Cuprins
Adăugați conținut de pe site pentru a-l exclude din traducere
Excluderea de conținut este o regulă globală care evită traducerea rapidă a unei părți globale a site-ului dvs. web folosind un selector CSS.
Acestea sunt câteva reguli importante care ajută la excluderea de la traducere, de exemplu, a unei mari părți a site-ului dvs. web care nu are niciun interes să fie tradusă. Pentru a adăuga o astfel de regulă, conectați-vă la tabloul de bord Linguise > faceți clic pe Reguli > Adăugați o regulă nouă.
Veți putea apoi să adăugați detaliile de excludere, în principal:
- Conținutul HTML în care doriți să aplicați excluderea traducerii
- Adresele URL unde se va aplica excluderea
- Limbile excluse
- Titlul regulii (vizibil doar de tine în tabloul de bord Linguise )
Excludeți conținutul HTML din traducere
Excluderea de text poate fi executată într-o parte a conținutului HTML folosind unul sau mai mulți selectori CSS. Folosind inspectorul de cod al browserului, obțineți orice selector CSS și îl adăugați ca atare.
Obțineți un selector CSS, o clasă sau un ID:
Și adăugați-l în configurarea regulilor:
În acest exemplu: conținutul HTML din selectorul CSS .blog va fi exclus din traducere.
Excluderea conținutului HTML după adrese URL
După ce ați configurat selectorul CSS pentru a exclude din traduceri, puteți aplica excluderea și pentru adresele URL ale site-urilor web (folosind opțiunea TOATE URL-urile) sau pentru anumite adrese URL ale paginilor.
- URL original / URL tradus: exclude din traducere un URL specific din limba originală sau dintr-un URL specific dintr-o limbă tradusă
- Wildcard / Expresie regulată: înlocuiește textul din traducere pe o adresă URL specifică folosind wildcard sau expresie regulată
În acest exemplu: selectorul CSS .blog va fi exclus din traducere din paginile traduse din TOATE adresele URL ale site-urilor web care încep cu www.domain.com/shop/
Mai multe condiții pentru URL-uri pot fi combinate pentru a acoperi, de exemplu, URL-uri traduse în mai multe limbi.
Excludeți conținutul HTML după limbă
Excluderea de conținut pe care ați adăugat-o poate fi aplicată doar într-o anumită limbă sau în toate limbile. Acest lucru este destul de util, deoarece un anumit selector CSS poate fi diferit în anumite părți ale site-ului dvs. web, fie tradus, fie nu.
În acest exemplu: selectorul CSS .blog va fi exclus din traducere doar în limba spaniolă .