Może to być spowodowane tym, że Twoja treść jest wbudowanym kodem HTML, takim jak <span>Hello <span>World</span></span> . Dlatego Linguise traktuje to jako treść w tekście i próbuje zastosować w tłumaczeniu poprawne znaczniki zakresu, w których terminy mogą nie znajdować się w tej samej pozycji. Może wtedy renderować tagi nieco inaczej niż na początku. Jeśli polegasz na nim do pozycjonowania, może zmienić sposób wyświetlania. Istnieją dwie opcje, aby to naprawić:
- Aktualizujesz oryginalną treść, aby blokować elementy tam, gdzie chcesz wizualnie blokować elementy (zamień niektóre rozpiętości na div p)
- Możesz dodać regułę, aby wymusić, aby ta część nie była tłumaczona jako treść w tekście, i przetłumaczyć każdy tag osobno