Jednak francuska strona nie zawiera wzajemnego odwołania:
Ponieważ Google nie może potwierdzić, że te strony rozpoznają się nawzajem jako wersje alternatywne, może całkowicie zignorować relację hreflang. W rezultacie użytkownikom wyszukującym po francusku może zostać wyświetlona strona angielska lub odwrotnie, co prowadzi do gorszych doświadczeń użytkownika i słabszych wyników międzynarodowego SEO. Aby rozwiązać błędy braku zwrotnego tagu hreflang, postępuj zgodnie z tymi najlepszymi praktykami:
- Zweryfikuj wzajemne adnotacje hreflang, upewniając się, że każda zlokalizowana strona odwołuje się do wszystkich alternatywnych wersji językowych, w tym do samej siebie.
- Sprawdź kody języków i regionów, aby potwierdzić, że są zgodne z zalecanymi przez Google formatami ISO, takimi jak en, en-US, fr lub fr-CA.
- Sprawdź tagi canonical, aby upewnić się, że nie kolidują z implementacją hreflang, wskazując inny adres URL.
- Zaktualizuj swoją mapę witryny XML , jeśli używasz adnotacji hreflang opartych na wpisach mapy witryny, upewniając się, że wszystkie warianty językowe są uwzględnione i prawidłowo połączone.
- Zweryfikuj wprowadzone zmiany za pomocą narzędzia Inspekcja adresów URL w Google Search Console, a następnie w razie potrzeby poproś o ponowne zindeksowanie, aby Google mogło przetworzyć zaktualizowane relacje hreflang.
Regularne audytowanie implementacji hreflang—zwłaszcza po dodaniu nowych języków, migracji strony internetowej lub zmianie struktury adresów URL, może pomóc zapobiec problemom z wzajemnym linkowaniem i zapewnić, że Google wyświetla właściwą wersję językową użytkownikom międzynarodowym.
Korzystanie z rozwiązania wielojęzycznego, takiego jak Linguise , może również uprościć zarządzanie hreflang poprzez automatyczne generowanie wzajemnych znaczników hreflang dla obsługiwanych platform CMS.
Przełam bariery językowe
Pożegnaj bariery językowe i przywitaj nieograniczony rozwój! Wypróbuj naszą usługę automatycznego tłumaczenia już dziś.
2: Hreflang wskazuje na adres URL, który nie jest kanoniczny
Ten problem występuje, gdy adnotacja hreflang wskazuje adres URL, który nie jest wersją kanoniczną strony. Ponieważ tagi canonical informują Google, którą stronę zaindeksować, adnotacje hreflang powinny zawsze wskazywać kanoniczny adres URL. W przeciwnym razie Google może zignorować relację językową i wyświetlić niewłaściwą wersję w wynikach wyszukiwania. Ten problem często występuje po migracjach witryny, zmianach adresów URL lub nieprawidłowych konfiguracjach canonical na zlokalizowanych stronach.
Na przykład Twoja angielska strona zawiera następującą adnotację hreflang:
Jednak strona francuska określa następujący kanoniczny adres URL:
Ponieważ adnotacja hreflang wskazuje na sparametryzowany URL zamiast na kanoniczny URL, Google może zignorować relację językową. Ten sam problem może również wystąpić, jeśli hreflang wskazuje na przekierowany URL lub zduplikowaną stronę, która nie została wybrana jako wersja kanoniczna.
W rezultacie Google może nie przypisać prawidłowo Twoich zlokalizowanych stron, co spowoduje wyświetlanie w wynikach wyszukiwania wersji w niewłaściwym języku lub całkowite zmniejszenie widoczności stron regionalnych. Aby rozwiązać ten problem, sprawdź zarówno znaczniki canonical, jak i implementację hreflang, aby upewnić się, że współdziałają ze sobą, a nie pozostają w konflikcie.
- Każdą adnotację hreflang należy kierować na kanoniczny adres URL, a nie na adresy URL z parametrami śledzącymi, identyfikatorami sesji lub paginacją.
- Upewnij się, że każda wersja językowa ma samoodwołujący się tag canonical, chyba że inny kanoniczny URL jest celowo wymagany.
- Unikaj odwoływania się do przekierowanych lub zduplikowanych adresów URL, ponieważ Google może zignorować adnotacje hreflang, które na nie wskazują.
- Przeanalizuj swoje wielojęzyczne szablony lub ustawienia CMS, aby upewnić się, że tagi canonical i hreflang są generowane spójnie we wszystkich wersjach językowych.
- Sprawdź dotknięte strony w Google Search Console po wprowadzeniu zmian i w razie potrzeby poproś o ponowne zindeksowanie.
3: Skok liczby "Wykluczone przez tag noindex"
Nagły wzrost liczby stron w kategorii “Wykluczone przez tag Noindex” oznacza, że Google znalazł coraz więcej stron zawierających dyrektywę noindex, uniemożliwiającą ich indeksowanie. Choć w przypadku stron takich jak obszary administracyjne czy zduplikowane treści może to być zamierzone, staje się poważnym problemem, gdy dotyczy stron przetłumaczonych lub zlokalizowanych. Problem ten występuje często po wdrożeniu nowych wersji językowych, aktualizacji ustawień wtyczki SEO, zmianie szablonów CMS lub przypadkowym zastosowaniu globalnej reguły noindex do katalogów wielojęzycznych.
Na przykład Twoja hiszpańska strona produktu zawiera następujący tag meta:
Chociaż strona jest publicznie dostępna i uwzględniona w Twojej mapie witryny XML, Google nie doda jej do indeksu, ponieważ dyrektywa noindex unieważnia przesłanie mapy witryny. Jeśli ta konfiguracja zostanie zastosowana do całego folderu językowego, takiego jak /es/ lub /de/, setki zlokalizowanych stron mogą zniknąć z wyników wyszukiwania.
W rezultacie przetłumaczone strony mogą szybko tracić widoczność, powodując znaczny spadek wyświetleń i ruchu organicznego z określonych regionów. Aby rozwiązać ten problem, przejrzyj dotknięte adresy URL w raporcie Indeksowanie stron w Google Search Console i sprawdź, czy dyrektywa noindex jest zamierzona.
- Usuń niezamierzone znaczniki meta noindex lub nagłówki HTTP ze zlokalizowanych stron.
- Sprawdź swój CMS, wtyczkę SEO lub ustawienia wdrożenia pod kątem reguł wpływających na katalogi specyficzne dla języka.
- Upewnij się, że strony podlegające indeksowaniu są uwzględnione w mapie witryny XML bez sprzecznych dyrektyw.
- Sprawdź zaktualizowane adresy URL w Google Search Console i poproś o ponowne zindeksowanie po wprowadzeniu zmian.
Regularne przeglądanie raportów indeksowania po aktualizacjach strony lub uruchomieniu nowych wersji językowych pomaga zapobiegać przypadkowym problemom z noindex, które mogą dotyczyć dużej liczby przetłumaczonych stron.
4: Adresy URL "Zeskanowane – obecnie nieindeksowane"
Status “Crawled – Currently Not Indexed” oznacza, że Google pomyślnie przeskanował stronę, ale zdecydował się jej nie indeksować. Nie musi to oznaczać błędu technicznego, ale często sugeruje, że Google nie uznaje strony za wystarczająco wartościową, aby ją wtedy zaindeksować. W witrynach wielojęzycznych dotyczy to zwykle przetłumaczonych stron z ubogą treścią, słabym linkowaniem wewnętrznym lub treścią zbyt podobną do innej wersji językowej.
Jak pokazuje poniższy raport Google Search Console, Google może z powodzeniem indeksować zlokalizowane strony, ale mimo to wykluczać je z indeksu. Często dzieje się tak, gdy przetłumaczone strony oferują ograniczoną unikalną wartość lub nie są dobrze połączone linkami wewnętrznymi, co sprawia, że Google rzadziej traktuje je priorytetowo przy indeksowaniu.
Jeśli ten problem dotyczy wielu regionalnych adresów URL, ważne strony językowe mogą nigdy nie pojawić się w wynikach wyszukiwania, co ograniczy Twoją widoczność na rynkach międzynarodowych. Aby zwiększyć szanse na indeksowanie, skup się na zwiększeniu wartości i dostępności stron, których to dotyczy.
- Rozwijaj zlokalizowane treści, zamiast opierać się wyłącznie na tłumaczeniach bezpośrednich.
- Wzmocnij linkowanie wewnętrzne z odpowiednich stron i centrów językowych.
- Sprawdź, czy tagi canonical i hreflang są poprawnie skonfigurowane.
- Uwzględnij ważne zlokalizowane strony w swojej mapie witryny XML.
- Poproś o ponowne zindeksowanie po ulepszeniu treści.
Regularne monitorowanie tego raportu może pomóc zidentyfikować strony językowe, które wymagają mocniejszej treści lub lepszej architektury witryny, zanim wpłyną na Twoją międzynarodową skuteczność SEO.
5: Anomalie współczynnika indeksowania Googlebota
Anomalie wskaźnika indeksowania Googlebota występują, gdy Google nagle indeksuje znacznie więcej lub mniej stron niż zwykle. Gwałtowny spadek może wskazywać, że Googlebot ma trudności z dostępem do Twojej wielojęzycznej witryny, natomiast nieoczekiwany wzrost może sugerować nieefektywne indeksowanie, pętle przekierowań lub generowanie zduplikowanych adresów URL. Problemy te często pojawiają się po migracjach witryny, zmianach konfiguracji serwera lub wprowadzeniu nowych katalogów językowych.
Jak pokazano w poniższym raporcie Statystyki indeksowania, Google Search Console zapewnia przejrzysty przegląd aktywności indeksowania Googlebota w czasie. Monitorowanie tego raportu może pomóc w zidentyfikowaniu nietypowych wzorców indeksowania, zanim zaczną one wpływać na indeksowanie Twoich zlokalizowanych stron.
Niska wydajność indeksowania może opóźnić indeksowanie nowo przetłumaczonych treści i ograniczyć zdolność Google do wykrywania aktualizacji w wielu wersjach językowych. Aby rozwiązać problemy z nietypowym współczynnikiem indeksowania, przejrzyj raport Statystyki indeksowania w Google Search Console, aby zidentyfikować nietypowe wzorce.
- Sprawdź, czy nie występują błędy serwera, wolne czasy odpowiedzi lub tymczasowe awarie.
- Usuń niepotrzebne łańcuchy przekierowań i pętle przekierowań.
- Wyeliminuj zduplikowane adresy URL tworzone przez parametry lub niespójne struktury adresów URL.
- Sprawdź, czy robots.txt nie blokuje ważnych katalogów językowych.
- Popraw linkowanie wewnętrzne, aby Googlebot mógł skuteczniej odkrywać zlokalizowane strony.
Regularne monitorowanie statystyk indeksowania pomaga zapewnić, że Googlebot przeznacza swój budżet indeksowania na Twoje najważniejsze międzynarodowe strony, a nie na adresy URL o niskiej wartości lub duplikaty.
6: Rozbieżności w ruchu międzynarodowym
Rozbieżności w ruchu międzynarodowym występują, gdy jedna lub więcej wersji językowych odnotowuje zauważalny spadek wyświetleń lub kliknięć, podczas gdy inne zlokalizowane strony nadal działają normalnie. Chociaż nie zawsze jest to błąd indeksowania, często stanowi wczesny sygnał ostrzegawczy, że Google ma trudności z indeksowaniem, skanowaniem lub wyświetlaniem właściwych stron językowych użytkownikom w określonych krajach.
Na przykład Twoje angielskie strony nadal otrzymują stabilny ruch, ale kliknięcia w Twoje niemieckie strony nagle spadają, mimo że nie wprowadzono żadnych większych zmian w treści. Po zbadaniu odkrywasz, że kilka niemieckich adresów URL zawiera nieprawidłowe adnotacje hreflang, uniemożliwiając Google wyświetlanie ich niemieckim użytkownikom.
Jeśli nie zostaną rozwiązane, te rozbieżności mogą zmniejszyć widoczność na rynkach docelowych i negatywnie wpłynąć na międzynarodową skuteczność SEO. Aby zidentyfikować przyczynę, porównaj raporty skuteczności dla poszczególnych krajów i języków w Google Search Console.
- Monitoruj kliknięcia i wyświetlenia dla każdego katalogu językowego.
- Porównaj dotknięte adresy URL z raportem Indeksowanie stron.
- Przejrzyj implementacje hreflang i canonical dla wersji językowych, których to dotyczy.
- Potwierdź, że zlokalizowane strony pozostają indeksowalne i dostępne.
- Poproś o ponowne zindeksowanie po rozwiązaniu problemów technicznych.
Regularne śledzenie wyników międzynarodowych ułatwia identyfikację problemów z indeksowaniem regionalnym, zanim doprowadzą one do znacznych strat ruchu.
7: Zaindeksowane strony nie pasują do Twoich zlokalizowanych adresów URL
Jeśli liczba zindeksowanych stron nie odpowiada liczbie opublikowanych zlokalizowanych adresów URL, Google może wykluczać część Twoich treści wielojęzycznych ze swojego indeksu. Często zdarza się to, gdy przetłumaczone strony nie są uwzględnione w mapach witryny XML, zawierają sprzeczne dyrektywy canonical lub noindex albo nie można ich odkryć poprzez linki wewnętrzne.
Na przykład Twoja witryna zawiera 500 przetłumaczonych stron w pięciu językach, ale Google Search Console zgłasza, że zaindeksowanych jest tylko 420 stron. Po przejrzeniu brakujących adresów URL odkrywasz, że wiele niedawno przetłumaczonych stron nigdy nie zostało dodanych do mapy witryny XML i otrzymuje niewiele linków wewnętrznych z pozostałej części witryny.
W rezultacie niektóre zlokalizowane strony pozostają niewidoczne w wynikach wyszukiwania, co ogranicza Twoją zdolność do przyciągania użytkowników w różnych regionach. Aby rozwiązać ten problem, porównaj liczbę opublikowanych wielojęzycznych stron z liczbą stron zaindeksowanych przez Google i zbadaj wszelkie rozbieżności.
- Porównaj mapę witryny XML z zaindeksowanymi stronami zgłoszonymi w Google Search Console.
- Użyj narzędzia do sprawdzania adresów URL, aby sprawdzić, dlaczego konkretne zlokalizowane strony nie są indeksowane.
- Sprawdź, czy każda strona jest możliwa do indeksowania, indeksowalna i połączona linkami wewnętrznymi.
- Sprawdź dyrektywy canonical, hreflang i robots pod kątem sprzecznych sygnałów.
- Po rozwiązaniu problemów ponownie prześlij zaktualizowane mapy witryny XML.
Regularne audyty indeksowania pomagają zapewnić, że każda przetłumaczona strona ma szansę pojawić się w wynikach wyszukiwania i przyczynić się do realizacji Twojej międzynarodowej strategii SEO.
Lista kontrolna monitorowania międzynarodowego SEO
Naprawianie problemów z indeksowaniem to tylko część utrzymania skutecznej wielojęzycznej witryny. Aby zapobiec powtarzaniu się tych samych problemów, ważne jest regularne monitorowanie stron międzynarodowych. Regularnie przeglądając raporty Google Search Console, możesz wcześnie wykryć problemy techniczne i utrzymać widoczność zlokalizowanych treści w wynikach wyszukiwania.
Poniższa lista kontrolna pomoże Ci utrzymać prawidłowe indeksowanie we wszystkich wersjach językowych Twojej witryny.
Zadanie | Częstotliwość | Dlaczego to ważne |
Przejrzyj raport indeksowania stron | Co tydzień | Zidentyfikuj nowo wykluczone, zaindeksowane lub błędne strony, zanim wpłyną na widoczność w wyszukiwarkach. |
Sprawdź problemy z implementacją hreflang | Co tydzień | Upewnij się, że każda strona językowa prawidłowo odwołuje się do swoich wersji alternatywnych i zapobiega błędom lokalizacji. |
Monitoruj statystyki indeksowania | Co tydzień | Wykrywaj nietypowe zmiany częstotliwości indeksowania, problemy z serwerem lub nieefektywność budżetu indeksowania, które mogą opóźnić indeksowanie. |
Przejrzyj raport Skuteczność według kraju lub języka | Co miesiąc | Wychwyć nieoczekiwane zmiany ruchu, które mogą wskazywać na problemy z międzynarodowym indeksowaniem lub targetowaniem. |
Porównaj zaindeksowane strony z opublikowanymi zlokalizowanymi adresami URL | Co miesiąc | Upewnij się, że nowo przetłumaczone strony zostały zaindeksowane i że nie brakuje żadnych wersji językowych. |
Sprawdź nowo opublikowane przetłumaczone strony | Po każdej aktualizacji treści | Użyj narzędzia do sprawdzania adresów URL, aby potwierdzić, że nowe strony językowe można indeksować i kwalifikują się do indeksowania |
Poproś o ponowne zindeksowanie po poważnych zmianach technicznych | W razie potrzeby | Pomóż Google szybciej przetwarzać aktualizacje po naprawieniu problemów z hreflang, canonical lub indeksowaniem. |
Gotowi na podbój nowych rynków? Wypróbuj nasze automatyczne usługi tłumaczeniowe za darmo z naszą bezpłatną próbą 1-miesięczną. Nie wymagamy podania numeru karty kredytowej!
Wnioski
Wczesne identyfikowanie i rozwiązywanie problemów z indeksowaniem jest niezbędne, aby utrzymać widoczność Twoich międzynarodowych stron w wynikach wyszukiwania, a Google Search Console dostarcza informacji potrzebnych do ich skutecznego wykrywania i rozwiązywania. Monitorując typowe sygnały ostrzegawcze, takie jak błędy hreflang, dyrektywy noindex, anomalie indeksowania i rozbieżności w indeksowaniu—możesz szybko zdiagnozować problemy, zastosować odpowiednie poprawki i utrzymać dobrą widoczność we wszystkich wersjach językowych swojej witryny.
Jeśli zarządzasz wielojęzyczną witryną, połączenie regularnych audytów Google Search Console z niezawodnym rozwiązaniem do tłumaczeń może znacznie ułatwić międzynarodowe SEO. Zacznij od Linguise, możesz automatycznie generować przyjazne dla SEO przetłumaczone strony, obsługiwać prawidłową implementację hreflang, oraz uprościć zarządzanie wielojęzyczną witryną, pomagając wyszukiwarkom skuteczniej odkrywać i indeksować Twoje zlokalizowane treści.
