As traduções feitas por um tradutor estão incluídas na cota de palavras?

Não, o limite de contagem de palavras é apenas para traduções automáticas de máquinas neurais. Um tradutor pode editar manualmente traduções automáticas sem limite.