Jak przetłumaczyć Twój Shopify sklep? To pytanie jest często zadawane przez właścicieli sklepów na Shopify. Posiadając sklep internetowy, ważne jest przetłumaczenie strony internetowej sklepu na różne języki, zwłaszcza na najpopularniejsze języki na świecie.
Tłumaczenie Shopify na kilka języków może zapewnić wiele korzyści, dlatego w tym artykule omówimy szczegółowo, jak przetłumaczyć Twój sklep Shopify i dlaczego powinieneś to zrobić.
Dlaczego powinieneś przetłumaczyć sklep Shopify na wiele języków?
Zanim przejdziemy do tego, jak tłumaczyć Twój Shopify sklep, dowiemy się, dlaczego powinieneś przetłumaczyć swój Shopify sklep. Tłumaczenie Twojego Shopify sklepu na różne języki oferuje wiele korzyści i może być cenną strategią rozwoju Twojej firmy. Oto kilka powodów, dla których tłumaczenie Twojego Shopify sklepu na różne języki jest korzystne:
- Zasięg globalny: Tłumaczenie Twojego Shopify sklepu pozwala dotrzeć do szerszego grona odbiorców na całym świecie. Dostarczając treści w różnych językach, możesz wkroczyć na nowe rynki i przyciągnąć klientów z różnych regionów, zwiększając swoją potencjalną bazę klientów.
- Zwiększone sprzedaż i konwersje: Kiedy Twój sklep Shopify jest dostępny w wielu językach, eliminujesz bariery językowe, które mogą powstrzymywać potencjalnych klientów przed dokonaniem zakupu. Oferując lokalne doświadczenie zakupowe, klienci czują się bardziej komfortowo i pewnie, co prowadzi do zwiększenia sprzedaży i konwersji.
- Przewaga konkurencyjna: Tłumaczenie Twojego sklepu Shopify na wiele języków może dać Ci przewagę konkurencyjną. Podczas gdy wiele firm oferuje swoje sklepy tylko w jednym języku, Ty idziesz o krok dalej i dostarczasz wsparcie wielojęzyczne, wyróżniając się spośród konkurencji i pozycjonując swoją markę jako bardziej dostępną i inkluzywną.
- Korzyści SEO: Tłumaczenie Twojego sklepu może również zwiększyć Twoje wysiłki związane z optymalizacją pod kątem wyszukiwarek (SEO). Posiadając treści w różnych językach, możesz kierować reklamy na określone słowa kluczowe i frazy istotne dla każdego rynku, zwiększając swoją widoczność w lokalnych wynikach wyszukiwania i generując organiczny ruch w Twoim sklepie.
- Rozszerzenie międzynarodowe: Jeśli masz plany rozwoju swojej firmy na skalę globalną, tłumaczenie Twojego Shopify sklepu jest kluczowe. Pomaga Ci to zaistnieć na nowych rynkach i dostosować markę do różnych kultur. Dostosowując się do lokalnych preferencji i wymagań językowych, zwiększasz swoje szanse na sukces na rynkach międzynarodowych.
- Budowanie zaufania i wiarygodności: Kiedy klienci widzą, że Twój Shopify sklep jest dostępny w ich języku, buduje to zaufanie i wiarygodność. Pokazuje, że jesteś rzetelną i klientocentryczną marką, która rozumie ich potrzeby. Może to prowadzić do silniejszych relacji z marką i pozytywnych rekomendacji z ust do ust.
Różne sposoby tłumaczenia sklepu Shopify
Aby przetłumaczyć sklep Shopify , istnieje kilka sposobów, aby to zrobić, a mianowicie w następujący sposób.
- Tłumaczenie ręczne: Metoda tłumaczenia ręcznego oferuje zaletę naturalnej i perfekcyjnej jakości tłumaczenia. Należy jednak pamiętać, że ta metoda nie zawsze jest skuteczna, ponieważ często wymaga pobierania i przesyłania plików, a także kopiowania i wklejania, co zajmuje więcej czasu.
- Tłumaczenie automatyczne: Jako alternatywę dla ręcznego tłumaczenia, możesz użyć technologii tłumaczenia automatycznego. Tłumaczenie automatyczne jest w stanie zaoszczędzić więcej czasu i zapewnić wyniki, które są równie dokładne jak tłumaczenie automatyczne. Jedną z usług tłumaczenia automatycznego jest Linguise. Linguise ma dokładność tłumaczenia sięgającą 97%, nie tylko to, nie musisz kopiować i wklejać, a możesz edytować tłumaczenie bezpośrednio w edytorze front-end.
Jak automatycznie przetłumaczyć sklep Shopify w zaledwie kilka minut!
Po zrozumieniu różnic w tym, jak przetłumaczyć sklep Shopify , tym razem przejdziemy do tego, jak automatycznie przetłumaczyć sklep Shopify w 9 krokach.
Poniżej znajdują się poszczególne kroki, które musisz wykonać.
Wymagania dostępu Shopify
Aby móc przetłumaczyć Shopify za pomocą Linguise, musisz najpierw spełnić kilka wymagań.
- Dostęp do panelu administracyjnego Shopify
- Dostęp do domen DNS
Zarejestruj Linguise i dodaj swoją domenę Shopify
Po przygotowaniu powyższych dwóch rzeczy, musisz zarejestrować konto Linguise, aby dodać adres internetowy Shopify. Możesz rozpocząć rejestrację za darmo, korzystając z 1-miesięcznego okresu próbnego.
Po sukcesie otrzymasz dostęp do panelu Linguise , a następnie zostaniesz poproszony o dodanie domeny Shopify . Niektóre z kolumn, które musisz wypełnić, to Platforma, wybierz Shopify, Język, wybierz język domyślny, oraz Język tłumaczenia, czyli języki, które zostaną dodane.
Następnie wybierz Następny krok i postępuj zgodnie ze wskazówkami aż do zakończenia.
Po pomyślnym dodaniu domeny, następnym krokiem, który musisz wykonać, jest zmiana DNS zgodnie z językiem.
Skonfiguruj rekordy DNS
Następnie na Linguise panelu sterowania znajduje się wyświetlacz jak poniżej. Poniżej znajdują się informacje niezbędne do skonfigurowania rekordów DNS.
Następnie musisz przejść do usługi dostawcy hostingu, z której korzystasz, a następnie przejść do sekcji DNS. W ustawieniach DNS musisz dodać
- 1 dane z typem TXT
- Niektóre dane z typem CNAME (w zależności od liczby wybranych języków)
Jeśli rekord zostanie pomyślnie dodany, wynik będzie wyglądał mniej więcej tak. Dodano 7 rekordów CNAME i 1 rekord TXT.
Sprawdź konfigurację DNS
Po dodaniu wszystkiego, teraz musisz sprawdzić propagację DNS, wybierając opcję Sprawdź konfigurację DNS.
Dodaj przełącznik języka do swojego Shopify
Następnym krokiem jest dodanie przełącznika języka do strony Shopify . Przełącznik ten ułatwia odwiedzającym zmianę języka; po udanej rejestracji konta Linguise otrzymasz kod, który musisz wkleić na pulpicie Shopify .
Wejdź w Ustawienia > przewiń w dół > Kopiuj do schowka.
Następnie otwórz swój Shopify panel sterowania, wybierz Sklep internetowy > Motywy. Następnie w aktualnym motywie wybierz ikonę z trzema kropkami i kliknij Edytuj kod, jak pokazano na poniższym obrazku.
Następnie pojawi się ekran edytora, jak poniżej, a następnie wklej skopiowany kod.
Konfiguruj wyświetlanie flag językowych
Na Linguise panelu sterowania możesz również łatwo ustawić wyświetlanie flag językowych, otwierając panel > Ustawienia > Wyświetlanie flag językowych.
Tutaj możesz wybrać obok siebie, listę rozwijaną lub wyskakujące okienko, a następnie możesz również ustawić pozycję i nazwę języka, który będzie wyświetlany.
Następnie w sekcji Podgląd języka możesz zobaczyć wyniki konfiguracji flagi języka, które zostały przeprowadzone.
Połącz istniejącą domenę
Następnie wyjaśnimy domeny z Shopify stronami. Otwórz Shopify panel i wybierz Ustawienia > Domeny > Połącz istniejącą domenę.
Następnie wprowadź nazwę domeny Shopify , która ma przed sobą dodany tag języka, na przykład jak na poniższym obrazku.
Sklepy Shopify w pełni przetłumaczone
Teraz nadszedł czas, aby sprawdzić stronę internetową Shopify , w tym przykładzie spróbujemy przetłumaczyć ją na język hiszpański i tak będzie wyglądał wynik.
Na tej stronie wystarczy wybrać przełącznik języka i kliknąć na wybrane tłumaczenie.
Tłumaczenie edytora na żywo Shopify
Co jeśli wyniki automatycznego tłumaczenia Linguisenie odpowiadają rzeczywistemu tłumaczeniu? W tym celu możesz tłumaczyć bezpośrednio na stronie głównej Linguise.
Aby to zrobić, otwórz Linguise panel > Edytor na żywo > Otwórz Edytor na żywo > wybierz język. Następnie pojawi się wyświetlacz edytora, jak w poniższym przykładzie, możesz od razu wybrać, którą część chcesz edytować.
Zalety tłumaczenia Shopify za pomocą Linguise
- Wysokiej jakości tłumaczenie AI dla Shopify: Tłumaczenie Linguine dla Shopify jest obecnie uruchomione na ponad tysiącu stronach internetowych na całym świecie. Rozszerzenie jest skonfigurowane z wieloma parami językowymi, a instalacja zajmuje 10 minut, aby zainstalować i skonfigurować wysokiej jakości tłumaczenia na maksymalnie 10 języków.
- Ponad 80 języków: z ponad 80 dostępnymi językami oznacza to, że nie musisz tworzyć wszystkich treści w każdym języku, ponieważ Linguise automatycznie tłumaczy na wszystkie wybrane języki.
- Optymalizacja SEO: Linguise został opracowany od podstaw, przy jednoczesnym priorytetowym traktowaniu optymalizacji SEO. Począwszy od adresów URL i rozszerzając do alternatywnych linków i optymalizacji dla wyszukiwarek poza Google, osiągaj globalne pozycje w różnych wyszukiwarkach.
- Nieograniczone Shopify tłumaczenia: Linguise oferuje nieograniczone plany tłumaczeń dla dużych Shopify sklepów. Jeśli Twój Shopify sklep zawiera setki lub nawet tysiące produktów i celujesz w 10 nowych krajów z 10 nowymi językami, Twój wolumen tłumaczeń również będzie ogromny.
- ShopifyZasady tłumaczenia i słowniki: Linguise ma najbardziej zaawansowany system reguł, aby szybko edytować całą zawartość Twojego Shopify przetłumaczonego tekstu. Gdy przetłumaczysz swój sklep na 10 lub więcej języków, prawdopodobnie będziesz musiał zbiorczo edytować tłumaczenia na całej stronie. To tutaj reguły pozwalają na efektywną zamianę tekstu, wykluczenia tłumaczeń według języka, adresu URL, tagów HTML itp.
Wnioski
Teraz już wiesz, jak przetłumaczyć swój sklep Shopify w 10 minut. Najpierw musisz przygotować kilka niezbędnych wymagań dostępu, a następnie zarejestruj się w Linguise za darmo, aby otrzymać 1-miesięczny okres próbny.
Następnie zmień swój DNS i dostosuj go do języka, a następnie utwórz nowy rekord DNS. Nie zapomnij ustawić wyświetlania alertów językowych na pulpicie nawigacyjnym Linguise .
Tłumaczenie sklepu Shopify na różne języki może zapewnić różne korzyści, od zwiększenia współczynników konwersji, sprzedaży produktów, po lepsze doświadczenie użytkownika.
