Por que as pesquisas em conteúdo multilíngue não são precisas?

Quando um visitante envia uma solicitação de pesquisa em uma página traduzida do seu site, Linguise primeiro traduz a solicitação de pesquisa.

Por exemplo, se um visitante pesquisar por "Bonjour" em uma página em francês, o Linguise traduzirá "Bonjour" para "Hello" e, em seguida, fará a solicitação ao site original.
Essa solicitação ao site original é como se o visitante estivesse pesquisando por "Hello" no seu site sem tradução. Nesse caso, a pesquisa será retornada no idioma traduzido, que, neste caso, seria o francês.

Note que a funcionalidade de busca está implementada na busca nativa WordPress , Joomla e WooCommerce.