Spis treści
Dodaj treść witryny, aby wykluczyć ją z tłumaczenia
Wykluczenie treści to globalna zasada, która pozwala uniknąć szybkiego tłumaczenia globalnej części witryny za pomocą selektora CSS.
Jest to kilka ważnych zasad, które pomagają wykluczyć z tłumaczenia, na przykład dużą część Twojej witryny, która nie jest zainteresowana tłumaczeniem. Aby dodać taką regułę, połącz się z nawigacyjnym Linguise > kliknij Reguły > Dodaj nową regułę.
Będziesz wtedy mógł dodać szczegóły wykluczenia, głównie:
- Treść HTML, w której chcesz zastosować wykluczenie tłumaczenia
- Adresy URL, pod którymi zostanie zastosowane wykluczenie
- Języki wykluczone
- Tytuł reguły (widoczny tylko dla Ciebie w panelu Linguise )
Wyklucz zawartość HTML z tłumaczenia
Wykluczenie tekstu można wykonać w części treści HTML za pomocą jednego lub kilku selektorów CSS. Korzystając z inspektora kodu przeglądarki, otrzymujesz dowolny selektor CSS i dodajesz go jako odłogowanie.
Uzyskaj selektor CSS, klasę lub identyfikator:
I dodaj go w konfiguracji reguły:
W tym przykładzie: zawartość HTML, która znajduje się we wszystkich selektorach CSS .blog, zostanie wykluczona z tłumaczenia
Wyklucz zawartość HTML według adresów URL
Po skonfigurowaniu selektora CSS do wykluczania z tłumaczeń, możesz zastosować wykluczenie również dla adresów URL witryn (używając opcji WSZYSTKIE adresy URL) lub dla określonych adresów URL stron.
- Oryginalny adres URL / Przetłumaczony adres URL: wyklucz z tłumaczenia określony adres URL z języka oryginalnego lub z określonego adresu URL z języka przetłumaczonego
- Symbol wieloznaczny / Wyrażenie regularne: zamień tekst z tłumaczenia na określony adres URL, używając znaku wieloznacznego lub wyrażenia regularnego
W tym przykładzie: Selektor CSS .blog zostanie wykluczony z tłumaczenia z przetłumaczonych stron we WSZYSTKICH adresach URL witryn zaczynających się od www.domain.com/shop/
Kilka warunków dotyczących adresów URL można mieszać, aby objąć na przykład adresy URL w kilku przetłumaczonych językach.
Wyklucz zawartość HTML według języka
Dodane wykluczenie treści można zastosować tylko w określonym języku lub we wszystkich językach. Jest to bardzo przydatne, ponieważ niektóre selektory CSS mogą różnić się w niektórych częściach Twojej witryny, przetłumaczone lub nie.
W tym przykładzie: Selektor CSS .blog zostanie wykluczony z tłumaczenia tylko w języku hiszpańskim .