Esse problema geralmente ocorre devido a um problema de cache, a página é carregada no cache em vez de uma versão dinâmica com o editor.
Você sabe que tipo de otimização de velocidade você tem em seu site (uma extensão de cache, um sistema de cache Varnish ou Cloudflare)? Você pode tentar desativá-lo temporariamente e tentar novamente? Isso ajudará a identificar o problema.