Jak przetłumaczyć swój sklep Shopify ? To pytanie często zadają sobie właściciele sklepów na platformie Shopify. Prowadząc sklep internetowy, ważne jest, aby przetłumaczyć stronę sklepu internetowego na różne języki, zwłaszcza na najczęściej używane języki świata.
Tłumaczenie Shopify na kilka języków może zapewnić szereg korzyści, dlatego w tym artykule szczegółowo omówimy, jak przetłumaczyć swój sklep Shopify i dlaczego warto go tłumaczyć.
Dlaczego warto przetłumaczyć sklep Shopify na wiele języków?
Zanim przejdziemy do tego, jak przetłumaczyć swój Shopify , dowiemy się, dlaczego warto przetłumaczyć swój Shopify . Przetłumaczenie swojego Shopify na różne języki oferuje wiele korzyści i może być cenną strategią rozwoju Twojej firmy. Oto kilka powodów, dla których przetłumaczenie swojego Shopify na różne języki jest korzystne:
- Globalny zasięg: Tłumaczenie Twojego sklepu Shopify pozwala dotrzeć do szerszej publiczności na całym świecie. Udostępniając treści w różnych językach, możesz wejść na nowe rynki i przyciągnąć klientów z różnych regionów, zwiększając swoją potencjalną bazę klientów.
- Zwiększona sprzedaż i konwersje: Gdy Twój sklep Shopify jest dostępny w wielu językach, usuwasz bariery językowe, które mogą powstrzymywać potencjalnych klientów przed dokonaniem zakupu. Oferując zlokalizowane doświadczenie zakupowe, klienci czują się bardziej komfortowo i pewnie, co prowadzi do zwiększonej sprzedaży i konwersji.
- Przewaga konkurencyjna: Tłumaczenie swojego sklepu Shopify na wiele języków może dać Ci przewagę konkurencyjną. Podczas gdy wiele firm oferuje swoje sklepy tylko w jednym języku, wychodząc naprzeciw oczekiwaniom i zapewniając wsparcie wielojęzyczne, wyróżniasz się na tle konkurencji i pozycjonujesz swoją markę jako bardziej dostępną i inkluzywną.
- Korzyści dla SEO: Tłumaczenie sklepu może również wzmocnić Twoje działania w zakresie optymalizacji pod kątem wyszukiwarek (SEO). Dzięki treściom w różnych językach możesz kierować reklamy na konkretne słowa kluczowe i frazy istotne dla każdego rynku, zwiększając swoją widoczność w lokalnych wynikach wyszukiwania i generując ruch organiczny do swojego sklepu.
- Ekspansja międzynarodowa: Jeśli planujesz rozwój swojego biznesu na skalę globalną, tłumaczenie sklepu Shopify jest kluczowe. Pomaga to w zaistnieniu na nowych rynkach i dostosowaniu marki do różnych kultur. Wychodząc naprzeciw lokalnym preferencjom i wymaganiom językowym, zwiększasz swoje szanse na sukces na rynkach międzynarodowych.
- Budowanie zaufania i wiarygodności: Gdy klienci widzą, że Twój sklep Shopify jest dostępny w ich języku, buduje to zaufanie i wiarygodność. Pokazuje, że jesteś renomowaną marką zorientowaną na klienta, która rozumie jego potrzeby. Może to prowadzić do silniejszych relacji z marką i pozytywnych rekomendacji przekazywanych pocztą pantoflową.
Różne sposoby tłumaczenia sklepu Shopify
Aby przetłumaczyć sklep Shopify , można to zrobić na kilka sposobów, a mianowicie w następujący sposób.
- Tłumaczenie ręczne: Metoda tłumaczenia ręcznego oferuje zaletę naturalnej i doskonałej jakości tłumaczenia. Należy jednak pamiętać, że ta metoda nie zawsze jest skuteczna, ponieważ często wymaga pobierania i przesyłania plików, a także kopiowania i wklejania, co zajmuje więcej czasu.
- Tłumaczenie automatyczne: Jako alternatywę dla tłumaczenia ręcznego możesz skorzystać z technologii tłumaczenia automatycznego. Tłumaczenie automatyczne pozwala szybciej skrócić czas i zapewnia wyniki nie mniej dokładne niż tłumaczenie automatyczne. Jedną z usług tłumaczenia automatycznego jest Linguise. Linguise ma dokładność tłumaczenia do 97%, co więcej, nie musisz kopiować i wklejać, a tłumaczenie możesz edytować bezpośrednio w edytorze front-end.
Jak automatycznie przetłumaczyć sklep Shopify w kilka minut!
Po zrozumieniu różnic w sposobach tłumaczenia sklepu Shopify , tym razem przejdziemy do tego, jak automatycznie przetłumaczyć sklep Shopify w 9 krokach.
Poniżej znajdują się wszystkie kroki, które musisz wykonać.
Wymagania dotyczące dostępu Shopify
Aby móc tłumaczyć Shopify za pomocą Linguise, musisz najpierw spełnić kilka wymagań.
- Dostęp do panelu administracyjnego Shopify
- Dostęp do domen DNS
Zarejestruj Linguise i dodaj swoją domenę Shopify
Po przygotowaniu dwóch powyższych rzeczy, następnie musisz zarejestrować konto Linguise , aby dodać adres internetowy Shopify . Możesz rozpocząć rejestrację za darmo, korzystając z 1-miesięcznego okresu próbnego.
Po pomyślnym zakończeniu uzyskasz dostęp do panelu Linguise , a następnie zostaniesz poproszony o dodanie domeny Shopify . Niektóre z kolumn, które musisz wypełnić, to Platform, wybierz Shopify, Language, wybierz język domyślny, oraz Translation Language, czyli języki, które zostaną dodane.
Następnie wybierz Następny krok i postępuj zgodnie z instrukcjami aż do zakończenia.
Po pomyślnym dodaniu domeny następnym krokiem jest zmiana DNS zgodnie z językiem.
Konfiguruj rekordy DNS
Następnie na pulpicie Linguise pojawi się widok podobny do poniższego. Poniżej znajdują się informacje potrzebne do skonfigurowania rekordów DNS.
Następnie musisz przejść do usługi dostawcy hostingu, z której korzystasz, a potem do sekcji DNS. W ustawieniach DNS musisz dodać
- 1 rekord typu TXT
- Niektóre dane typu CNAME (w zależności od liczby wybranych języków)
Jeśli rekord zostanie pomyślnie dodany, wynik będzie wyglądał mniej więcej tak: Dodano 7 rekordów CNAME i 1 rekord TXT.
Sprawdź konfigurację DNS
Gdy wszystko zostanie dodane, musisz teraz sprawdzić propagację DNS, wybierając opcję Sprawdź konfigurację DNS.
Dodaj przełącznik języka do swojego Shopify
Następnym krokiem jest dodanie przełącznika języków do Twojej strony Shopify . Ten przełącznik ułatwia odwiedzającym zmianę języka. Gdy pomyślnie zarejestrujesz konto Linguise , otrzymasz kod, który należy wkleić w panelu Shopify .
Wejdź w Ustawienia > przewiń w dół > Kopiuj do schowka.
Następnie otwórz panel Shopify , wybierz Sklep internetowy > Motywy. Następnie w bieżącym motywie wybierz ikonę trzech kropek i kliknij Edytuj kod, jak pokazano na poniższym obrazie.
Następnie pojawi się okno edytora, jak poniżej, a następnie wklej skopiowany kod.
Skonfiguruj wyświetlanie flag językowych
Na Linguise możesz również łatwo ustawić wyświetlanie flag językowych, otwierając panel > Ustawienia > Wyświetlanie flag językowych.
Tutaj możesz wybrać układ obok siebie, listę rozwijaną lub wyskakujące okienko, a następnie ustawić pozycję i nazwę wyświetlanego języka.
Następnie w sekcji Podgląd języka możesz zobaczyć wyniki konfiguracji flagi języka, która została przeprowadzona.
Podłącz istniejącą domenę
Następnie wyjaśnimy domeny z Shopify stronami. Otwórz panel Shopify i wybierz Ustawienia > Domeny > Połącz istniejącą domenę.
Następnie wpisz nazwę domeny Shopify , która ma znacznik języka zapisany przed nią, na przykład tak jak na obrazku poniżej.
Sklepy Shopify w pełni przetłumaczone
Teraz czas sprawdzić Twoją stronę Shopify , w tym przykładzie spróbujemy przetłumaczyć ją na hiszpański i tak będzie wyglądał wynik.
Na tej stronie wystarczy wybrać przełącznik języka i kliknąć żądany język.
Tłumaczenie w edytorze na żywo Shopify
Co więc, jeśli wyniki automatycznego tłumaczenia Linguisenie pokrywają się z rzeczywistym tłumaczeniem? W takim przypadku możesz tłumaczyć bezpośrednio na stronie głównej Linguise.
Aby to zrobić, otwórz panel Linguise > Edytor na żywo > Otwórz edytor na żywo > wybierz język. Następnie pojawi się widok edytora, jak w poniższym przykładzie, gdzie możesz od razu wybrać, którą część tłumaczenia chcesz edytować.
Zalety tłumaczenia Shopify za pomocą Linguise
- Wysokiej jakości tłumaczenie AI dla Shopify: Tłumaczenie Linguine dla Shopify jest obecnie używane na ponad tysiącu stron internetowych na całym świecie. Rozszerzenie jest skonfigurowane z wieloma parami językowymi, a 10-minutowa instalacja wystarczy, aby zainstalować i skonfigurować wysokiej jakości tłumaczenia na maksymalnie 10 języków.
- Ponad 80 języków: dzięki ponad 80 dostępnym językom nie musisz tworzyć wszystkich treści w każdym języku, ponieważ Linguise automatycznie tłumaczy na wszystkie wybrane przez Ciebie języki.
- Optymalizacja SEO: Linguise został opracowany od podstaw z priorytetem optymalizacji SEO. Począwszy od adresów URL, a skończywszy na linkach alternatywnych i optymalizacji pod kątem wyszukiwarek innych niż Google, osiągnij globalne pozycje w różnych wyszukiwarkach.
- Nieograniczone Shopify tłumaczenia: Linguise oferuje nieograniczone plany tłumaczeń dla dużych sklepów Shopify . Jeśli Twój sklep Shopify zawiera setki, a nawet tysiące produktów i celujesz w 10 nowych krajów z 10 nowymi językami, Twoja objętość tłumaczeń również będzie ogromna.
- Shopify zasady i słowniki tłumaczeń: Linguise posiada najbardziej zaawansowany system reguł do globalnej edycji całej przetłumaczonej treści Shopify w szybki sposób. Gdy przetłumaczysz swój sklep na 10 lub więcej języków, prawdopodobnie będziesz musiał masowo edytować tłumaczenia w całym serwisie. Właśnie tutaj reguły umożliwiają skuteczne podstawianie tekstu, wykluczanie tłumaczeń według języka, adresu URL, znaczników HTML itp.
Podsumowanie
Teraz wiesz już, jak przetłumaczyć swój sklep Shopify w 10 minut. Najpierw musisz przygotować kilka niezbędnych danych dostępowych, a następnie zarejestrować się w Linguise za darmo, aby otrzymać 1-miesięczny okres próbny.
Następnie zmień swoje DNS i dostosuj je do języka, a potem utwórz nowy rekord DNS. Nie zapomnij ustawić wyświetlania alertów językowych na pulpicie Linguise .
Tłumaczenie sklepu Shopify na różne języki może przynieść wiele korzyści, od zwiększenia współczynnika konwersji i sprzedaży produktów po lepsze doświadczenie użytkownika.
