Czym są informacje meta?
Informacje meta to informacje o informacjach. Meta tagi to fragmenty kodu HTML, które dostarczają istotnych informacji o Twojej stronie internetowej. Jeśli są dobrze wykorzystane, mogą pozytywnie wpłynąć na pozycjonowanie Twoich stron w wyszukiwarkach. Są one odczytywane przez wyszukiwarki i pomagają w pozycjonowaniu w SERP.
Jeśli posiadasz stronę internetową, metatagi są świetnym narzędziem do dostarczania informacji o niej wyszukiwarkom. Oprócz poziomu informacji zarządczych, metatagi są niezbędne do indeksowania strony i pozycjonowania w wyszukiwarkach. Zatem celem podczas prowadzenia strony internetowej jest uczynienie metatagów łatwo czytelnymi dla wyszukiwarek.
Najważniejsze metatagi
Oto główne znaczniki meta, które musisz wstawić na stronach swojej witryny.
Tagi tytułu
Jest to tytuł strony wyświetlany przez wyszukiwarki. Tagi tytułu nie muszą odpowiadać tytułowi redakcyjnemu. Powinien mieć od 50 do 70 znaków. Powinny one również zawierać słowo kluczowe oraz nazwę Twojej marki.
Opis metadanych
W tej sekcji możesz wprowadzić krótki opis zawartości strony. Odpowiada on fragmentowi lub części tekstu widocznej w wyszukiwarkach.
Meta tagi
Meta opis wpływa na kliknięcia użytkowników. Pomaga odbiorcom zrozumieć, czego dotyczy dana strona. Opis może mieć maksymalnie 150 znaków i musi zachęcać użytkownika do odwiedzenia Twojej witryny. Zaleca się zatem umieszczenie wezwania do działania.
Słowa kluczowe
Słowa kluczowe są niemile widziane, ponieważ Google kilka lat temu ogłosił, że przestaje ich używać w bezpośrednim indeksowaniu stron. Nie dotyczy to jednak wszystkich wyszukiwarek, zwłaszcza innych niż Google i amerykańskie wyszukiwarki, a także wyspecjalizowanych katalogów. Mamy duże doświadczenie w tworzeniu wielojęzycznych stron internetowych i odkryliśmy, że słowa kluczowe umieszczane na głównych stronach mogą nadal mieć wpływ na międzynarodowy ranking.
Na tej podstawie wybór odpowiedniego słowa kluczowego dla stron Twojej witryny ma kluczowe znaczenie dla użytkowników, aby mogli Cię znaleźć podczas wyszukiwania online. Na przykład, jeśli masz witrynę z produktami kosmetycznymi, konieczne będzie wprowadzenie tego wyrażenia jako słowa kluczowego, aby wyszukiwarka wyświetlała Cię użytkownikom szukającym tych kategorii. Należy jednak unikać terminów zbyt ogólnych lub słów w języku angielskim, które utrudniałyby wyszukiwanie.
Dlaczego metadane są ważne?
Meta tagi zapewniają, że informacje, których użytkownik szuka na Twojej stronie, są natychmiast dostępne i pod ręką, co zapewnia pozytywne i satysfakcjonujące doświadczenie użytkownika. Są one pierwszym połączeniem między wyszukiwarkami a stronami internetowymi i dlatego są uważane za istotne dla indeksowania i mapowania witryny.
Im bardziej opisowy, atrakcyjny i trafny jest meta opis dla osób wyszukujących, tym większa szansa, że zostanie kliknięty. Jest to element HTML, bardzo przydatny dla użytkowników, gdy chcą mieć pojęcie o tym, co będą mogli zobaczyć po kliknięciu odpowiedniego linku. Wraz z tytułem, tagami i obrazami meta opis jest jednym z głównych aspektów do optymalizacji. Oznacza to, że główne słowo kluczowe musi być zawsze wprowadzone.
Spójrz tylko na różnicę między personalizowanymi metadanymi a automatycznie wygenerowanymi przez wyszukiwarkę - na który byś kliknął?
Metadane w wynikach wyszukiwania i tłumaczenia
W poniższym przykładzie widzimy, że informacje meta w wynikach wyszukiwania dostarczają nam wystarczających informacji, aby zrozumieć, jakiej treści możemy się spodziewać po kliknięciu na link. Jeśli opis meta pasuje do zapytania użytkownika, zostanie wyświetlony w całości przez Google.
Należy pamiętać, że wyszukiwarki nie tłumaczą automatycznie opisów meta ani tytułów stron, trzeba to zrobić samodzielnie za pomocą ręcznego lub automatycznego narzędzia do tłumaczenia.
Jak edytować meta tagi za pomocą Yoast SEO?
Jeśli masz stronę internetową, możesz użyć wtyczki Yoast SEO do wstawiania i zarządzania meta informacjami każdej ze swoich stron. Konsultant SEO, webmaster lub – ogólnie rzecz biorąc – każdy, kto ma możliwość ingerowania w strony witryny, może modyfikować te elementy i je optymalizować.
Oto jak możesz edytować metainformacje za pomocą Yoast:
1- Pobierz wtyczkę. Ta wtyczka jest już zainstalowana w Twoim WordPress. Jeśli nie, kliknij "Wtyczki" na lewym pasku bocznym, a następnie "Dodaj nową". Wyszukaj "Yoast SEO" i pobierz ją.
2- Aktywuj wtyczkę w "Wtyczkach" i "Zainstalowane wtyczki". Teraz możesz używać Yoast SEO.
3- Po aktywacji znajdziesz sekcję Yoast SEO pod każdą stroną, którą tworzysz lub już utworzyłeś. Jeśli masz kreator stron, taki jak Elementor lub DIVI, może być dostępny na pasku bocznym (Elementor) lub w dolnym menu (DIVI).
Stamtąd uzyskasz dostęp do konfiguracji SEO strony Yoast, która obejmuje informacje meta. Wystarczy kliknąć podgląd Google, aby je edytować.
Automatyczne tłumaczenie meta informacji Yoast z Linguise
Choć dostępnych jest setki internetowych usług tłumaczeniowych, mogą być one drogie, niedokładne i skomplikowane. Linguise pozwala przetłumaczyć Twoją stronę internetową na 80 innych języków w mniej niż 10 minut. Jest intuicyjny i prosty w obsłudze. Można go łatwo zintegrować z Twoją stroną internetową za pomocą Yoast SEO.
Ponieważ strona internetowa jest głównym środkiem globalnej komunikacji Twojej oferty, tłumaczenie strony internetowej jest niezbędne, aby zapewnić jej adekwatność zgodnie z parametrami każdego kontekstu kulturowego, na który kierujesz swoją ofertę. Chociaż darmowe usługi tłumaczą główną treść, często ignorują informacje meta SEO. Dlatego niezbędne jest wyjście poza prosty proces tłumaczenia maszynowego i skorzystanie z profesjonalnego tłumacza stron internetowych, który oferuje również usługę lokalizacji dla tłumaczenia strony internetowej. Wyniki takiego tłumaczenia przechodzą przez proces przeglądu i optymalizacji SEO, który zapewni dobrze pozycjonowaną stronę internetową.
Tłumaczenie stron internetowych jest raczej złożonym i delikatnym zadaniem, które wymaga uwagi i precyzji, nawet jeśli zwyczaj polegania na automatycznych tłumaczeniach lub tłumaczeniu przeglądarki Google nadal jest powszechny. Często ogranicza się to do wstawienia automatycznej wtyczki tłumaczeniowej dla kategorii witryny. Tłumaczenie maszynowe poczyniło znaczne postępy i może szybko obsłużyć ogromne ilości stron internetowych.
Gdy strona zostanie przetłumaczona na język z Linguise i meta Yoast zostaną wykryte, są one również tłumaczone.
Wkład w proces specjalistów SEO
Gdy rozważasz tłumaczenie meta Yoast na hiszpański, angielski, niemiecki, francuski, japoński lub inny język, pamiętaj, że nie powinieneś ograniczać się do prostego tłumaczenia treści. Kluczowe jest zaangażowanie specjalistów SEO, najlepiej przed procesem tłumaczenia, aby zagwarantować najlepszy rezultat.
Zatem tłumaczenie strony internetowej obejmuje identyfikację słów kluczowych tekstu w języku źródłowym. Następnie dla każdego z tych słów kluczowych należy rozważyć trzy możliwe tłumaczenia. Google Analytics będzie tym, co oznaczy, które z alternatyw jest najbardziej odpowiednie dla Twojej witryny.
Indeksuj przetłumaczoną treść w międzynarodowych wyszukiwarkach
Lokalizacja Twojej strony internetowej jest korzystna dla SEO i Twojego biznesu, ponieważ pomaga przyciągnąć odwiedzających, zwiększyć rentowność i rozwinąć możliwości biznesowe. Pomaga również wyróżnić się na tle konkurencji poprzez poprawę SEO Twojej źródłowej strony internetowej. Podczas lokalizacji strony internetowej jednak konieczne jest dostosowanie jej do wyników wyszukiwania, tak aby pojawiała się na górze wyników wyszukiwania dla wszystkich języków, nie tylko angielskiego.
Lokalizacja oparta na SEO jest istotna dla Twojej firmy, ponieważ sprawia, że Twoje strony internetowe są bardziej przyjazne dla użytkownika i zapewniają najlepsze możliwe doświadczenia. Lokalizacja strony internetowej bywa trudna, ale może szybko stać się koszmarem, gdy dodasz do tego SEO, zwłaszcza jeśli musisz zapoznać się z zasadami.
Jeśli dane są w innym języku, organizacja musi nauczyć się, jak je zoptymalizować. Z drugiej strony, jakość danych jest najważniejszym czynnikiem decydującym o konkurencyjności strony internetowej na nowych rynkach. Większość firm uważa lokalizację za zwykłe tłumaczenie, ignorując znaczenie optymalizacji strony internetowej. Może to jednak pomóc im uzyskać wyższe pozycje w wynikach wyszukiwania, zwiększając popularność witryny.
Znaczenie tłumaczenia SEO i lokalizacji
Strony internetowe korzystające z usług tłumaczeniowych Linguise odnotowały 40% wzrost ruchu ze stron wyszukiwania Google, Baidu lub Yandex. Na podstawie tego badania zostanie utworzony słownik słów kluczowych w języku docelowym, który doświadczony tłumacz powinien wykorzystać w najbardziej dogodny sposób w tekście końcowym. W ten sposób dobre tłumaczenie łączy się z prawidłową orientacją SEO. Złe tłumaczenie strony internetowej da twoim klientom złe wrażenie. Błędy w tłumaczeniu mogą być zabawne w niektórych przypadkach, ale niektóre rodzaje tekstów mogą być dość niebezpieczne. Wyobraź sobie szkody, jakie może wyrządzić źle przetłumaczona instrukcja bezpieczeństwa lub źle wykonane tłumaczenie medyczne.
Właściwe tłumaczenie dowolnego tekstu, o ile zostanie wykonane przez ekspertów w danej dziedzinie posiadających wymaganą wiedzę specjalistyczną, polega na jak najwierniejszym przeniesieniu komunikatu z jednego tekstu do drugiego. Jest to akceptowalna opcja dla użytkownika, ale może okazać się niewystarczająca pod względem pozycjonowania SEO.
Jak edytować Yoast Meta z poziomu frontendu?
Po pełnym (lub częściowym, w zależności od konfiguracji) automatycznym przetłumaczeniu Twojej strony, wszystkie metadane Yoast również zostały przetłumaczone w tym samym czasie.
Linguise zawiera narzędzie do edycji języka na front-endzie i nie musisz nawet wracać do WordPress ani panelu administracyjnego Yoast.
Z linguise panelu możesz edytować zawartość meta HTML swojej strony internetowej w kilku kliknięciach. Kliknij Otwórz edytor na żywo, wybierz język
Zostaniesz przekierowany do strony w języku wybranym za pomocą górnego paska narzędzi do tłumaczenia.
Wystarczy kliknąć ikonę kodu, a będzie gotowe do edycji. Możesz edytować wszystkie informacje meta dla postów stąd. Interfejs użytkownika edytora front-end został ulepszony o widok edytora na pełnym ekranie, szybką nawigację oraz lepsze wyświetlanie na urządzeniach mobilnych i małych ekranach.
Voilà! To takie proste.
I jeszcze więcej! Linguise obsługuje wszystkie metadane, które możesz mieć na swojej stronie internetowej. Na przykład Yoast umożliwia również uzupełnienie meta społecznościowych, takich jak Twitter lub Facebook. Meta społecznościowe pomagają Twojej stronie internetowej uzyskać lepszy wygląd, gdy strona jest udostępniana w sieci społecznościowej.
Rozpocznij pracę z tłumaczeniem meta Yoast na swojej stronie internetowej
Chcesz zobaczyć, jak Linguise działa na Twojej stronie internetowej? Zarejestruj się teraz, aby wypróbować bezpłatne usługi przez cały miesiąc. Nie wymagamy podania numeru karty kredytowej, sprawdź nasze ceny miesięczne i ceny roczne i otrzymaj 1 dodatkowy miesiąc za darmo.
