. Gdy dokładne dopasowanie nie zostanie włączone, wyniki filtra będą takie: pojawią się wszystkie słowa zawierające „wózek”. Tutaj intencją jest wyszukiwanie słowa „wózek”.
Tymczasem, gdy dokładne dopasowanie zostanie włączone, pokaże tylko słowo „wózek”, które przekłada się na wszystkie języki.
Dokładne dopasowanie można użyć w oryginalnym języku i przetłumaczonym tekście w następujący sposób.
Wniosek
Po dodaniu dokładnego dopasowywania słów w pulpicie pulpitu Linguise , zarządzanie i przeszukiwanie tłumaczeń staje się znacznie dokładniejsze i mniej czasochłonne. Ta mała, ale potężna aktualizacja została zbudowana na podstawie prawdziwej informacji zwrotnej użytkownika - wyróżniając, ile precyzyjnych ma znaczenie podczas obsługi treści wielojęzycznych na dużą skalę.
Jeśli chcesz mieć gładsze, szybsze i bardziej wydajne doświadczenie w zarządzaniu tłumaczeniem, nadszedł czas, aby skorzystać z tej nowej funkcji. Zaktualizuj swoją wersję Linguise i wypróbuj dokładne dopasowanie słów, aby zobaczyć różnicę, którą robi!
