Editor ao vivo Linguise
O primeiro recurso que o Linguise tem, mas o Google Translate não tem, é um editor ao vivo. Esse recurso permite que você edite as traduções diretamente na página inicial do site Webflow .
Desta forma, quando houver Linguise resultados de tradução automática que não correspondam ao que você deseja, você pode editá-los imediatamente. Para editar ao vivo, você pode visitar o Linguise painel > Abrir Editor ao Vivo > selecionar idioma > Editor ao Vivo.
Isso é, naturalmente, diferente do Google Translate, que apenas traduz o conteúdo web existente e, goste ou não, você tem de aceitar os resultados de tradução existentes sem poder editá-los.
Regras de exclusão de tradução
Além de editar os resultados da tradução do site Webflow , outro recurso que torna Linguise superior ao Google Translate é porque ele traduz o recurso de tradução. Muitas vezes, em um site, há frases ou conteúdo que permanecem originais ou não traduzidos.
Portanto, há uma necessidade de um recurso de tradução para que o conteúdo selecionado não seja traduzido. Bem, Linguise oferece esse recurso no painel de controle. Existem vários tipos de serviços fornecidos, incluindo:
A seguir, uma explicação de cada tipo de regra acima.
- Ignorar texto: Isso é empregado para indicar texto que deve permanecer intraduzido, como um nome de marca.
- Substituição de texto: É utilizada para substituir um texto por uma alternativa.
- Exclusão de conteúdo: Isto abrange a remoção de conteúdo específico de uma página web.
- Exclusão por URL: Refere-se ao processo de exclusão de conteúdo com base no seu URL.
- Ignorar em linha: Isso é utilizado para deixar de fora o conteúdo que se estende por várias linhas.
Para criar uma nova regra no painel, selecione Regras > Adicionar nova regra e escolha um dos tipos acima e preencha os seguintes campos.
Suporte multilíngue de SEO
A próxima razão pela qual você pode usar Linguise como uma alternativa é o suporte multilingue SEO , o Google Translate nem sempre produz URLs ou metadados amigáveis para SEO para páginas traduzidas. Isso pode afetar as classificações dos mecanismos de pesquisa do seu conteúdo multilingue.
Entretanto, o Linguise suporta totalmente a configuração de SEO multilingue para vários idiomas como tradução automática de URLs, sitemaps e metadados. Quando todas as páginas, URLs e metadados estiverem traduzidos, será mais fácil o conteúdo traduzido aparecer no país do visitante, para que o seu site Webflow não apareça apenas em 1 país, mas em vários países cujos idiomas você adicionou.
Possibilidade de adicionar tradutores
O Google Translate está limitado a traduzir apenas o conteúdo existente do site; ele traduzirá automaticamente usando a tecnologia de máquina que utiliza, sem qualquer intervenção humana, razão pela qual, frequentemente, alguns resultados de tradução ainda são muito rígidos na linguagem.
Para aperfeiçoá-lo, é necessária a intervenção humana no processo de tradução, nomeadamente com um tradutor; infelizmente, o Google Translate não fornece tradutores adicionais e é preciso recorrer a outras alternativas, como o Linguise.
Além de ter um recurso de explicação, Linguise também permite adicionar tradutores para cada idioma ao seu painel Linguise . Assim, o Tradutor pode participar imediatamente da tradução do seu conteúdo Webflow , não se preocupe porque você também pode configurar o acesso para Tradutores para que eles possam acessar apenas determinadas partes e seus dados permaneçam seguramente protegidos.
Para adicionar um tradutor no Linguise, vá para o painel > Membros > Convidar novos membros > selecionar a função de Tradutor e preencha várias colunas, como e-mail do tradutor, site a ser traduzido por ele, idioma a ser traduzido, clique em Convidar.
Traduções de imagem e link
Por último, a tradução de imagens e links, como mencionado acima, o Google Tradutor não pode cumprir isso. Mesmo que traduzir imagens e links de acordo com o idioma de destino possa aumentar o nível de SEO.
Para traduzir mídias e links externos, visite o Linguise painel e selecione Traduções > Mídia e links externos > inserir link original > inserir Tradução link de acordo com o idioma listado na coluna.
Estas são algumas das funcionalidades que fazem do Linguise a alternativa certa ao Google Translate para Webflow. Além das funcionalidades acima, pode também explorar mais e praticar diretamente registando uma conta Linguise .
Pronto para explorar novos mercados? Experimente nosso serviço de tradução automática gratuitamente com nossa avaliação gratuita de 1 mês. Não é necessário cartão de crédito!
Linguise, melhor alternativa ao Google Translate para Webflow!
Agora você sabe quais são as alternativas do Google Translate para Webflow, uma das quais é Linguise, que discutimos detalhadamente acima.
O Google Tradutor tem uma série de limitações de recursos, portanto, outras alternativas são necessárias para suportar a tradução suave de sites Webflow . Neste caso, a Linguise oferece uma série de recursos avançados, não apenas tradução automática, mas também outros recursos, como um editor ao vivo, tradução exclusiva e muito mais.
Portanto, vamos imediatamente registar Linguise e registar o seu website Webflow e experimentá-lo gratuitamente durante 1 mês para desfrutar de várias funcionalidades interessantes, não se preocupe porque o Linguise também suporta instalação gratuita para sites Webflow !
