Czy posiadasz stronę internetową zbudowaną na Concrete CMS? Jeśli tak, rozważ zaimplementowanie automatycznego tłumaczenia. Automatyczne tłumaczenie pozwala stronom internetowym na rozszerzenie ich grona odbiorców poprzez łatwe dostarczanie treści w wielu językach.
Ten artykuł poprowadzi Cię przez proces zaimplementowania automatycznego tłumaczenia na Concrete CMS. Przyjrzymy się również rzeczywistym przykładom wielojęzycznych stron internetowych korzystających z Concrete CMS i jak możesz osiągnąć podobne rezultaty, wykorzystując narzędzia takie jak Linguise do płynnego tłumaczenia.
Korzyści z zaimplementowania automatycznego tłumaczenia na Concrete CMS
Zanim omówimy, jak zaimplementować automatyczne tłumaczenie w Concrete CMS, oto kilka korzyści, które odczuwają zarówno czytelnicy, jak i właściciele stron internetowych.
- Szerszy zasięg na rynku globalnym: Zapewniając opcje automatycznego tłumaczenia na wiele języków, treści witryny mogą być dostępne dla czytelników z różnych krajów w ich języku. Dodatkowo, właściciele witryn mają również możliwość rozszerzenia swojej grupy docelowej bez konieczności tworzenia osobnych treści dla każdego języka.
- Lepsze doświadczenie użytkownika: Kiedy treści są prezentowane w ich języku ojczystym, czytelnicy mogą je zrozumieć łatwiej i szybciej. Właściciele witryn zauważą również, że ich witryna ma wysoki czas odwiedzin i wskaźnik zaangażowania użytkowników, ponieważ treści są łatwiejsze do przyswojenia.
- Zwiększony potencjał konwersji: gdy czytelnicy w pełni rozumieją to, co jest oferowane, są bardziej skłonni podjąć pożądane działanie (takie jak zakup produktu lub zaprenumerowanie newslettera). To z pewnością przyniesie korzyści właścicielowi witryny, ponieważ uzyska wzrost sprzedaży lub rejestracji z rynków międzynarodowych.
- Lepsza widoczność w wyszukiwarkach: Dzięki automatycznym funkcjom językowym i tłumaczeniom, witryna ma większe szanse pojawienia się w wynikach wyszukiwania w różnych językach i krajach. To również pomoże zwiększyć ruch na stronie.
Właściciele witryn Concrete CMS mogą rozszerzyć swój globalny zasięg poprzez wdrożenie automatycznego tłumaczenia.
Przykłady wielojęzycznych witryn z Concrete CMS
Aktualnie, 42 073 aktywne witryny korzystają z Concrete CMS, a dodatkowo 129 366 witryn korzystało z Concrete CMS w przeszłości.
Przy tak wielu użytkownikach, wiele z tych stron skutecznie wdrożyło funkcje wielojęzyczne. Oto kilka przykładów wielojęzycznych stron internetowych.
Haftownicy
Embroideres.com to strona internetowa oferująca szeroki zakres wysokiej jakości cyfrowych wzorów haftowania dla entuzjastów i profesjonalistów. Witryna zapewnia różnorodną kolekcję wzorów haftowania, które są codziennie aktualizowane, obejmując różne kategorie, takie jak zwierzęta, kwiaty, postacie i inne. Użytkownicy mogą kupować i pobierać indywidualne wzory na swoje maszyny do haftowania, z przystępnymi cenami w zakresie od 2,89 do 3,39 USD za wzór, jak widać na obrazku.
Selektor języka w prawym górnym rogu strony jest godną uwagi cechą witryny. Umożliwia to odwiedzającym dostęp do treści w wielu językach, w tym angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim, hiszpańskim, portugalskim i rosyjskim. Ta funkcja znacznie rozszerza globalny zasięg witryny, umożliwiając użytkownikom z różnych krajów wygodne przeglądanie i kupowanie wzorów haftowania w preferowanym języku.
Audials
Audials to firma technologiczna, która zapewnia kompleksowe rozwiązania oprogramowania rozrywki cyfrowej. Ich flagowy produkt, Audials One, oferuje szeroki zakres funkcji, w tym wyszukiwanie treści, przechowywanie i ulepszanie przy użyciu AI dla muzyki, filmów, radia i nie tylko. Z ponad 15 milionami użytkowników na całym świecie, Audials ugruntował swoją pozycję jako gracz w branży.
Strona internetowa Audials odzwierciedla globalne podejście firmy, udostępniając przełącznik języka w prawym górnym rogu strony. To rozwijane menu pozwala odwiedzającym przełączać się między wieloma językami, w tym angielskim (EN), niemieckim (DE), hiszpańskim (ES), francuskim (FR) i japońskim (JP). Funkcja ta zapewnia, że klienci z różnych krajów mogą łatwo uzyskać dostęp do informacji i korzystać z produktów w języku, który rozumieją.
Mosa
Mosa to wiodąca firma ceramiczna działająca od ponad 140 lat, specjalizująca się w produkcji wysokiej jakości płytek z innowacyjnymi holenderskimi wzorami. Strona internetowa Mosa odzwierciedla koncentrację firmy na „powierzchniach sygnowanych bezczasowym designem”, prezentując szeroką gamę produktów z płytek na ściany, podłogi, elewacje i tarasy.
Strona internetowa Mosa zawiera kompleksowy przełącznik języka w prawym górnym rogu. To rozwijane menu oferuje szeroki zakres opcji językowych, w tym Nederlands (Holandia), English (globalnie), English (USA), Deutsch (Niemcy) i Français (Francja). Ta szeroka dostępność opcji językowych pokazuje globalny zasięg Mosa, obsługującego klientów w ponad 50 krajach na czterech kontynentach.
Jak zaimplementować automatyczne tłumaczenie na Concrete CMS
Po przejrzeniu przykładów witryn wielojęzycznych zbudowanych na Bubble.io, następnym krokiem jest wdrożenie automatycznego tłumaczenia przy użyciu usługi tłumaczeniowej. Kilka usług oferuje szybkie i proste tłumaczenie witryny z minimalnym nakładem pracy. Jedną z popularnych opcji jest Linguise.
Linguise płynnie integruje się z różnymi platformami CMS i narzędziami do budowy stron internetowych, w tym z Concrete CMS. Poniżej znajdują się kroki do instalacji Linguise automatycznego tłumaczenia na Concrete CMS
Krok 1: Zarejestruj swoją domenę witryny
Rozpocznij od utworzenia darmowego konta Linguise i dodania domeny swojej witryny. Możesz skorzystać z 30-dniowej bezpłatnej próby przed podjęciem decyzji o subskrypcji.
Następnie będziesz musiał zarejestrować swoją domenę w celu autoryzacji tłumaczenia. Skopiuj nazwę swojej domeny, w tym część „https://”, i wybierz „Concrete CMS” jako platformę.
Wybierz język źródłowy i języki, na które chcesz tłumaczyć, aby skonfigurować automatyczne tłumaczenie na Concrete CMS.
Krok 2: Prześlij i podłącz skrypt Linguise
Skrypt translacji Linguise musi być przesłany na serwer, na którym jest zainstalowany Concrete CMS . Możesz pobrać skrypt z podanego linku.
Po pobraniu rozpakuj plik i prześlij go do głównego katalogu Twojej instalacji Concrete CMS . Upewnij się, że skrypt jest umieszczony w głównym folderze, gdzie są przechowywane Twoje pliki Concrete CMS , i zachowaj nazwę folderu jako „linguise.”
Następnie będziesz musiał wstawić klucz API Linguise do pliku Configuration.php przesłanego na Twój serwer. Otwórz plik i zastąp tekst „REPLACE_BY_YOUR_TOKEN” kluczem API, umieszczając go pomiędzy pojedynczymi cudzysłowami.
Krok 3: Skonfiguruj przepisywanie adresów URL Concrete CMS
W Concrete CMSprzepisywanie adresów URL jest domyślnie włączone. Możesz jednak aktywować go przez dostawcę hostingu, jeśli tak nie jest.
Musisz zaktualizować plik .htaccess, aby skonfigurować adres URL według języka. Po prostu dodaj poniższy kod po linii „RewriteEngine on” w domyślnym pliku .htaccess Concrete CMS . Twój .htaccess powinien przypominać poniższy przykład.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ /concretee/linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.html !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.php !-f
RewriteRule . /concretee/index.php [L]
</IfModule>
Krok 4: Wyłącz i dostosuj przełącznik języka
Link do skryptu JS Linguise musi być załadowany na wszystkich stronach Concrete CMS , aby wyświetlić przełącznik języka z flagami i alternatywnymi adresami URL w nagłówkach HTML (ważne dla celów SEO).
Aby uzyskać link do skryptu, przejdź do kokpitu Linguise , przejdź do ustawień domeny i skopiuj link do skryptu.
Najprostszym sposobem załadowania tego kodu w Concrete CMS jest dodanie go do nagłówka header.php Twojej strony internetowej lub wewnątrz sekcji Twojej witryny. Możesz to zrobić, uzyskując dostęp do panelu administracyjnego, a następnie przechodząc do System & Ustawienia > SEO & Statystyki.
Następnie kliknij Kody śledzące i wstaw swój kod, jak pokazano poniżej.
Domyślnie przełącznik języka pojawi się w prawym górnym rogu Twojej witryny. Możesz dostosować jego wygląd, jak wyjaśniono w następnej sekcji.
Możesz dostosować przełącznik języka za pomocą funkcji „Wyświetlanie flag językowych” w swoim panelu administracyjnym.
Krok 5: Automatycznie przetłumacz swoją stronę internetową
Oto przykład tego, jak Concrete CMS wygląda podczas korzystania z automatycznej usługi tłumaczeniowej Linguisew celu zapewnienia płynnego tłumaczenia języka.
Automatycznie przetłumacz swój Concrete CMS za pomocą Linguise
Linguise integruje się z Concrete CMS. Jako wiodąca usługa tłumaczeniowa, obsługuje ponad 80 języków i współpracuje z ponad 40 platformami CMS, w tym Concrete CMS
Automatyczna optymalizacja SEO na wiele języków
Aby zwiększyć widoczność Twojej witryny, Linguise zapewnia solidne wsparcie wielojęzycznego SEO. Zwiększa to SEO poprzez generowanie wielojęzycznych map witryn, dodawanie tagów hreflang, ustawianie kanonicznych adresów URL oraz tłumaczenie adresów URL i meta opisów. Te funkcje pomagają poprawić rankingi w wyszukiwarkach i sprawiają, że Twoja witryna jest bardziej dostępna dla różnorodnych użytkowników.
Elastyczne edytowanie z edytorem na żywo front-end
Linguise posiada edytor na żywo front-end, umożliwiający szybkie dostosowanie tłumaczeń na stronie. Zapewnia to, że tłumaczenia są dokładne i łatwo modyfikowalne. Możesz również współpracować z profesjonalnymi tłumaczami, aby zapewnić kulturową i kontekstową trafność.
W edytorze na żywo front-end możesz zaprosić profesjonalnych tłumaczy do współpracy w ramach Twojego panelu, zapewniając, że Twoje treści zachowują kulturową i kontekstową trafność.
Globalne reguły wykluczenia tłumaczeń
Linguise oferuje również globalne reguły wykluczania tłumaczeń, umożliwiając wykluczenie określonych terminów lub treści, które mogą nie być dobrze przetłumaczone. Możesz ustawić reguły, aby wykluczyć określone strony lub treść w linii, aby zachować dokładność i klarowność swoich tłumaczeń.
Wnioski
Wdrożenie automatycznego tłumaczenia na stronie Concrete CMS może znacznie rozszerzyć grono odbiorców, zwiększyć zaangażowanie użytkowników i poprawić współczynniki konwersji. Dzięki Linguisezarządzanie treściami wielojęzycznymi staje się bezproblemowe. Zapewnia płynne doświadczenie dla użytkowników w różnych językach, jednocześnie optymalizując wysiłki SEO.
Linguise oferuje zaawansowane funkcje, takie jak edycja na żywo na froncie, dynamiczne tłumaczenie treści, reguły wykluczeń dla pewnych terminów oraz kompleksowe wsparcie SEO. Te funkcje sprawiają, że jest to doskonałe rozwiązanie do integracji automatycznego tłumaczenia z Concrete CMS. Gotowy do rozpoczęcia? Zarejestruj się na konto Linguise’s i przekształć swoją stronę Concrete CMS w pełni wielojęzyczną platformę.
