Dla tych z Was, którzy posiadają sklep Shopify , tłumaczenie sklepu na wiele języków jest obecnie bardzo ważne. Aby osiągnąć sprzedaż i dotrzeć do zagranicznych konsumentów, musisz przetłumaczyć swój sklep na różne języki.
Dlatego w tym artykule powiemy Ci, jakie są najlepsze aplikacje do tłumaczenia Shopify. W tym artykule porównamy kilka aplikacji, których można użyć do tłumaczenia Shopify.
Najlepsza aplikacja do tłumaczenia sklepu Shopify
Zanim przejdziemy do rekomendacji aplikacji do tłumaczenia sklepów Shopify , istnieją dwa sposoby tłumaczenia sklepów Shopify , a mianowicie tłumaczenie ręczne i tłumaczenie automatyczne.
Ręczna metoda tłumaczenia wymaga kopiowania i wklejania, dlatego automatyczne tłumaczenie jest właściwą alternatywą dla tłumaczenia sklepu Shopify .
W tym artykule omówimy niektóre z najlepszych aplikacji do tłumaczenia sklepów Shopify , które wykorzystują technologię automatycznego tłumaczenia opartą na sztucznej inteligencji.
Tłumaczenie Linguise AI
Linguise to wielojęzyczne rozwiązanie, które oferuje teraz oficjalną Shopify App, wprowadzając automatyczne tłumaczenie oparte na sztucznej inteligencji bezpośrednio do Twojego panelu administracyjnego Shopify . Ta natywna aplikacja zastępuje starszą, bardziej ręczną metodę integracji i pozwala uczynić Twój sklep wielojęzycznym przy minimalnej konfiguracji, bez przełączania się między zewnętrznymi panelami.
Po zainstalowaniu Linguise możesz automatycznie tłumaczyć produkty, kolekcje, strony, blogi, nawigację i treści w kasie na wiele języków, korzystając z zaawansowanej technologii AI, pamiętając jednocześnie o najlepszych praktykach SEO. To podejście łączy automatyzację z elastycznością, pomagając sprzedawcom Shopify skutecznie docierać do międzynarodowych odbiorców.
Główne cechy i korzyści.
- Automatyczne tłumaczenie oparte na AI: Natychmiast przetłumacz cały swój sklep Shopify (produkty, strony, płatności i treści aplikacji), korzystając z zaawansowanej AI zapewniającej naturalną jakość języka.
- Przyjazna dla SEO wielojęzyczna struktura: Linguise generuje zoptymalizowane pod kątem SEO przetłumaczone adresy URL z odpowiednimi linkami alternatywnymi i tagami językowymi, pomagając każdej wersji językowej zostać zaindeksowanej przez wyszukiwarki.
- Edycja masowa i edytor w czasie rzeczywistym: Zarządzaj tłumaczeniami masowo lub dopracowuj je ręcznie w edytorze na żywo, co daje kontrolę nad tym, jak kluczowe treści wyglądają w każdym języku.
- Obsługa dynamicznych treści: Automatycznie tłumacz treści ładowane dynamicznie (np. przez AJAX) lub z aplikacji zewnętrznych bez dodatkowej konfiguracji.
- Konfigurowalny przełącznik języków: Dodaj selektor języków do swojego sklepu Shopify z elastycznymi opcjami projektowania, które pasują do Twojej marki i UX.
- Szerokie wsparcie językowe: Zaoferuj swój sklep w ponad 85 językach i rozwijaj się na nowych rynkach bez ręcznego tłumaczenia.
Ponieważ ta aplikacja działa w ekosystemie Shopify (instalowana przez Shopify App Store), możesz zarządzać językami, ustawieniami tłumaczeń i konfiguracjami SEO bezpośrednio z panelu Shopify , co czyni zarządzanie wielojęzycznością prostszym dla właścicieli sklepów Shopify .
Shopify Translate & Adapt
Następną najlepszą aplikacją do tłumaczenia Shopify jest Shopify Translate & Adapt. Shopify Translate & Adapt to jedna z aplikacji dostępnych na Shopify do tłumaczenia sklepów.
Choć ta aplikacja jest stosunkowo nowa, została uruchomiona dopiero w sierpniu 2022 roku, zdążyła już zebrać całkiem dobre opinie, około 4,3 od swoich użytkowników.
Shopify Translate & Adapt ma szereg funkcji, takich jak.
- Dodawaj, modyfikuj i oceniaj tłumaczenia ręcznie, korzystając z edytora obok siebie.
- Automatycznie tłumacz treści na dwa języki za pomocą Google Translate (cloud.google.com/translate).
- Dostosuj treść, aby uwzględnić różnice w pisowni i przekazie na różnych rynkach.
- Przeprowadź lokalizację bezpośrednio w edytorze motywów lub na dowolnej stronie zasobów dostępnej w panelu administracyjnym.
- Bez wysiłku zarządzaj zlokalizowanymi treściami sklepu przez panel administracyjny Shopify .
Niektóre z tych funkcji pozwalają właścicielom sklepów tworzyć i edytować treści ręcznie w kilka minut. Od strony głównej po szczegóły produktu możesz teraz przejść do konkretnych sekcji i dostosować automatyczne tłumaczenia.
Mimo to ta aplikacja ma zalety i wady. Oto niektóre z nich.
Zalety
- Automatyczne tłumaczenie 2 języków za darmo
- interfejs aplikacji i integracja ze sklepem są dobre
- Zapewnia obsługę ponad 20+ języków
- Tłumaczenie metadanych
Wady
- Gdy strona zostanie przetłumaczona, a następnie edytowana, tłumaczenie nie zmienia się automatycznie.
- Udostępniane języki są darmowe, tylko 2
- Język ten wciąż ma tendencję do obejmowania globalnych sklepów
- Brak funkcji tłumaczenia specjalistycznych terminów
W porównaniu z Linguise, Shopify Translate & Adapt nadal ma kilka niedociągnięć, mianowicie wybór języków jest wciąż mniej zróżnicowany, a także brakuje funkcji zapewniającej tłumaczenia specjalistycznych terminów, więc wyniki tłumaczenia nie są automatycznie aktualizowane.
Jednak te dwie aplikacje mają pewne podobieństwa, takie jak oferowanie darmowych opcji językowych i pomoc w poprawie widoczności SEO. Główna różnica polega na poziomie automatyzacji i elastyczności językowej, gdzie Linguise zapewnia szersze pokrycie językowe i bardziej dynamiczne aktualizacje tłumaczeń dla rozwijających się wielojęzycznych sklepów.
T Lab ‑ Tłumaczenie AI
Następnie T Lab – AI Language Translate, który obecnie otrzymał ocenę 4,9. Ta aplikacja zapewnia narzędzia i automatyzację do tłumaczenia Twojego sklepu na różne języki i łatwego dodawania różnych walut, bez żadnych problemów.
Możesz przetłumaczyć swój sklep na tyle języków, na ile pozwala Shopify , a my nie nakładamy żadnych ograniczeń na liczbę języków, których możesz używać. Aplikacja płynnie łączy się z Twoim sklepem, integrując się z Shopify Markets.
Oto niektóre z głównych funkcji T Lab.
- Tłumaczenia ręczne i automatyczne dzięki technologii Google’s Neural Machine Translation (NMT).
- Tłumacz obrazy – wyświetlaj odrębne obrazy dostosowane do każdego języka.
- Spersonalizowane tłumaczenia – tłumacz zasoby zewnętrzne lub aplikacje innych firm, aby dopasować je do swoich potrzeb.
- Obsługa wielu walut – umożliwia klientom przeglądanie cen i finalizowanie transakcji w preferowanej walucie lokalnej.
- Dodaj przełącznik języka i waluty, który idealnie pasuje do designu Twojego sklepu.
Oprócz głównych funkcji, które są interesujące i przydatne dla Twojego sklepu Shopify , T Lab ma również szereg zalet i wad, w tym:
Zalety
- Nieograniczone tłumaczenia ręczne w każdym planie
- Wszystkie języki obsługiwane Shopify i ponad 160 walut
- Wstępne przetwarzanie HTML
- Import i eksport danych w formacie CSV
Wady
- Wersja darmowa ogranicza tłumaczenie do automatycznego
- Niektórzy sprzedawcy skarżą się, że wsparcie jest powolne i nieuważne
- Darmowa wersja obsługuje tylko 1 język w tłumaczeniu AI
Możesz otrzymać T Lab – AI Language Translate za darmo lub za opłatą. Najmniejszy pakiet, czyli Pro, możesz otrzymać już od 9,99 USD / miesiąc przy spełnieniu kilku warunków, a najdroższy to 29,99 USD / miesiąc za pakiet premium.
Na podstawie powyższej recenzji można porównać kilka aspektów między T Lab a Linguise, począwszy od wyboru języków, który jest nadal ograniczony do około 20. Następnie, za cenę około 25 USD / miesiąc, w Linguise można uzyskać darmowy dostęp do ponad 80 języków i tłumaczyć do 600 000 słów oraz darmowy dostęp do wszystkich funkcji Linguise .
Tymczasem w T Lab za cenę 29 USD otrzymujesz jedynie 20 opcji językowych, a jeśli żądana liczba przekracza dostępny limit, trzeba uiścić dodatkową opłatę.
langify ‑ przetłumacz swój sklep
Langify to jedna z aplikacji Translate Shopify , która została uruchomiona w 2014 roku; niemal 10 lat od pojawienia się tej aplikacji na rynku, Langify było używane przez wielu użytkowników i otrzymało ocenę do 4,7.
langify umożliwia ręczne tłumaczenie treści, a także obsługuje tłumaczenie automatyczne. Możesz eksportować i importować swoją pracę, zarówno w celu ich połączenia, jak i zapisania. Możesz oferować lokalną walutę i kierować ofertę bezpośrednio do swoich klientów.
Poza tym langify obsługuje również kilka narzędzi zewnętrznych, takich jak Cross-Sell, Store Pickup + Delivery, Boost Product Filter & Search, Yoast SEO ‑ SEO for Everyone, Appstle℠ Subscriptions, Searchanise. Dzięki temu wsparciu i integracji właściciele sklepów mogą łatwiej tłumaczyć swój sklep Shopify .
Niektóre z głównych funkcji Langify obejmują następujące elementy.
- Tłumaczenie ręczne
- Ekskluzywny konfigurator przełączników dopasowany do Twojego stylu
- Unikalna funkcja tłumaczenia również aplikacji innych firm
- Optymalizacja SEO dzięki podfolderom i opcjom niestandardowej domeny
Poza tym istnieje kilka zalet i wad Langify w tłumaczeniu Shopify.
Zalety
- Łatwa w użyciu aplikacja
- Importuj i eksportuj treści w formatach CSV i PO
- Wybór do 20 języków
- Zgodność z natywnym Shopify API tłumaczeniowym
Wady
- Brak automatycznych tłumaczeń
- Aplikacja może działać wolno
- Wsparcie klienta w niektórych przypadkach nie jest wystarczająco uważne
- Niektórzy sprzedawcy napotykają problemy w zarządzaniu wszystkimi funkcjami
Aby móc korzystać z aplikacji Langify, możesz skorzystać z 7-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, aby poznać wszystkie funkcje. Następnie musisz wykupić subskrypcję za 17,50 USD / miesiąc.
Jeśli chcesz dodać słowa do automatycznego tłumaczenia, musisz zapłacić dodatkowe 4,99 USD / 10 000 słów.
W porównaniu z Linguiseta cena jest z pewnością mniej ekonomiczna. Ponieważ w Linguise w tej cenie otrzymujesz darmowe tłumaczenie 600 tysięcy słów bez żadnych dodatkowych kosztów.
Ponadto Linguise oferuje dłuższy, 30-dniowy okres próbny.
ETranslate: Tłumaczenie językowe
ETranslate (tłumaczenie języka i waluty) to aplikacja Shopify , która zapewnia sklepom 20 języków i ponad 150 walut. W aplikacji ETranslate Shopify masz dwie opcje tłumaczenia. Pierwsza opcja to automatyczne tłumaczenie AI, natomiast druga to tłumaczenie ręczne. Korzystanie z interfejsu Google’s Neural Machine Translation API zapewnia, że tłumaczenia AI są szybkie, płynne i mają minimalny wskaźnik błędów.
Dodatkowo aplikacja obsługuje ponad 150 walut, które mogą być konwertowane automatycznie. Możesz ustawić niestandardowe reguły dla wybranych walut zgodnie z potrzebami Twoich klientów. Przełączanie między walutami i językami można łatwo skonfigurować. Co więcej, ETranslate potrafi tłumaczyć obrazy oraz automatycznie aktualizować tłumaczenia dla nowo dodanych lub zmodyfikowanych treści.
Oto niektóre z głównych funkcji programu ETranslate.
- Przetłumacz język swojego sklepu za pomocą tłumacza AI, poprawiając doświadczenia zakupowe
- Automatyczny konwerter wielu walut. Przeliczaj ceny na lokalną walutę klienta
- Przełącznik języka i waluty. Automatyczna konwersja waluty i języka na podstawie lokalizacji geograficznej
Zalety
- Ponad 20 języków i ponad 150 walut
- Multilingual SEO
- Import i eksport CSV
- Tłumaczenie obrazu
- Automatyczna aktualizacja tłumaczeń
Wady
- Niektórzy użytkownicy skarżyli się na nieprawidłowe przeliczanie walut.
- Poziom złożoności aplikacji jest dość wysoki dla początkujących
Istnieje kilka rzeczy, które można porównać z Linguise, mianowicie test CPBA, który wydaje się bardzo krótki, bo trwa tylko 3 dni. Ponadto w wersji próbnej nie otrzymasz wszystkich funkcji ETranslate, na przykład tłumaczenia AI dla 5 języków, słownika i optymalizacji SEO.
Różni się to od Linguise, który nadal udostępnia wszystkie swoje funkcje, nawet gdy klienci wciąż korzystają z okresu próbnego.
Transcy: Tłumaczenie językowe AI
Transcy oferuje zaawansowane narzędzia i automatyzację do tłumaczenia Twojego sklepu internetowego na różne języki oraz oferuje konwersję walut w czasie rzeczywistym, co ułatwia Ci globalną ekspansję.
Dzięki bibliotece 111 języków system AI przetłumaczy wszystkie strony Twojego sklepu, w tym stronę główną, strony produktów, strony realizacji zamówienia i strony o nas, a także obsługuje tłumaczenie treści z aplikacji zewnętrznych. Co ciekawe, kursy walut są aktualizowane codziennie i istnieje możliwość ręcznej edycji kursów walut. Transcy może konwertować na 167 walut.
Niektóre z głównych cech Transcy.
- Automatyczne tłumaczenie języka i konwersja wielu walut w czasie rzeczywistym: Tłumacz swój sklep na język lokalny bez ograniczeń za pomocą AI.
- Tłumaczenie obrazów: Wyświetlaj obrazy w językach Twoich klientów, aby wzmocnić więź.
- Przetłumacz swój sklep na język lokalny ręcznie, za pomocą AI lub z pomocą ekspertów.
- Konfigurowalny przełącznik języka i waluty z systemem automatycznego wykrywania (geolokalizacja).
Zalety
- Dostępne jest automatyczne tłumaczenie
- Łatwe zarządzanie tłumaczeniami z jednej strony
- Możliwość przypisania obrazów do konkretnych języków
- 111 języków i 167 walut
- Integracja z podmiotami trzecimi
Wady
- Tylko 1 wybór języka w bezpłatnym okresie próbnym i 1 wybór waluty
- Funkcja edycji tłumaczeń jest dostępna tylko w pakietach GROWTH i PREMIUM, których ceny zaczynają się od 29,90 USD
Z tej recenzji wynika, że aplikacja do tłumaczenia Transcy nie oferuje pełnych funkcji użytkownikom korzystającym z bezpłatnego okresu próbnego.
Na co zwrócić uwagę przy wyborze najlepszej aplikacji do tłumaczenia Shopify ?
Teraz, gdy wiesz, z jakich opcji tłumaczenia Shopify możesz skorzystać, każda aplikacja ma swoje własne funkcje. Jakie więc czynniki należy wziąć pod uwagę, wybierając tłumaczenie dla Shopify? Oto kluczowe punkty.
- Wsparcie wielojęzyczne: pierwszym czynnikiem, na który należy zwrócić uwagę, jest wsparcie wielojęzyczne. Jeśli planujesz obsługiwać klientów z różnych krajów, upewnij się, że aplikacja zapewnia obsługę wielu języków.
- Wysoka jakość tłumaczenia: następnie upewnij się, że aplikacja do tłumaczenia zapewnia wysoką jakość wyników tłumaczenia. Obejmuje to dokładność, gramatykę i terminy techniczne.
- Wielojęzyczne SEO: trzecim czynnikiem jest przyjazność dla SEO; gdy Shopify zostanie przetłumaczony, upewnij się, że obsługuje wielojęzyczne SEO, aby przetłumaczone strony mogły pojawiać się w wyszukiwarkach. Dzięki temu konsumenci z różnych krajów mogą znaleźć Twój sklep.
- Łatwość użycia: Shopify właściciele sklepów potrzebują aplikacji, które są łatwe w użyciu, szczególnie dla początkujących i użytkowników bez umiejętności programistycznych. Łatwe w obsłudze narzędzia mogą również pomóc zaoszczędzić czas i zmniejszyć złożoność operacyjną.
- Cena i koszty: weź pod uwagę swój budżet. Porównaj koszt subskrypcji lub korzystania z usługi tłumaczeniowej z kosztami, które przygotowałeś.
- Wsparcie klienta: Upewnij się, że dostawca tłumaczeń oferuje dobre wsparcie klienta, zwłaszcza jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy lub masz pytania. Upewnij się również, że łatwo się z nimi skontaktować za pośrednictwem e-maila lub czatu na żywo.
Jaka jest Twoja ulubiona aplikacja do tłumaczenia Shopify?
To niektóre z najlepszych aplikacji do tłumaczenia Shopify , które mogą pomóc sklepom w ekspansji na rynki międzynarodowe. Każde rozwiązanie ma swoje mocne strony i ograniczenia, w zależności od potrzeb biznesowych, budżetu i preferencji technicznych.
Ogólnie rzecz biorąc, większość aplikacji do tłumaczenia Shopify koncentruje się dziś na zapewnieniu wygody i niezawodnej jakości tłumaczenia, a główne różnice dotyczą ich funkcji, poziomu kontroli i modeli cenowych.
Jeśli szukasz rozwiązania, które łączy automatyczne tłumaczenie z natywną integracją Shopify , możesz sprawdzić Linguise Shopify App jako jedną z dostępnych opcji zarządzania wielojęzycznymi sklepami Shopify . Oferuje ona jednomiesięczny bezpłatny okres próbny dla sprzedawców, którzy chcą przetestować wielojęzyczną konfigurację przed podjęciem decyzji.
