Acabámos de lançar uma grande atualização do nosso sistema de tradução principal. Inclui a tradução de todos os links externos (links para páginas, para vídeos) e links para imagens. Também adicionámos dicionários "em segundo plano" para melhorar o conteúdo da tradução.
Traduza as suas imagens e vídeos
Agora é possível “traduzir” todas as suas imagens, ou seja, você pode adicionar um link para uma imagem diferente dependendo do idioma. Esse recurso foi solicitado há muito tempo e é muito útil quando você tem, por exemplo, uma imagem de topo na sua página inicial com texto não editável sobre ela.
Também é possível editar links de vídeos incorporados, como um player do YouTube.
Traduza todos os seus links
Também é possível editar e traduzir todos os URLs externos do seu conteúdo. Basta clicar neles e editá-los por idioma.
Todos os URLs de links e media editados são listados separadamente no seu painel de tradução:
Dicionários automáticos
Adicionamos dicionários automáticos “em segundo plano” a todos os idiomas para lidar com traduções aproximadas fora de contexto. Por exemplo, a palavra “Home” sozinha como texto, que é frequentemente usada como palavra para “página inicial”, na tradução de sites agora receberá um tratamento especial para ser tratada adequadamente.
Este também é o caso de outras palavras em outros idiomas. Esses dicionários automáticos podem, naturalmente, ser substituídos usando as regras de tradução ou o editor de tradução em tempo real.
