Em uma loja de e-commerce multilíngue como Prestashop, a funcionalidade de busca é importante para ajudar os usuários a encontrar produtos ou informações rapidamente. No entanto, a busca geralmente só funciona bem na língua nativa do site, de modo que os usuários que utilizam outros idiomas frequentemente não obtêm resultados apropriados.
Este problema foi agora abordado com a atualização do Linguise , que permite que o sistema de busca entenda e personalize palavras-chave de diferentes idiomas. Com essa melhoria, os usuários podem pesquisar produtos em seu idioma e ainda obter resultados relevantes, assim como ao usar o idioma principal do site.
Antes da atualização: A pesquisa não entende termos traduzidos
Before the update, the search on the multilingual PrestaShop site could not recognize keywords that had been typed in a translated language. If a user accessed the site in Indonesian and typed in a word such as “frame,” the system would not find relevant products, as the word only existed in the English version of “frame”.
Isso leva a uma experiência de usuário menos que ideal, especialmente para compradores estrangeiros que usam seu próprio idioma. Eles precisam adivinhar ou procurar termos no idioma nativo do site para encontrar o produto desejado, o que é bastante inconveniente.
Após a atualização: A pesquisa traduz as palavras-chave automaticamente e mostra os resultados corretos
Após uma atualização do Linguise, o recurso de pesquisa agora é muito mais inteligente. Mas antes disso, você precisa configurar a seção configuration.php como abaixo.
After that, try accessing the product page in English, for example, searching for products with the keyword “frame”.
Em seguida, tente abrir em outro idioma, como indonésio, com a palavra-chave “frame.” O sistema traduzirá automaticamente a palavra para o idioma nativo do site, “frame,” e exibirá os resultados de produtos que contenham a palavra-chave “frame.”
Da mesma forma, quando você insere a palavra-chave “caneca” em uma pesquisa de produtos indonésia.
Desta forma, os usuários não precisam mais adivinhar termos na língua nativa do site. A pesquisa também parece mais natural, pois os resultados que aparecem permanecem relevantes para a língua que o usuário está falando. Esta atualização melhora diretamente a conveniência do usuário e a eficácia da pesquisa em lojas online multilíngues.
Conclusão
A funcionalidade de busca atualizada no PrestaShop não limita mais as buscas a diferenças de idioma; os usuários podem digitar perfeitamente em seu idioma e ainda encontrar produtos relevantes. Isso torna o processo de compra mais rápido, conveniente e agradável para sua audiência global.
Para proporcionar a melhor experiência para visitantes do site de diferentes países, use a versão mais recente de Linguise. Atualize e habilite este recurso de pesquisa multilíngue para melhorar significativamente o desempenho da sua loja online.
