Tłumaczenie strony internetowej to ważny proces zwiększający globalny zasięg i zaangażowanie użytkowników. Dzięki postępowi technologicznemu istnieją obecnie proste sposoby na przetłumaczenie Twojej strony internetowej na różne języki, co pozwala dotrzeć do szerszego grona odbiorców bez napotykania barier językowych.
W tym artykule omówimy serię prostych kroków, które możesz wykonać, aby skutecznie i efektywnie przetłumaczyć swoją stronę internetową. Czytaj do końca.
Dlaczego warto przetłumaczyć całą swoją stronę internetową?
Zanim omówimy, jak w łatwy sposób przetłumaczyć stronę internetową, najpierw wyjaśnimy, dlaczego właściciele stron powinni tłumaczyć swoje witryny na różne języki. Poniżej znajduje się wyjaśnienie.
Globalny zasięg
Przetłumaczenie całej strony internetowej pozwala dotrzeć do szerszego grona odbiorców w różnych krajach i regionach. Pomaga to w penetracji nowych rynków i grup demograficznych posługujących się różnymi językami.
Zwiększona sprzedaż i konwersje
Gdy użytkownicy mogą uzyskać dostęp do informacji o Twoich produktach lub usługach w swoim własnym języku, częściej czują się komfortowo i pewnie przy dokonywaniu zakupu. Może to prowadzić do zwiększenia współczynnika konwersji i sprzedaży.
Dostęp do nowych możliwości
Poszerzając swój zasięg na rynki międzynarodowe, otwierasz możliwość nawiązania partnerstw, współpracy i szans biznesowych, które mogą być niedostępne w przypadku strony internetowej w jednym języku. Może to pomóc Ci rozwinąć szerszą sieć biznesową i zdobyć nowe możliwości, które wcześniej mogły być niedostępne.
Opcja tłumaczenia strony internetowej
Po zrozumieniu powodów, dla których warto przetłumaczyć stronę internetową, przejdziemy teraz do opcji tłumaczenia strony. Do wyboru są dwie opcje, zależnie od Twoich preferencji.
Poniżej znajduje się szczegółowe wyjaśnienie opcji dotyczących sposobu jego tłumaczenia.
Ręczne (tłumaczenie przez człowieka)
Tłumaczenie ręczne polega na wykorzystaniu tłumaczy ludzkich, którzy bezpośrednio tłumaczą treść strony internetowej na język docelowy. Proces ten pozwala na głębsze tłumaczenie treści i lepsze zrozumienie odpowiednich niuansów kulturowych.
Tłumacze ludzcy potrafią dostosowywać zdania, idiomy i wyrażenia, aby pozostały istotne i zrozumiałe w języku docelowym. Jednak ten proces trwa dłużej i kosztuje więcej niż tłumacz automatyczny. Dodatkowo możliwy jest błąd ludzki, choć prawdopodobieństwo jego wystąpienia jest zazwyczaj niższe w porównaniu z tłumaczami automatycznymi.
Automatyczne tłumaczenie
Tłumaczenie automatyczne polega na wykorzystaniu oprogramowania lub algorytmów, które automatycznie tłumaczą treść z jednego języka na inny. Ta metoda pozwala szybko uzyskać tłumaczenia i może przyspieszyć proces lokalizacji strony internetowej.
Jednak tłumaczenie automatyczne może nie być w stanie uchwycić subtelnych niuansów językowych lub konkretnego kontekstu, który jest ważny w niektórych sytuacjach. Ponadto algorytmy tłumaczenia automatycznego nadal wymagają nadzoru człowieka, aby zapewnić jakość i dokładność tłumaczenia.
Dlatego decydując między tłumaczeniem ręcznym a automatycznym, ważne jest, aby wziąć pod uwagę złożoność treści Twojej strony internetowej, grupę docelową i cele globalne.
Poza tym, jeśli zdecydowałeś się na korzystanie z tłumaczenia automatycznego, upewnij się, że wybierasz wysokiej jakości usługę tłumaczenia automatycznego, która jest w stanie zapewnić jakość tłumaczenia zbliżoną do tłumaczenia wykonanego przez człowieka.
Jak przetłumaczyć witrynę za pomocą automatycznego tłumaczenia Linguise
Skoro wiesz już, jakie opcje możesz wybrać, aby zaoszczędzić czas, pieniądze i ograniczyć błędy ludzkie, tłumaczenie automatyczne jest najlepszym wyborem.
Wprowadzenie do Linguise
Linguise to automatyczna usługa tłumaczeniowa, która oferuje doskonałą jakość tłumaczenia sięgającą 93%, co oznacza, że wystarczy dopracować pozostałe 3% za pomocą edytora na żywo , który udostępniamy.
Dzięki ponad 40+ integracjom z platformami CMSmożesz tłumaczyć swoją stronę z dowolnej platformy CMS, aby dotrzeć do międzynarodowej publiczności. Poza tym oferujemy różne zaawansowane funkcje, które mogą wspierać tłumaczenie Twojej strony internetowej, w tym:
- Tłumaczenie przez człowieka, możliwość dodania tłumacza.
- Wyjątek tłumaczenia globalnego.
- Edytor na żywo front-endu.
- Zoptymalizowane pod kątem SEO
- Możliwość dodania wielu członków do panelu
- Tłumaczenie adresów URL.
- Media i linki zewnętrzne, inne.
Jak przetłumaczyć stronę internetową za pomocą Linguise? Oto proste kroki.
Krok 1: Rejestracja Linguise
Pierwszym krokiem jest zarejestrowanie się w Linguise za darmo, Linguise oferuje bezpłatny miesięczny okres próbny, który pozwala przetłumaczyć do 600 tysięcy słów. Nawet w ramach darmowego planu Linguise umożliwia korzystanie ze wszystkich funkcji, począwszy od wielojęzycznej optymalizacji SEO, globalnego wykluczania tłumaczeń, po różne inne nielimitowane funkcje.
Krok 2: Dodaj domenę strony i skopiuj klucz API
Po pomyślnej rejestracji konta uzyskasz dostęp do panelu Linguise , w którym musisz dodać domenę witryny. Aby to zrobić, wybierz Dodaj domenę, a następnie wypełnij poniższe kolumny:
- Konto
- Adresy URL
- Platformy/CMS
- Język
- Język tłumaczenia
- Tłumacz adresy URL
Następnie wybierz domenę, która została dodana, a otrzymasz klucz API, który później należy wkleić na platformie lub w systemie CMS. Kliknij kopiuj do schowka.
Krok 3: Zainstaluj wtyczkę Linguise
W następnym kroku przechodzimy do CMS, tym razem spróbujemy zainstalować Linguise na WordPress. Najpierw zainstaluj wtyczkę Linguise .
Krok 4: Wklej klucz API
Następnie otwórz zainstalowaną wtyczkę Linguise , w sekcji Linguise Klucz API, wklej klucz API, który skopiowałeś wcześniej, a następnie kliknij Zastosuj.
Krok 5: Konfiguracja przełącznika języków
Jeśli klucz API jest podłączony, teraz Twoja kolej, aby ustawić przełącznik języka , który pojawi się na Twojej stronie internetowej, aby ułatwić odwiedzającym nawigację. Możesz ustawić go bezpośrednio w CMS lub w panelu Linguise .
Tym razem wypróbujemy to w panelu, jak wybrać Ustawienia > Wyświetlanie flag językowych.
Krok 6: Tłumaczenie strony internetowej za pomocą Linguise
Jeśli przełącznik języka jest ustawiony, a klucz API jest podłączony, powinien zacząć pojawiać się na stronie internetowej. Teraz spróbujemy przetłumaczyć stronę internetową z domyślnego języka angielskiego na inny język.
Jest to okno wyskakujące, które zostało ustawione w poprzednim wyświetlaniu flagi języka. Teraz spróbujemy przetłumaczyć je na hiszpański.
Cóż, teraz strona internetowa została pomyślnie przetłumaczona automatycznie na inny język za pomocą jednego kliknięcia przełącznika języków.
Krok 7: Edytuj tłumaczenie za pomocą edytora na żywo
Jeśli nadal uważasz, że wyniki automatycznego tłumaczenia nie są optymalne lub niektóre fragmenty nie są jeszcze poprawne w języku docelowym, możesz je edytować za pomocą funkcji edytora na żywo w interfejsie.
Edytor na żywo pozwala użytkownikom wybrać język docelowy i zdecydować, które części zostaną przetłumaczone bezpośrednio, dzięki czemu wyniki tłumaczenia Twojej witryny są bardziej profesjonalne.
Co więcej, możesz także dodać tłumaczy do panelu , jeśli zajdzie taka potrzeba — możesz dodać dowolną liczbę tłumaczy, aby pomogli poprawić tłumaczenia.
Przetłumacz stronę internetową dla odwiedzającego (przez przeglądarkę)
Drodzy odwiedzający strony internetowe, jeśli odwiedzana przez Was witryna nie udostępnia przycisku tłumaczenia ani zmiany języka, nie martwcie się.
Większość popularnych przeglądarek ma wbudowaną funkcję tłumaczenia. W tym wyjaśnieniu pokażemy, jak tłumaczyć strony internetowe bezpośrednio w przeglądarkach Chrome, Firefox i Safari.
Jak przetłumaczyć stronę internetową w przeglądarce Google Chrome
Chrome to przeglądarka powszechnie używana przez internautów. Gdy natrafisz na treść, która nie odpowiada Twoim preferencjom językowym, kliknij ikonę Tłumacz w prawym górnym rogu, a następnie wybierz język.
Jeśli języka nie ma na liście, kliknij ikonę trzech kropek, a następnie wybierz inny język. Następnie strona zostanie przetłumaczona na wybrany język, jak pokazano na poniższym obrazie.
Poza tym możesz również kliknąć prawym przyciskiem myszy, a następnie wybrać opcję Tłumacz.
Jak przetłumaczyć stronę internetową w Firefoksie
Przeglądarka Firefox nie ma wbudowanego tłumaczenia, dlatego najpierw musisz dodać rozszerzenie. Aby to zrobić, otwórz Ustawienia na stronie przeglądarki > Rozszerzenia i motywy > Tłumacz Google.
Jeśli dodatki zostały zainstalowane, otwórz stronę, którą chcesz przetłumaczyć, kliknij prawym przyciskiem myszy, a następnie wybierz Przetłumacz tę stronę.
Jak przetłumaczyć stronę internetową w przeglądarce Safari
Funkcja tłumaczenia w Safari jest obecnie w wersji beta i nie ma tak wielu dostępnych języków jak w niektórych innych przeglądarkach. Mimo to nadal możesz tłumaczyć wiele odwiedzanych stron internetowych.
Safari może przetłumaczyć stronę internetową za Ciebie, wyświetli przycisk Tłumacz w polu wyszukiwania. Ponieważ ta funkcja jest wciąż w wersji beta, masz możliwość użycia tego samego menu tłumaczenia, aby zgłosić Apple wszelkie napotkane problemy.
Podsumowanie: Przetłumacz swoją stronę internetową, aby zwiększyć zasięg!
Na tym etapie wiesz już, jak tłumaczyć strony internetowe – od powodów, dla których warto je tłumaczyć, przez opcje tłumaczenia stron, aż po sposoby tłumaczenia stron za pomocą Linguise oraz w kilku przeglądarkach, takich jak Chrome, Firefox i Safari.
Tłumaczenie strony internetowej za pomocą opcji automatycznego tłumaczenia może być właściwym wyborem, aby ograniczyć błędy ludzkie, uzyskać wysokiej jakości tłumaczenia i zapewnić oszczędność czasu.
Jeśli jesteś zainteresowany używaniem Linguise jako tłumaczenia, natychmiast zarejestruj swoje konto Linguise i ciesz się jego ciekawymi funkcjami!
