Spis treści
Dodaj treść witryny, którą chcesz wykluczyć z tłumaczenia
Wykluczenie treści to globalna reguła, która szybko zapobiega tłumaczeniu globalnej części witryny za pomocą selektora CSS.
Oto kilka ważnych reguł, które pomagają wykluczyć z tłumaczenia, na przykład dużą część witryny, która nie jest warta tłumaczenia. Aby dodać taką regułę, zaloguj się do panelu Linguise > kliknij Reguły > Dodaj nową regułę.
Następnie będziesz mógł dodać szczegóły wykluczeń, głównie:
- Zawartość HTML, do której chcesz zastosować wykluczenie tłumaczenia
- Adresy URL, do których zostanie zastosowane wykluczenie
- Wykluczone języki
- Tytuł reguły (widoczny tylko dla Ciebie w panelu Linguise )
Wyklucz zawartość HTML z tłumaczenia
Wykluczenie tekstu można wykonać w części zawartości HTML za pomocą jednego lub kilku selektorów CSS. Używając inspektora kodu przeglądarki, możesz pobrać dowolny selektor CSS i dodać go jako następny.
Pobierz selektor CSS, klasę lub ID:
I dodaj to w ustawieniach reguły:
W tym przykładzie: zawartość HTML znajdująca się we wszystkich selektorach CSS .blog zostanie wykluczona z tłumaczenia
Wyklucz zawartość HTML według adresów URL
Po skonfigurowaniu selektora CSS tak, aby wykluczał tłumaczenia, możesz zastosować wykluczenie również do adresów URL witryn (używając opcji WSZYSTKIE adresy URL) lub do adresów URL określonych stron.
- Oryginalny adres URL / Przetłumaczony adres URL: wyklucz z tłumaczenia konkretny adres URL z języka oryginalnego lub konkretny adres URL z języka przetłumaczonego
- Symbol wieloznaczny/wyrażenie regularne: zastąp tekst z tłumaczenia w określonym adresie URL za pomocą symbolu wieloznacznego lub wyrażenia regularnego
W tym przykładzie: selektor CSS .blog zostanie wykluczony z tłumaczenia przetłumaczonych stron we WSZYSTKICH adresach URL witryn rozpoczynających się od www.domena.com/shop/
Można mieszać różne warunki dotyczące adresów URL, aby na przykład uwzględnić adresy URL w kilku przetłumaczonych językach.
Wyklucz zawartość HTML według języka
Dodane wykluczenie treści można zastosować tylko w wybranym języku lub we wszystkich językach. Jest to bardzo przydatne, ponieważ niektóre selektory CSS mogą się różnić w zależności od części witryny, niezależnie od tego, czy są przetłumaczone, czy nie.
W tym przykładzie: selektor CSS .blog zostanie wykluczony z tłumaczenia tylko w języku hiszpańskim .