Índice de Conteúdo
O que é HTML embutido?
Elementos em linha são aqueles que ocupam apenas o espaço delimitado pelas tags HTML que definem o elemento, em vez de interromper o fluxo do conteúdo.
Os elementos HTML embutidos são geralmente usados para adicionar conteúdo específico dentro de uma tag HTML. Por exemplo, dentro de um parágrafo de texto (um parágrafo de texto).<p> Você pode destacar parte deste texto em negrito adicionando a <strong>tag `<b>`, ou pode adicionar um hiperlink com a <a>tag `<h1>`. Este é o conteúdo HTML embutido mais frequente, mas também pode incluir ícones de fonte ou <span>estilos personalizados.</span></a></strong>.
Aqui está uma <span>tag dentro de um título de cabeçalho 1:</span>
<h1 class="elementor-heading-title elementor-size-default">
WordPress plugin with <span class="main-pink">neural automatic translation</span>
</h1>
O conteúdo HTML embutido é considerado complexo demais para ser processado por ferramentas de tradução automática. Por padrão, ele é reagrupado como uma frase individual, para manter o contexto do conteúdo, e então traduzido e reagrupado de diversas maneiras, dependendo do idioma.
Você pode alterar esse comportamento com a regra de tradução HTML "Ignorar embutido".
A regra de ignorar HTML embutido
A regra de tradução HTML "ignorar elementos embutidos" é uma regra global que impede que o conteúdo da tag HTML seja considerado como uma única tag, mantendo cada elemento embutido e traduzindo-os separadamente.
Qual o problema?
Normalmente, considerando a possível perda de qualidade na tradução, não seria interessante, mas essa regra é usada principalmente para evitar conflitos com conteúdo embutido muito específico.
Para adicionar essa regra, acesse o Linguise painel de controle > clique em Regras > Adicionar nova regra.
Em seguida, você poderá adicionar os detalhes da substituição, principalmente:
- O título da regra (visível apenas para você no painel de controle Linguise )
- A URL onde você deseja aplicar a exclusão de tradução embutida
- A seleção de idiomas para aplicar a exclusão
- Um seletor CSS específico para aplicar a exclusão
Ordem de processamento das regras
Tal como acontece com outros tipos de regras, as regras de exclusão incorporadas são processadas por ordem, da primeira à última. Se estiver a combinar esta regra com regras de ignorar texto ou de substituição de texto no mesmo conteúdo, configure primeiro as regras mais abrangentes/“maiores”, uma vez que uma regra anterior pode afetar o que uma regra posterior pode corresponder. Consulte Regras de ignorar texto e Regras de substituição de texto para obter mais detalhes sobre este comportamento de ordenação.