Se não estiver funcionando de jeito nenhum, pode ser devido a um serviço de cache que está impedindo a execução do nosso script (como Varnish, Cloudflare, WP Rocket, WP Speed of Light, etc.). Se Linguise não for executado, não será possível redirecionar o usuário.
Os redirecionamentos são aplicados apenas a novos visitantes, em páginas não multilíngues.
Se o visitante acessar diretamente uma página traduzida, significa que ele deseja a versão traduzida. Nesse caso, não o redirecionamos. Também não redirecionamos quando o visitante navega pelo seu site e já carregou uma página.
Se estiver testando o redirecionamento, certifique-se de abrir uma nova aba no seu navegador para cada URL que deseja testar.