Ter um site multilíngue permite que você alcance visitantes do mundo todo. Sites que são traduzidos com sucesso serão indexados pelos mecanismos de busca e provavelmente aparecerão quando palavras-chave forem pesquisadas, mesmo que o site não esteja no país em que você se encontra.
Isso impede que pessoas de diferentes países encontrem seu site. No entanto, para traduzir o conteúdo de um site WordPress , é necessário um plugin de tradução WordPress .
Sendo WordPress a ferramenta mais popular para criação de sites no mundo, com 43% de participação de mercado, você tem diversas opções para traduzi-lo. Para aqueles que desejam ter um site multilíngue, mas ainda estão em dúvida sobre qual plugin escolher, aqui está uma comparação dos principais plugins de tradução para WordPress !
O que é comparado no plugin de tradução WordPress ?
Antes de entrarmos na discussão sobre a comparação de plugins de tradução, você precisa saber o que é necessário em um plugin de tradução. Assim, você poderá escolher um plugin com os recursos adequados.
- Disponibilidade em vários idiomas: o primeiro requisito é a disponibilidade em vários idiomas. Se você deseja alcançar um público de diversos países, também precisa configurar várias opções de idioma como destinos de tradução. Quanto mais idiomas disponíveis, maior a chance de atrair muitos visitantes.
- Suporte a SEO internacional: O SEO ajudará seu site a aparecer nos primeiros resultados de pesquisa, portanto, não apenas o conteúdo traduzido, mas também outros elementos como metadados, URLs, palavras-chave e muito mais. Por isso, é importante escolher um plugin de tradução que ofereça suporte a SEO.
- Interface amigável: nem todos os usuários de plugins são especialistas em tecnologia, e pode haver alguns usuários novos que são iniciantes no WordPress e em plugins. Portanto, um plugin com uma interface amigável é algo que todos os usuários precisam. Quanto mais intuitiva a interface, mais fácil será para os usuários entenderem como ele funciona.
- Resultados de tradução precisos: mesmo que os resultados da tradução automática não sejam 100% perfeitos, procure um plugin que ofereça pelo menos 80% de precisão nos resultados.
- Preço acessível: este último é um preço acessível. O preço é um dos fatores cruciais na escolha de um plugin de tradução. Cada plugin oferece preços e benefícios diferentes. No entanto, você precisa ser criterioso para encontrar plugins que ofereçam preços acessíveis com benefícios que não comprometam a qualidade.
Esses são alguns dos aspectos que você precisará considerar ao procurar um plugin de tradução. Abaixo, você encontra os 5 melhores plugins de tradução para WordPress disponíveis.
Plugin #1 Linguise
Ponto-chave da comparação: Tradução automática de alta qualidade e editor de front-end
Linguise é um plugin de tradução que pode ser usado não apenas no WordPress , mas também em outros tipos de CMS. Este plugin foi desenvolvido com a tecnologia NMT (Tradução Automática Neural) para produzir traduções automáticas precisas e continuará sendo atualizado a cada 3 meses.
Algumas das funcionalidades que você obterá ao usar Linguise como um plugin de tradução no WordPress.
- Compatível com mais de 80 idiomas: O Linguise oferece mais de 80 idiomas que você pode adicionar ao seu WordPress para opções de tradução.
- Traduzindo do editor ao vivo da interface: a próxima vantagem é um editor ao vivo integrado à interface do site. Assim, você pode editar o conteúdo desejado manualmente.
- Uso ilimitado de idiomas: Linguise oferece diversos idiomas e todos os pacotes oferecidos pela Linguise incluem o benefício de usar idiomas ilimitados. Portanto, você tem a liberdade de adicionar quantos idiomas desejar.
- Instalação personalizada gratuita: ainda tem dúvidas sobre questões técnicas como a instalação de plugins? Não se preocupe, Linguise pode ajudar você a instalar plugins gratuitamente. Basta se cadastrar na Linguise e entrar em contato com nossa equipe para solicitar a instalação.
- Funcionalidade de exclusão de traduções: Tem conteúdo que você não quer que seja traduzido? Use a funcionalidade de regras, que permite gerenciar a adição de traduções com base no conteúdo, URL ou em cada palavra.
- Suporte completo para SEO: mesmo que seu conteúdo seja traduzido, Linguise ainda otimizará o SEO, para que os resultados do conteúdo traduzido apareçam nos mecanismos de busca de acordo com o idioma de destino. Além disso, URLs e meta descrições também são traduzidas automaticamente.
Com os diversos benefícios mencionados acima, você pode aproveitar gratuitamente o recurso de teste grátis por 1 mês. Para ativar esse recurso, basta criar uma conta, sem a necessidade de informar dados de cartão de crédito.
Após concluir o período de teste, você pode renovar sua assinatura selecionando um dos seguintes pacotes. Cada pacote oferece uma quantidade diferente de palavras, a partir de 200 mil palavras até ilimitada nos pacotes maiores.
Entretanto, o uso do idioma não se limita ao pacote mais básico, de US$ 15/mês (US$ 165/ano), nem ao pacote ilimitado, de US$ 45/mês (US$ 495/ano).
INICIAR
- INCLUSO NO 1º MÊS DE TESTE GRATUITO
- 200.000 palavras traduzidas
- Ilimitadas visualizações de página traduzidas
- Ilimitados idiomas
- 1 site por plano com um mês grátis
PRO
- INCLUSO NO 1º MÊS DE TESTE GRATUITO
- 600.000 palavras traduzidas
- Ilimitadas visualizações de página traduzidas
- Ilimitados idiomas
- 1 site por plano com um mês grátis
GRANDE
- ACESSÍVEL COM ASSINATURA
- PALAVRAS TRADUZIDAS ILIMITADAS
- Ilimitadas visualizações de página traduzidas
- Ilimitados idiomas
- 1 site por plano
Após entender quais recursos você terá e o preço, veja abaixo os passos para instalar o plugin Linguise no WordPress.
Passo 1: Instale o plugin Linguise
O primeiro passo é instalar o Linguise no WordPress . O método não é o seguinte: WordPress > selecionar Adicionar Plugin > pesquisar “ Linguise ” > clicar em Instalar > Ativar.
Passo 2: Acesse o painel de controle e obtenha a chave da API
Se o plugin estiver instalado, abra o Linguise Linguise . Em seguida, selecione Configurações > Chave de API > copiar para a área de transferência.
Passo 3: Adicione o idioma desejado
Na coluna Chave da API, há uma coluna Idiomas de Tradução para adicionar idiomas às opções de tradução posteriormente. Não se esqueça de clicar em Salvar para salvar as alterações.
Passo 4: Cole a chave da API e defina a flag
Reabra o painel WordPress e acesse o menu de configurações Linguise . Na coluna seguinte, cole a chave da API que você copiou anteriormente.
Após colar a chave da API, você também pode definir o logotipo da bandeira com base no idioma escolhido. Esse logotipo facilita a escolha do idioma de destino para a tradução por parte dos visitantes.
Etapa 5: Exclua o conteúdo com a exclusão de tradução
A próxima funcionalidade é a adição de traduções, que você encontra no menu Regras do painel de controle. As exclusões são divididas por conteúdo, URL e texto.
Assim, você pode traduzir todo o conteúdo do site, exceto as partes que foram excluídas.
Etapa 6: Edite a tradução no editor ao vivo da interface
Agora vamos apresentar alguns recursos que você pode usar ao traduzir, principalmente o editor ao vivo da interface.
A imagem abaixo é um exemplo de tradução feita através do editor em tempo real, do inglês para o francês.
Para usar esse recurso, basta selecionar o menu Editor ao Vivo no painel de controle Linguise . Em seguida, selecione o idioma e comece a traduzir.
Plugin nº 2. Weglot
Ponto-chave da comparação: Tradução automática de alta qualidade, mas cara
O segundo plugin de tradução desta comparação é o Weglot. Assim como Linguise , o Weglot também é um plugin que pode ser usado por usuários WordPress Além WordPress , este plugin é compatível com diversas plataformas, como Shopify , WooCommerce e outras.
O Weglot oferece muitas vantagens que o ajudarão a traduzir o conteúdo do seu site. Desde a tradução automática e SEO até a escolha entre 60 idiomas disponíveis.
Além disso, o Weglot também oferece um período de teste gratuito de apenas 10 dias, com uso ilimitado de um idioma. Os planos pagos do Weglot começam em US$ 15, com um limite de 10 mil palavras por idioma.
Plugin #3. Polylang
Ponto-chave da comparação: Fácil de usar, sem tradução automática, sem editor de interface
O próximo plugin de tradução para WordPress que vamos comparar é o Polylang. Este plugin foi desenvolvido especificamente para WordPress, portanto, não pode ser usado em outros tipos de CMS. No Polylang, você pode adicionar até 10 idiomas ou mais, dependendo das suas necessidades.
Na versão gratuita, você pode traduzir páginas, posts, categorias, menus e widgets. Mas, se quiser ter acesso ao novo editor de blocos, ao seletor de idioma de blocos e a muitos outros recursos, você precisa atualizar para o plano Pro, que custa US$ 99.
Além do WordPress, o Polylang também pode ser usado no WooCommerce com o nome Polylang WooCommerce. Lá, você pode traduzir páginas como loja, finalização de compra e conta para oferecer suporte à API REST.
Vantagens:
- Polylang é um plugin gratuito, portanto não há custos adicionais para usá-lo
- Compatível com a maioria dos temas e plugins WordPress
- Traduza o título e a descrição de um site
Desvantagens:
- A versão premium não é barata
- Polylang não oferece tradução automática
- Não há gerenciamento de tradução externa, todo o conteúdo é duplicado
Plugin nº 4 WPML
Ponto-chave da comparação: Muitas integrações de plugins, tradução automática cara
WPML ou WordPress Multilingual Plugin é um plugin de tradução focado no WordPress. Assim como o Polylang, o WPML só pode ser usado no WordPress , mas oferece suporte a outra plataforma, o WooCommerce.
Este plugin suporta até 40 opções de idioma, número que, obviamente, ainda é menor quando comparado ao Linguise que oferece 85 idiomas, o dobro Linguise.
O WPML não oferece um período de teste gratuito, mas possui 3 planos de preços. O plano mais popular do WPML é o "Multilingual CMS", que custa US$ 99.
Aqui você terá acesso a benefícios como tradução automática (máximo de 90.000 créditos, que podem variar de 90.000 a 30.000 palavras, dependendo do serviço de tradução utilizado) e acesso a uma equipe de tradutores que podem ajudá-lo a traduzir com mais precisão. Este recurso está disponível mediante uma taxa adicional.
Plugin #5 GTranslate
Ponto-chave da comparação: Versão gratuita inútil e edição básica de tradução
O último plugin de tradução comparado para WordPress é o GTranslate, um plugin que pode ser adicionado a um site ou blog e serve para traduzir conteúdo para outros idiomas.
Este plugin utiliza o serviço Google Translate para realizar traduções automaticamente e pode exibir diferentes opções de idioma para os visitantes do site. Ao usar o plugin GTranslate , visitantes de diferentes países ou que falam idiomas diferentes podem entender facilmente o conteúdo do seu site.
GTranslate oferece um recurso gratuito que você pode usar por 15 dias. Após esse período, você pode renovar a assinatura de acordo com o pacote oferecido. Para aproveitar todos os recursos, como idiomas ilimitados, tradução com tecnologia NMT e muito mais, você pode optar pelo plano empresarial, que custa US$ 29.
Linguise, o melhor plugin de tradução para WordPress na comparação
Agora que você conhece os principais plugins de tradução para WordPress disponíveis nesta comparação, escolha o que melhor atende às suas necessidades. Dos cinco plugins mencionados, você pode escolher aquele que melhor se adapta às suas necessidades.
Antes de escolher um plugin, certifique-se de entender o que ele precisa, como os recursos necessários e o preço oferecido.
Linguise é um dos melhores plugins de tradução para WordPress , acessível e que ainda oferece recursos que ajudam a produzir traduções de qualidade.
O que você está esperando? Junte-se Linguise e a milhares de outros usuários!
