Czy kiedykolwiek sprawdzałeś najpopularniejsze języki na świecie i najczęściej używany język do tłumaczeń? Im częściej używany jest dany język, tym częściej jest on tłumaczony. Zanurkujmy głęboko i wspólnie zbadajmy, jak zrozumienie i tłumaczenie najpopularniejszego języka może otworzyć drzwi do nowych spostrzeżeń kulturowych, przedsięwzięć biznesowych i globalnych powiązań!
Jaki jest najczęściej używany język na świecie?
Te informacje są niezbędne dla twórców wielojęzycznych stron internetowych. Ponieważ później będzie wielu odbiorców z różnych krajów, posługujących się różnymi językami, teraz Twoim zadaniem jest ułatwienie im tłumaczenia Twoich treści w oparciu o ich własny język.
Tym razem podsumujemy listę 15 najczęściej używanych języków do tłumaczeń. Ta lista jest oparta na liczbie osób posługujących się językiem z Ethnologue . W tym poście na blogu przyjrzymy się bliżej językom najczęściej używanym na świecie do tłumaczeń i odkryjemy, dlaczego są one ważne dla twórców stron internetowych. Omówimy także ich wyjątkowe cechy i dlaczego są niezbędne do komunikacji i zrozumienia różnych kultur.
Najczęściej używany język nr 1 angielski
Rodzimi użytkownicy języka: ponad 379 milionów
Łączna liczba mówców: ponad 1,4 miliarda
Najczęściej używanym pierwszym językiem jest angielski. Wszyscy z pewnością zgodzimy się, że angielski ma najwięcej użytkowników na świecie, ponieważ jest to język międzynarodowy, który jest używany wszędzie.
W sumie jest ponad 1,4 miliona osób mówiących po angielsku. Dodając język angielski do opcji tłumaczenia swojej witryny , przyniesiesz wiele korzyści, w tym:
- Zwiększony zasięg globalny: język angielski jest najczęściej używanym językiem w Internecie, więc przetłumaczenie strony internetowej na język angielski może pomóc w dotarciu do większej liczby odbiorców.
- Większa wiarygodność: angielski jest językiem biznesu międzynarodowego, więc posiadanie strony internetowej w języku angielskim może zapewnić firmie lub organizacji bardziej profesjonalny i wiarygodny wizerunek.
- Większa satysfakcja klienta: udostępnianie treści w języku angielskim może ułatwić osobom, dla których język nie jest językiem ojczystym, poruszanie się po witrynie i znajdowanie potrzebnych informacji, co może prowadzić do większego zadowolenia klientów.
Najczęściej używany język nr 2 Chiński (mandaryński)
Rodzimi użytkownicy języka: ponad 939 milionów
Łączna liczba mówców: ponad 1,1 miliarda
Drugi język jest powszechnie używany na świecie, zwłaszcza w celach biznesowych. Patrząc na liczbę native speakerów, mandaryński jest pierwszym na świecie.
Ten język jest odpowiedni dla tych z Was, którzy chcą nauczyć się wielu języków obcych, ponieważ wiele firm i firm poszukuje osób mówiących po mandaryńsku. Podobnie w przypadku twórców stron internetowych musisz dodać ten język do swojej witryny.
Aby osoby mówiące po chińsku, które odwiedzą Twoją witrynę, mogły wyraźnie przeczytać treść.
Najczęściej używany język #3 Hindi
Rodzimi użytkownicy języka: ponad 344 miliony
Łączna liczba mówców: ponad 602 miliony
Hindi jest językiem narodowym numer 1 w Indiach, zajmuje 3. miejsce na liście najpopularniejszych języków na świecie do tłumaczeń. Rodzimych użytkowników języka hindi nie jest tak wielu, jak mandaryński i angielski, ale łączna liczba użytkowników tego języka z różnych krajów jest całkiem spora, a mianowicie ponad 602 miliony osób.
Po pierwsze, może pomóc dotrzeć do ogromnej publiczności mówiącej w języku hindi, która nie ogranicza się tylko do Indii, ale obejmuje również kraje, w których hindi jest używany jako drugi język.
Może to pomóc w zwiększeniu widoczności witryny i przyciągnięciu większego ruchu. Dodatkowo może pomóc w zbudowaniu połączenia z odbiorcami i zwiększeniu ich zaangażowania w treść. Może to być również korzystne dla firm i organizacji działających w Indiach, ponieważ może pomóc w budowaniu zaufania i wiarygodności wśród lokalnych odbiorców.
Najczęściej używany język #4 Hiszpański
Rodzimi użytkownicy języka: ponad 485 milionów
Łączna liczba mówców: ponad 559 milionów
Czwarty na liście najczęściej używanych języków do tłumaczeń jest hiszpański. Według Ethnologue całkowita liczba osób mówiących po hiszpańsku wynosi 559 milionów.
Istnieje kilka powodów, dla których hiszpański jest uważany za ważny język globalny. Po pierwsze, jest językiem urzędowym w 21 krajach, m.in. w Hiszpanii, Meksyku, Argentynie, Kolumbii i Peru. Jest to także język urzędowy w Stanach Zjednoczonych, Unii Europejskiej i innych organizacjach międzynarodowych.
Tłumaczenie strony internetowej na język hiszpański może również pomóc poprawić jej rankingi SEO (Search Engine Optimization). Wynika to z faktu, że hiszpański jest językiem często wyszukiwanym, a umieszczając hiszpańskie słowa kluczowe i wyrażenia w witrynie internetowej, firmy mogą zwiększyć swoje szanse na pojawienie się w wynikach wyszukiwania użytkowników hiszpańskojęzycznych.
Najczęściej używany język #5 Arabski
Łączna liczba mówców: ponad 372 miliony
Piąte miejsce na liście najczęściej używanych języków świata do tłumaczenia zajmuje arabski. Przy łącznej liczbie ponad 370 milionów osób posługujących się językiem arabskim warto dodać je do opcji tłumaczeń Twojej wielojęzycznej witryny.
Tłumaczenie strony internetowej na język arabski może przynieść wiele korzyści. Po pierwsze, może znacznie zwiększyć zasięg i liczbę odbiorców witryny, ponieważ arabski jest powszechnie używanym językiem.
Po drugie, przetłumaczenie strony internetowej na język arabski może zwiększyć zaangażowanie klientów i poprawić wrażenia użytkownika. Po trzecie, przetłumaczenie strony internetowej na język arabski może pomóc w ustanowieniu silnej obecności i wiarygodności marki w świecie arabskim. Pokazuje, że firma lub organizacja jest zaangażowana w obsługę osób mówiących po arabsku i rozumie ich potrzeby i preferencje.
Najczęściej używany język nr 6 Francuski
Rodzimi użytkownicy języka: 80,7+ mln
Wszystkich mówców: ponad 309 milionów
Kolejnym językiem powszechnie używanym na świecie do tłumaczeń jest język francuski. Liczba użytkowników tego języka na świecie jest dość duża, a mianowicie ponad 309 milionów użytkowników. Dlatego musisz dodać ten język w witrynie wielojęzycznej.
Tłumaczenie strony internetowej na język francuski może przynieść kilka korzyści, szczególnie dla firm, które chcą rozszerzyć swój globalny zasięg. Po pierwsze, umożliwia firmom dotarcie do szerszego grona odbiorców. Dostarczając treści w języku francuskim, firmy mogą przyciągać francuskojęzycznych klientów, którzy mogą nie mówić po angielsku lub wolą przeglądać strony w swoim ojczystym języku. Może to prowadzić do zwiększenia zaangażowania i współczynników konwersji, ponieważ klienci są bardziej skłonni do interakcji z treściami, które są dla nich zrozumiałe.
Najczęściej używany język nr 7 bengalski
Rodzimi użytkownicy języka: ponad 233,8 mln
Łączna liczba mówców: 272,8+ mln
Być może nie spodziewasz się, że bengalski znajduje się na liście 15 najczęściej używanych języków. Bengalski jest językiem urzędowym Bangladeszu, używanym jest także w niektórych częściach Indii i Birmy. Biorąc pod uwagę gęstość zaludnienia okolicy, miało to sens.
Tłumaczenie strony internetowej na język bengalski może przynieść wiele korzyści, takich jak rozszerzenie zasięgu firmy na klientów mówiących po bengalsku i zwiększenie zaangażowania użytkowników. Udostępniając witrynę internetową w języku bengalskim, firmy mogą dotrzeć do ogromnego rynku potencjalnych klientów, którzy wolą przeglądać i robić zakupy w swoim ojczystym języku. Może również pomóc w ulepszeniu optymalizacji witryny pod kątem wyszukiwarek (SEO) poprzez zwiększenie jej widoczności w regionach bengalskojęzycznych.
Najczęściej używany język #8 Portugalski
Rodzimi użytkownicy języka: ponad 236,2 mln
Łączna liczba mówców: 263,6+ mln
Obecnie portugalski jest językiem urzędowym dziewięciu krajów Azji, Afryki, Ameryki Południowej i Europy. Najbardziej rozległym spośród tych krajów jest Brazylia, która ma również najwięcej osób mówiących po portugalsku. Dzięki ogromnej populacji portugalski jest obecnie najczęściej używanym językiem na półkuli południowej.
W ten sposób możesz dodać język portugalski do opcji tłumaczenia swojej witryny, aby użytkownicy z tych krajów, w których mówi się różnymi językami, mogli zrozumieć Twoje treści.
Najczęściej używany język #9 Rosyjski
Rodzimi użytkownicy języka: ponad 146,9 mln
Łączna liczba mówców: 254,9+ mln
Na 9. miejscu znajduje się język rosyjski, którym obecnie posługuje się łącznie 254,9 mln osób. Język ten jest najczęściej używanym językiem, biorąc pod uwagę, że Rosja jest największym krajem na świecie pod względem powierzchni. Nic więc dziwnego, że jest także wielu użytkowników tego języka. Ponadto językiem rosyjskim mówi się także w 19 stanach Rosji.
Rosja jest największym krajem na świecie pod względem powierzchni i jest bogata w zasoby naturalne. Kraj ma silną gospodarkę, z kilkoma dużymi korporacjami i wieloma wschodzącymi firmami. Umiejętność komunikowania się w języku rosyjskim może otworzyć przed firmami wiele możliwości wejścia na ten rynek.
Jeśli jesteś właścicielem firmy zajmującej się witryną internetową, przetłumaczenie witryny na język rosyjski może zapewnić Ci przewagę konkurencyjną nad innymi firmami, które nie przetłumaczyły swojej witryny na ten język. Może to zapewnić przedsiębiorstwom przewagę na rynkach, na których powszechnie mówi się po rosyjsku.
Najczęściej używany język #10 Urdu
Native speakerzy: ponad 70,5 miliona
Wszystkich mówców: 231,7+ mln
Jaki jest najczęściej używany język na świecie na następnej liście? Następnym językiem na liście najczęściej używanych języków na świecie do tłumaczeń jest urdu, język urzędowy Pakistanu. Urdu jest prawie podobny do hindi, ale istnieją różnice w użyciu znaków.
Tłumaczenie strony internetowej na język urdu może przynieść firmom i organizacjom kilka korzyści. Po pierwsze, może pomóc im dotrzeć do szerszej publiczności, zwłaszcza w Azji Południowej i na Bliskim Wschodzie. Po drugie, może zwiększyć ich wiarygodność i zbudować zaufanie wśród klientów mówiących w języku urdu, pokazując, że cenią oni swój język i kulturę. Po trzecie, może poprawić ich widoczność w wyszukiwarkach w regionach, w których mówi się w języku urdu, umożliwiając im pozycjonowanie pod kątem odpowiednich słów kluczowych.
Najczęściej używany język nr 11 niemiecki
Native speakerzy: ponad 75,6 miliona
Całkowita liczba mówców: 134,6+ milionów
Niemieckim posługuje się 134,6 mln osób, głównie w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i Liechtensteinie. Jest to także jeden z głównych języków w Unii Europejskiej, co czyni go bardzo ważnym w Europie.
Nauka języka niemieckiego może otworzyć wiele drzwi. Pomaga poznać różne kultury w Europie i może dać więcej możliwości zatrudnienia, zwłaszcza w nauce, technologii i inżynierii.
W kontekście handlu globalnego znajomość języka niemieckiego i tłumaczenie stron internetowych na język niemiecki może być znaczącym atutem. Silna gospodarka Niemiec, znana z inżynierii precyzyjnej, doskonałości w branży motoryzacyjnej i innowacji technologicznych, zajmuje centralną pozycję na rynku światowym. Znajomość języka niemieckiego nie tylko zwiększa zdolność do współpracy z wiodącymi europejskimi przedsiębiorstwami, ale także zwiększa perspektywy biznesowe w różnych branżach, które chcą nawiązać kontakt z rynkiem niemieckojęzycznym.
Najczęściej używany język nr 12 – indonezyjski
Native speakerzy: ponad 43,6 miliona
Całkowita liczba mówców: 199,0+ milionów
Prawie 199 milionów ludzi mówi po indonezyjsku i jest to główny język Indonezji, czwartego co do wielkości kraju pod względem liczby ludności. Chociaż wiele osób w Indonezji dorasta, mówiąc innymi językami, uczą się indonezyjskiego, aby porozumiewać się na wielu wyspach kraju, na których mówi się ponad 200 różnymi lokalnymi językami. To sprawia, że indonezyjski jest kluczowym językiem jednoczącym ludzi w Indonezji i pobliskich krajach Azji Południowo-Wschodniej, zwłaszcza ze względu na jego podobieństwo do języka malajskiego.
Znajomość języka indonezyjskiego może otworzyć wiele możliwości w świecie biznesu internetowego. Indonezja ma szybko rosnącą populację Internetu, co sprawia, że jest to popularne miejsce dla handlu elektronicznego i usług cyfrowych. Jeśli zastanawiasz się nad założeniem firmy internetowej lub rozwinięciem istniejącej, komunikacja w języku indonezyjskim może pomóc Ci dotrzeć do milionów potencjalnych klientów w Indonezji i poza nią. Nie chodzi tylko o sprzedaż produktów; chodzi także o zrozumienie, czego ludzie potrzebują i jak żyją, co może pomóc w oferowaniu lepszych usług lub produktów.
Najczęściej używany język nr 13: japoński
Native speakerzy: 125,3+ milionów
Całkowita liczba mówców: 125,4+ milionów
Japonia znana jest z zaawansowanej technologii i kultury popularnej, takiej jak anime i gry wideo, co sprawia, że japoński jest popularnym językiem do nauki i dobrym celem dla stron internetowych do tłumaczenia języka japońskiego . Niezależnie od tego, czy kochasz japońskie filmy, chcesz czytać japońskie książki w ich oryginalnym języku, czy też widzisz możliwości biznesowe w Japonii, nauka japońskiego może otworzyć wiele drzwi. Nie chodzi tylko o mówienie w nowym języku; chodzi o połączenie z japońską kulturą i zrozumienie kraju, który ma duży wpływ na cały świat. Dzięki skomplikowanemu systemowi pisma, który obejmuje trzy unikalne pisma: kanji, hiragana i katakana, język japoński jest fascynującym językiem do nauki dla osób zainteresowanych językoznawstwem i kulturą japońską.
Najczęściej używany język nr 14 – wietnamski
Native speakerzy: 84,6+ milionów
Całkowita liczba mówców: 85,3+ miliona
Jest to język tonalny z sześcioma odrębnymi tonami, co dodaje mu wyjątkowych cech. Bogata historia i dziedzictwo kulturowe Wietnamu sprawiają, że nauka języka wietnamskiego staje się wzbogacającym doświadczeniem. Zapewnia wgląd w tradycje, literaturę i kuchnię kraju. Wietnamski jest także cennym językiem dla przedsiębiorców internetowych zainteresowanych rozszerzeniem swojej działalności na Azję Południowo-Wschodnią. Wraz z ciągłym wzrostem gospodarczym regionu biegła znajomość języka wietnamskiego może otworzyć drzwi do możliwości współpracy, partnerstwa i wymiany kulturalnej. Zrozumienie języka może ułatwić płynniejsze negocjacje biznesowe i pomóc w nawiązaniu silnych relacji z wietnamskimi odpowiednikami.
Najczęściej używany język #15 Nigeria Pidgin
Native speakerzy: ponad 4,7 miliona
Całkowita liczba mówców: ponad 120,7 miliona
Nigeryjski pidgin, którym posługuje się 120,7 miliona osób, to język kreolski, który pojawił się w Nigerii. Jest to mieszanka angielskiego, lokalnych języków nigeryjskich i różnych innych wpływów. Nigeryjski pidgin jest powszechnie używany w Nigerii i ma znaczenie kulturowe jako język jedności i ekspresji. Z biznesowego punktu widzenia zrozumienie i wykorzystanie nigeryjskiego Pidgin może być korzystne dla firm, które chcą poszerzyć swój zasięg rynkowy w Nigerii. Ponadto igbo, którym posługuje się 40 milionów osób, to kolejny powszechnie używany język w Nigerii, który ma znaczenie kulturowe i historyczne. Ważne jest, aby firmy rozważyły skorzystanie z usług tłumaczeniowych Igbo, aby skutecznie komunikować się z tak dużą populacją.
Firmy mogą również nawiązać kontakt z szerszą publicznością i umocnić swoją obecność na rynku nigeryjskim. Ponadto firmy inwestujące w szkolenia językowe dla swoich pracowników w celu nauki pidginu nigeryjskiego mogą podnieść ich kompetencje kulturowe i poprawić relacje z lokalnymi partnerami i klientami.
Różnica między stronami w językach internetowych a językami mówionymi
Po znajomości najpopularniejszych języków. Sprawdźmy, jaka jest różnica między językiem używanym w Internecie a językiem używanym bezpośrednio. Koniecznie musisz mieć tego świadomość.
Gramatyka
Język internetowy ma tendencję do stosowania bardziej formalnej i uporządkowanej gramatyki pisanej. Pisząc na platformach internetowych, ludzie zwracają uwagę na gramatykę, ortografię i konsekwentne stosowanie interpunkcji. Pisanie w Internecie często opiera się na standardowych zasadach gramatycznych.
Z drugiej strony gramatyka mówiona jest zwykle bardziej elastyczna i nie podlega standardowym regułom. Istnieje tendencja do używania krótszych wyrażeń, niekompletnych zdań i bardziej swobodnego stylu. W języku mówionym zasady gramatyczne można złagodzić lub nawet zignorować, w zależności od kontekstu i sytuacji komunikacyjnej.
Wyrażenia
W języku internetowym bardzo powszechne jest używanie emotikonów do przedstawiania mimiki twarzy lub określonych obiektów. W formalnym języku mówionym użycie emotikonów i emoji nie istnieje i zwykle jest zastępowane mimiką i intonacją werbalną.
Styl
Język internetowy może obejmować styl języka formalnego w pewnych kontekstach, szczególnie w wielojęzycznych witrynach internetowych lub oficjalnych komunikatach. W takich przypadkach ważne jest prawidłowe użycie gramatyki, poprawna pisownia i bardziej uporządkowany styl.
Z drugiej strony, w języku mówionym styl może różnić się od nieformalnego do formalnego, w zależności od kontekstu i sytuacji komunikacyjnej. Na przykład w codziennych rozmowach z bliskimi przyjaciółmi język mówiony jest zwykle bardziej zrelaksowany i nieformalny, podczas gdy w kontekście zawodowym lub formalnym język mówiony może być bardziej ograniczony formalnymi zasadami i normami.
Używanie skrótów i slangu
Język internetowy często wiąże się ze stosowaniem skrótów, akronimów i slangu , które nie są powszechne w formalnym języku mówionym. Obejmuje to użycie słów „LOL” (Śmiej się głośno), „BRB” (Zaraz wracam) lub wyrażeń slangowych powszechnie używanych w społecznościach internetowych. W formalnym języku mówionym użycie skrótów i slangu jest zwykle bardziej ograniczone. Dlatego jeśli używasz skrótów na stronie internetowej lub w Internecie, upewnij się, że Twoi odbiorcy rozumieją znaczenie tych skrótów.
Różnice te wskazują, że język internetowy ma swoje własne cechy pod względem użycia gramatyki, słownictwa i stylu. Jest bardziej ograniczony formatami pisanymi i podlega wpływom społeczności internetowych, podczas gdy język mówiony jest zwykle bardziej elastyczny i zależny od kontekstu i norm społecznych.
Dlatego dla tych, którzy tłumaczą strony internetowe na różne języki, ważne jest, aby zwrócić uwagę na powyższe punkty. Dzięki temu nawet jeśli odbiorcy czytają w Internecie swój język, znaczenie tego języka pozostaje spójne z tym, jak mówią w życiu codziennym.
Przykładowa firma, która pomyślnie rozwinęła się dzięki tłumaczeniu stron internetowych
Oto przykłady firm, które odniosły korzyść z tworzenia wielojęzycznych witryn internetowych i stosowania strategii lokalizacji stron internetowych .
Airbnb
Airbnb to popularna platforma internetowa, na której można rejestrować i rezerwować nieruchomości w różnych krajach. Airbnb zdaje sobie sprawę, że lokalizacja odgrywa ważną rolę w ich międzynarodowej ekspansji. Dlatego bezproblemowo zlokalizowali swoją stronę internetową na wiele języków.
Firmy te zdają sobie sprawę, że doświadczenie użytkownika jest kluczem do przyciągnięcia szerszej publiczności, dlatego dostosowują swój interfejs użytkownika, w tym oprawę wizualną, do konkretnych preferencji rynkowych i oczywiście łatwości zmiany języka. Na stronie Airbnb możesz nawet zmienić język i region, a także wybrać walutę odpowiednią dla kraju docelowego.
Pozytywne skutki tej strategii obejmują zwiększone zaangażowanie użytkowników, wyższe współczynniki konwersji i zwiększoną wiarygodność firmy.
Ikea
Sukces na jednym rynku nie gwarantuje sukcesu na innym. Firmy muszą badać potrzeby i preferencje potencjalnych nowych nabywców i przestrzegać obowiązujących przepisów.
Jednym z przykładów sukcesu w globalnej ekspansji jest IKEA. Pochodząca ze Szwecji firma IKEA odniosła sukces, szybko rozwijając się na całym świecie i stając się światowym liderem w branży sprzętu AGD. Dostosowując się do różnych potrzeb i preferencji rynku oraz utrzymując silną markę, IKEA osiągnęła sukces na rynku międzynarodowym.
Pozytywne skutki tej strategii obejmują zwiększone zaangażowanie klientów, wyższe współczynniki konwersji i oczywiście zapewnienie łatwej obsługi użytkownika. Możesz zobaczyć niektóre języki oferowane w IKEA jak powyżej.
Lift
Lyft, usługa wspólnych przejazdów założona w 2012 roku, szybko zdała sobie sprawę, jak ważne jest spersonalizowane doświadczenie użytkownika. Aby lepiej służyć użytkownikom, zlokalizowano witrynę i aplikację Lyft na język hiszpański, francuski i portugalski.
Zaczęli od lokalizacji na język hiszpański, ponieważ był to drugi najpopularniejszy język używany przez ich użytkowników. Następnie dostosowali stronę internetową i aplikację, aby poprawić komfort użytkowania dla kierowców i pasażerów, w języku hiszpańskim, francuskim i portugalskim.
Dodatkowo, w ramach procesu lokalizacji, Lyft dostosował także swój system płatności do korzystania z lokalnych walut i dostosował swoje zasady do przepisów i regulacji obowiązujących w danym kraju. Na przykład lokalizują swoje usługi na swojej stronie internetowej dla kierowców w USA i Kanadzie.
Przetłumacz najczęściej używane języki z Linguise !
Teraz już wiesz, jakie języki na świecie są najczęściej tłumaczone. Znajomość listy najczęściej używanych języków jest ważna dla właścicieli wielojęzycznych witryn.
Ponieważ odwiedzający będą pochodzić z dowolnej części świata, gdy znajdą zawartość Twojej witryny, nie muszą zawracać sobie głowy ręcznym tłumaczeniem, wystarczy wybrać dostępne opcje językowe.
Tak więc dla tych z Was, którzy nie mają usługi automatycznego tłumaczenia dla swojej strony internetowej, użyjcie Linguise .
Linguise to oprogramowanie do tłumaczenia i lokalizacji języków, które może pomóc użytkownikom w tłumaczeniu zawartości witryny. Linguise może tłumaczyć wiele rodzajów treści, w tym strony internetowe, wtyczki i nie tylko.
jest ponad 80 języków , więc możesz dodać dowolny język do swojej witryny. Aby wypróbować funkcje przed subskrypcją, skorzystaj z bezpłatnego 1-miesięcznego okresu próbnego, który możesz uzyskać bez podawania karty kredytowej.
Zarejestruj Linguise , zainstaluj go na stronie internetowej i przetłumacz swoją stronę na różne języki, które są powszechnie używane na świecie!