Olá, 

Contanto que o feed XML seja gerado diretamente no seu site, Linguise será capaz de traduzir o feed XML. Você pode acessá-lo adicionando o código do idioma antes do URL do mapa do site. Por exemplo: yourwebsite.com -> O mapa do site traduzido estará disponível em: yourwebsite.com/fr para tradução em francês. 

Porém, se for gerado por terceiros, infelizmente não é possível traduzi-lo. Já que não temos nenhum acesso além do seu site. 

Para mais detalhes, você pode ler aqui: Traduzir XML do Sitemap

Atenciosamente,