Pune-ne orice întrebare despre serviciul Linguise și primești un răspuns imediat!
Avem un client care are un site web personalizat. Am dori să traducem feedul de produse Google Shopping într-o altă limbă pentru o campanie de cumpărături, pentru a vedea dacă acest lucru îmbunătățește performanța campaniei. Putem face și acest lucru prin intermediul acestui instrument? Feedul se referă la aproximativ 350.000 de produse, dintre care doar titlul trebuie optimizat. Deci nu se aplică site-ului web, ci doar feedului de produse.
Hi,
Da, ne ocupăm de traducerea fluxului Google, dar ce vrei să spui prin „Deci nu se aplică site-ului web, ci doar fluxului de produse”?
Deoarece produsele trebuie traduse (nu neapărat indexate) pentru a genera fluxul tradus.
Noroc,
Salut Tristan,
Ik bedoel dat we de productfeed allen willen aanpassen, dus niet de titels op of website, maar allen of titels die uiteindelijk zichtbaar zijn in Google Shopping.
@tristan Ik bedoel hiermee dat we de producten vanuit een Excel bestand importen in Channable. Ne-am împins la ușa de la Merchant Centre. Hiervan willen we de Engelse feed vertalen naar de Franse feed. Het betreft alleen de titels die vertaald dienen te worden. Het is een fllink bestand (350K produse). Is dit mogelijk om eenmalig via jullie platform te doen? Ik bedoel hier dus mee dat de titels op of website niet aangepast dienen te worden, maar echter allen de produsen in de feed die door worden gepusht naar merchant center.
@tristan Salut Tristan,
Mulțumesc pentru răspuns. Am vrut să spun că am adăugat un fișier Excel la Channable. De acolo creăm un fișier XML din fluxul de produse. Acest flux conține peste 350.000 de produse cu titluri în limba engleză. Vrem să traducem titlurile în franceză. Dar nu vrem să traducem informațiile de pe site-ul nostru web, ci doar cele din fluxul de produse. Este posibil acest lucru?
Bine, înțeleg solicitarea dumneavoastră, din păcate acest lucru este posibil doar atunci când activați Linguise pe conținutul site-ului web.
Dacă vrei să traduci doar fișierul, poate că un instrument online de traducere a fișierelor poate face treaba. Oricum, nu sunt sigur că Google va indexa fluxul de produse tradus cu pagini de destinație nelipsite.
Noroc,
