Pytania przed zakupem

Zadaj nam dowolne pytanie dotyczące usług Linguise i otrzymaj natychmiastową odpowiedź!

Можно ли добавлять ...
 
Powiadomienia
Wyczyść wszystko

Czy chcesz korzystać z listy w witrynie wordpress na platformie других, отличных по умолчанию?

4 Posty
2 Użytkownicy
0 Reakcje
9,242 Widoki
(@Виталий)
Posty: 2
Autor tematu
 
[#215]

Мой сайт https://madeitem.com/ по умолчанию на английском языке. Но если продавец добавит свой товар на русском языке, iли на беларусском - тогда он не переводится на anglojęzyczny. Есть ли решение с Вашей стороны? Если я поставлю сайт по умолчанию на русском языке - тогда нельзя будет добавлять товар на anglojęzyczny. *tak dalej. Вот сейчас я добавляю текст на форуме, который отображает английский язык. Интересно, после сохранения - будет ли английский, или останется русский? 


 
Opublikowano: 23.01.2024, 18:03
(@ilham)
Posty: 145
Administrator
 

Привет,

 

«Базовый язык» веб-сайта относится к основному языку или языку по умолчанию, на котором изначально создается или представляется zawartość веб-сайта. Если базовый язык вашего сайта — английский, а вы создали Продукт на русском языке. Оно по-прежнему будет отображаться на русском языке.

Однако использование Linguise позволит вам перевести содержимое вашего веб-сайта на другой язык. Важно отметить, что мы не будем вносить никаких изменений в ваш исходный веб-сайт, мы только переводим контент * будем работать на другом языке, а не на базовом языке.

Вы можете проверить, что ваши слова по-прежнему остаются на русском языке с английским языком по умолчанию, но если вы перейдете на другой язык, например французский, испанский * т. д., они будут переведены на этот язык.

Если у вас есть дополнительные опасения по этому поводу, вы можете связаться с нами через «Свяжитесь с нами», чтобы получить более подробную информацию.

 

С наилучшими пожеланиями,

--------------------

Cześć, 

 

„Język bazowy” witryny internetowej odnosi się do głównego lub domyślnego języka, w którym treść witryny została pierwotnie utworzona lub zaprezentowana. Jeśli językiem bazowym witryny jest angielski, a produkt został utworzony w języku rosyjskim, nadal będzie on wyświetlany po rosyjsku.

Jednak korzystanie z Linguise pozwoli Ci przetłumaczyć treść Twojej strony internetowej na inny język. Należy pamiętać, że nie będziemy wprowadzać żadnych zmian w Twojej oryginalnej stronie internetowej, a jedynie tłumaczyć treść i pracować w innym języku, a nie w języku bazowym. 

Możesz sprawdzić, czy Twoje słowa nadal są w języku rosyjskim, mając domyślny język angielski, ale jeśli zmienisz na inny język, taki jak francuski, hiszpański itd., zostaną one przetłumaczone na ten język. 

Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, możesz skontaktować się z nami za pomocą opcji „Kontakt”, aby uzyskać więcej szczegółów. 

 

Z wyrazami szacunku, 


 
Opublikowano: 24.01.2024, 02:06
(@Виталий)
Posty: 2
Autor tematu
 

Dziękuję, zgadza się, tak właśnie zrobiłem. Ponieważ zaczynam pracować po rosyjsku, ustawiłem rosyjski domyślnie i dopóki użytkownicy-producenci towarów, moi partnerzy, są rosyjskojęzyczni – Białoruś, Kazachstan i inne kraje – wszystko będzie działać. Ale jeśli wejdziesz na rynek anglojęzyczny, nie będą mogli dodawać towarów. Więc tak, tłumaczymy na inne języki i wszystko działa.

Mam sugestię, jak dokończyć Twoją wtyczkę, prawdopodobnie nie jest to takie trudne. Wystarczy, że pozwolisz partnerowi wybrać domyślny język strony (a raczej – pobrać go z wybranego przełącznika języka). Na przykład, moja strona jest domyślnie ustawiona na rosyjski. Mój partner, który chce dodać swój produkt do mojej oferty na rynku, przechodzi na stronę w języku angielskim. W tym przypadku, podczas dodawania towarów tylko dla tego partnera, Twój system uzna, że ​​domyślna strona jest w języku angielskim i zapisze towary do bazy danych nie po rosyjsku, a po angielsku, a po zapisaniu aktualizacji przetłumaczy i doda rosyjski. Jednocześnie umieści przekierowanie, że rosyjski stał się domyślnym językiem głównym. Oznacza to, że jeśli pozwolisz na dodawanie informacji do strony, przetłumacz je na bieżąco na inny język, który jest domyślny – jestem pewien, że będziesz mógł znacznie zwiększyć sprzedaż swojej wtyczki do tłumaczeń, ponieważ wszystkie międzynarodowe platformy i oferty będą jej potrzebować.

Chętnie wezmę udział w testach, jeśli będzie to konieczne. Myślę, że jeśli prześlesz mój tekst bezpośrednio do programistów, najprawdopodobniej go wykorzystają.

Przetłumaczono za pomocą DeepL.com (wersja bezpłatna)


 
Opublikowano: 25.01.2024, 14:14
(@ilham)
Posty: 145
Administrator
 

Dziękujemy za szczegółowe wyjaśnienie i sugestię. Twoja sugestia ulepszenia wtyczki poprzez umożliwienie partnerom wyboru domyślnego języka witryny podczas dodawania produktów jest rzeczywiście cenna. Zapewniłoby to większą elastyczność i pozwoliłoby dotrzeć do szerszego grona odbiorców na rynkach międzynarodowych.

Przekażę Twoją sugestię bezpośrednio naszemu zespołowi programistów i dodam ją do naszej listy opinii klientów, abyśmy mogli ją rozważyć. 

Jeśli masz dodatkowe uwagi lub chcesz się czymś podzielić, daj nam znać. Cenimy opinie użytkowników, ponieważ pomagają nam ulepszać i dostosowywać nasze rozwiązania do ich potrzeb.


 
Opublikowano: 26.01.2024, 03:50

Zostaw odpowiedź

Imię i nazwisko autora

Adres e-mail autora

Tytuł *

Podgląd 0 wersji Zapisano