Índice
Tradução por IA
Linguise permite que você melhore a qualidade e a precisão das traduções do seu site usando tecnologia avançada de IA.
Esse recurso aprimora o sistema de tradução padrão Linguise , proporcionando uma melhor compreensão da gramática, da estrutura das frases e do contexto — incluindo termos específicos do setor ou gírias.
Qual a diferença entre tradução normal e tradução por IA?
Acessando a tradução por IA
Você pode encontrar esse recurso no seu Painel de Controle Linguise na Traduções com IA .
Como funciona a tradução por IA
Quando ativado, o mecanismo de Tradução por IA tem prioridade sobre o sistema de tradução padrão Linguise . Uma vez ativado, as traduções por IA são aplicadas automaticamente. No entanto, você pode configurar a Tradução por IA para determinar qual conteúdo específico deve ser traduzido usando o mecanismo de IA.
Se a tradução por IA estiver ativada apenas para páginas específicas, o restante do seu site continuará usando o sistema de tradução normal (padrão).
Modos de tradução por IA
O recurso de Tradução por IA está desativado por padrão. Para ativá-lo, você precisará fazer uma compra única de créditos de tradução por IA, que lhe dará direito a essa quantidade (cota).
Após adquirir uma cota de tradução por IA, você pode escolher um dos seguintes modos:
- Desativado: A tradução por IA será completamente desativada. Você continuará usando a tradução normal.
- Somente regras : Aplica a tradução por IA com base em regras ou páginas específicas que você definir.
- Somente no editor ao vivo : Aplica a tradução por IA somente ao usar o editor ao vivo .
- Regras e editor ao vivo : Combina os modos de regras e editor ao vivo para total flexibilidade.
Observação: a tradução por IA requer um plano de tradução normal ativo e válido. Ao contrário do plano normal, a tradução por IA não é baseada em assinatura — trata-se de uma compra única que lhe concede uma cota específica de traduções por IA.
Modo somente regras
A opção "Somente regras" permite que a Tradução por IA funcione apenas de acordo com as condições específicas que você definir.
Para melhorar ainda mais a precisão contextual, você pode selecionar um tópico do site .
Isso ajuda o modelo de IA a ajustar seu estilo de tradução de acordo com a área principal do seu site que você inseriu neste campo (por exemplo: comércio eletrônico, conteúdo médico, industrial ou educacional).
Depois de preencher o tópico do site, você pode configurar regras para a tradução por IA. Dependendo da sua configuração, você pode optar por aplicar a tradução por IA a:
- Todas as páginas, ou páginas específicas
- Todas as línguas, ou línguas específicas
- Elementos de conteúdo específicos (todo o conteúdo, estático ou dinâmico)
Modo Editor ao Vivo
O modo Editor ao Vivo significa que a Tradução por IA funcionará apenas dentro do Editor ao Vivo.
Quando esta opção está ativada, nenhuma configuração adicional é necessária. A Tradução por IA funcionará automaticamente em qualquer página que você abrir usando o Editor ao Vivo, traduzindo o conteúdo com base nas informações disponíveis nessa página específica.
Depois de habilitado, abra o Live Editor — você verá o botão Tradução de IA localizado na extremidade esquerda da interface.
Clique em “Forçar retradução com IA” para acionar uma retradução instantânea da página que você está visualizando. A página será retraduzida imediatamente usando IA, aprimorando a qualidade e o contexto da tradução.
Quando uma página já tiver sido retraduzida usando IA, você verá a mensagem “ Esta página já foi traduzida com IA ”
Essa mensagem ajuda você a identificar facilmente quais páginas foram processadas pela IA, evitando qualquer confusão sobre o status da tradução.
Regras e modo Editor ao Vivo
Este modo combina as Regras e o Editor ao Vivo. Em outras palavras, ele segue as regras que você definiu e aplica automaticamente a tradução por IA sempre que forem feitas alterações no seu site dentro do escopo dessas regras.
Além disso, você pode visitar suas páginas usando o Editor ao Vivo para acionar manualmente uma Retradução Forçada com IA.
Lidar com sites já traduzidos usando a tradução normal
Se o conteúdo já tiver sido traduzido usando o mecanismo padrão, você pode:
- Forçar a retradução com IA diretamente do Editor ao Vivo.
- Atualize o conteúdo original e a IA gerará automaticamente uma tradução atualizada (consumindo sua cota de traduções de IA).
Como diferenciar a tradução por IA
Você pode estar se perguntando como saber se determinado conteúdo foi traduzido usando IA ou o sistema de tradução padrão. Fique tranquilo — existe uma distinção clara.
No Linguise , no menu Traduções, você pode revisar seu conteúdo traduzido. As entradas traduzidas com IA exibirão "Sim" na coluna Status da tradução por IA, facilitando a identificação de traduções geradas por IA.
