Criar uma experiência de produto personalizada é essencial para lojas de e-commerce multilíngues, especialmente aquelas que vendem roupas ou presentes personalizados. O Kickflip torna isso fácil com seu personalizador de produtos interativo, permitindo que os compradores criem produtos em tempo real. Ele também se integra perfeitamente com Shopify, Wix, WooCommerce e até mesmo via API, tornando-o uma solução flexível para muitas lojas online.
No entanto, permanecia um grande desafio para sites multilíngues: o personalizador não refletia o idioma ativo do site, o que resultava em uma experiência inconsistente e confusa para usuários internacionais.
Essa limitação agora está resolvida com a ajuda do Linguise. Enquanto o Kickflip gerencia suas traduções internamente, o Linguise garante que a configuração de idioma correta seja passada para o personalizador. Essa integração permite que o conteúdo do iframe corresponda ao idioma do site, proporcionando aos usuários internacionais uma experiência totalmente traduzível e fluida.
O personalizador de produtos Kickflip não estava sendo traduzido
Anteriormente, muitos usuários ficavam confusos ao usar o Kickflip em seus sites multilíngues. Embora a página do produto fosse traduzida com sucesso, o personalizador de produtos, onde os clientes escolhem cores, adicionam texto ou personalizam designs, permanecia em apenas um idioma, geralmente o padrão do site. Isso tornava a experiência do usuário inconsistente, especialmente para visitantes internacionais que esperavam que a página inteira aparecesse no idioma escolhido.
O problema ocorreu porque o personalizador Kickflip é executado dentro de um iframe, uma janela separada dentro da página. O Kickflip determina o seu idioma com base em configurações específicas no WordPress, e não no idioma atualmente ativo na página. Como resultado, mesmo quando os visitantes selecionavam um idioma diferente, o personalizador não mudava em conformidade, o que gerava confusão e podia prejudicar o processo de compra.
Como traduzir completamente o personalizador de produtos Kickflip
Para traduzir completamente o personalizador de produtos Kickflip, a Linguise está a apoiar a Kickflip, ajudando-a a exibir o idioma correto já configurado no sistema de tradução da Kickflip. Esta abordagem garante que o personalizador carregue a versão de idioma adequada com base na preferência de idioma atual do visitante do site.
A configuração é simples. Primeiro, instale os plugins Kickflip e Linguise normalmente. Em seguida, certifique-se de que as integrações de terceiros estão ativadas nas configurações do Linguise . Isso permite que o Linguise comunique o idioma ativo a serviços externos como o Kickflip.
Em seguida, o usuário deve ajustar a prioridade do hook do Iframe do Customizer nas configurações do Kickflip. Defina este valor como 5 para garantir que o parâmetro de idioma correto seja priorizado ao carregar o iframe.
A tradução real do texto dentro do personalizador deve ser feita diretamente no painel do Kickflip. Vá para Configurações > Traduções > Idioma > Produto e, em seguida, selecione o produto específico que deseja editar. A partir daí, você pode inserir manualmente o conteúdo traduzido para cada idioma.
Assim que todas as configurações estiverem concluídas, as traduções aparecerão diretamente na interface do personalizador. Por exemplo, como mostrado na visualização a seguir, mudar para indonésio traduzirá todo o conteúdo dentro do personalizador se a página estiver disponível em inglês. Palavras como “Watch” e “Strap – Deep Marine” em inglês serão traduzidas para “Jam” e “Ikat – Biru Gelap” em indonésio.
Isto garante que utilizadores de diferentes países desfrutem de uma experiência de personalização de produtos totalmente localizada e fácil de compreender.
Conclusion
Com esta integração, o personalizador de produtos do Kickflip pode agora proporcionar uma experiência totalmente multilingue, correspondendo com precisão ao idioma dos visitantes do seu site. Ao combinar o sistema de tradução interno do Kickflip com a deteção inteligente de idioma do Linguise, os proprietários de lojas deixam de se preocupar com exibições de idioma inconsistentes. O resultado é uma experiência de compra personalizada e fluida que parece nativa para cada utilizador, independentemente de onde navegue.
Para aproveitar essa compatibilidade aprimorada, certifique-se de ter ativado as configurações corretas tanto no Kickflip quanto no Linguise. Mais importante ainda, não se esqueça de atualizar a Linguise versão mais recente do plugin para garantir suporte e desempenho ideais para o seu personalizador de produtos multilíngue.
