Ajax Search Lite to popularna wtyczka wyszukiwania WordPress , która wyświetla wyniki wyszukiwania natychmiast i interaktywnie. W połączeniu z wtyczką tłumaczącą, taką jak Linguise, funkcja wyszukiwania nadal działa na przetłumaczonych stronach. Jednak w praktyce nowym problemem jest to, że po tym, jak użytkownicy wpisują słowo kluczowe i naciśnij ENTER, zostają przekierowani z powrotem do oryginalnej wersji językowej witryny.
Dobrą wiadomością jest to, że Linguise popiera teraz poprawkę tego problemu. W tym artykule omówiono główne przyczyny problemu i rozwiązań technicznych, które można zaimplementować, aby utrzymać wyniki wyszukiwania w wersji językowej, której obecnie używa użytkownik.
Problem z Ajax Search Lite i przetłumaczonymi stronami
Głównym problemem napotkanym podczas korzystania z AJAX Search Lite na przetłumaczonych stronach jest to, że użytkownicy nie pozostają w wersji językowej, której obecnie używają. Kiedy wpiszą słowo kluczowe w polu wyszukiwania i naciskają Enter, strona wyników wyszukiwania przekierowuje je z powrotem do oryginalnej wersji językowej (zwykle domyślny język witryny, taki jak angielski).
Jest to z pewnością mylące, szczególnie w witrynach wielojęzycznych , które chcą spójnego wrażenia użytkownika w każdym języku. Chociaż pola wyszukiwania wciąż pojawia się na przetłumaczonej stronie, wynik nie jest zgodny z oczekiwaniami, ponieważ użytkownik jest nieświadomie „poza” kontekstem języka.
Jak naprawić problemy z tłumaczeniem w Ajax Search Lite
Oto kilka kroków do rozwiązania problemów z tłumaczeniem za pomocą Ajax Search Lite. Najpierw upewnij się, że wtyczka Ajax Search Lite - wtyczka wyszukiwania i filtra jest zainstalowana i aktywna w witrynie WordPress .
Następnie otwórz Linguise , przejdź do Advanced i włącz Wyszukiwania Translat .
Jeśli ten krok się powiedzie, zobaczysz status (aktywny) pojawi się w sekcji integracji innych firm specjalnie dla AJAX Search Lite. Wskazuje to, że wtyczka wyszukiwania z powodzeniem połączyła się z systemem tłumaczenia Linguise .
Po aktywności ustawienia możesz natychmiast wypróbować funkcję wyszukiwania na przetłumaczonej stronie. Na przykład na tej stronie, która została przetłumaczona na indonezyjski, wprowadź słowo kluczowe w polu wyszukiwania, wybierz z listy AutoComplete lub naciśnij ENTER.
Następnie wyniki wyszukiwania pojawią się automatycznie w języku, który pasuje do wersji strony, Indonezyjczycy.
Oznacza to, że zawartość witryny jest nie tylko przetłumaczona, ale wyniki wyszukiwania i sugestie słów kluczowych pojawią się również w języku odwiedzającego, zapewniając spójne i przyjazne dla użytkownika wrażenia wyszukiwania.
Wniosek
Dostosowując konfigurację AJAX Search Lite i wykorzystując wsparcie z Linguise, można teraz rozwiązać problem wyszukiwania przekierowywania użytkowników z powrotem na strony języka ojczystego. Ma to kluczowe znaczenie dla zapewnienia, że wrażenia użytkownika pozostaje spójne w witrynach wielojęzycznych.
Użytkownicy mogą teraz wyszukiwać bezpośrednio ze strony tłumaczenia bez opuszczania języka, który obecnie mówią. Jest to znacząca poprawa wspierania nawigacji i wygody użytkowników. Upewnij się, że używasz najnowszej wersji Linguise , aby jak najlepiej wykorzystać to wsparcie.
