Hello! Thank you for reaching out with your pre-sale questions about Tilda website translation with Linguise. I'd be happy to explain how your translated Tilda website will work.

How Translated Tilda Pages Will Look
Your translated Tilda website will maintain the exact same visual appearance and page structure as your original site, just displayed in different languages. All elements including headers, menus, footers, content blocks, widgets, and 3rd party integrations are automatically translated while preserving your original design and layout. The translation process works at the frontend HTML level, so visitors see a seamless, identical experience in their chosen language.​

URL Structure and Page Organization
Each translated page receives its own unique URL using a subdirectory structure. For example, if your original page is yoursite.com/about, the translated versions would appear as:​

• yoursite.com/about (Original language)
• fr.yoursite.com/a-propos (French)
• de.yoursite.com/ubrigens (German)

This subdomain approach is the recommended SEO-friendly structure because it keeps all languages under your main domain, consolidating domain authority and making management simpler.​

How Translated Pages Are Indexed
Yes, translated pages are indexed separately and independently by search engines. Linguise implements comprehensive SEO optimization for multilingual content including:​​

• Unique URLs for each language version​
• Hreflang tags that tell search engines which language each page targets​
• Translated XML sitemaps automatically generated and updated​
• Alternate language tags showing the relationship between translated versions​
• Translated meta descriptions and titles optimized for each language​

Search engines like Google recognize these as distinct, language-specific pages rather than duplicate content. When a bot crawls your site, it indexes each language version separately, allowing your translated pages to rank in local search results.​​