Pune-ne orice întrebare despre serviciul Linguise și primești un răspuns imediat!
Bună ziua,
Mon site sous Joomla ( www.catnat.net ) conține aproximativ 30000 de articole, mais la très grande majorité de ceux-ci ne sont accessibles qu'aux abonnés (les non abonnés nu voient que l'introduction des articles).
Je me demandais comment s'effectuait la traduction d'un tel site : Linguise traduit-il en totalité le site et "sert" les pages traduites when'elles are demandes ou bien la traduction s'effectue-t-elle à la demande de chaque page ?
Je demande cela car ça change tout în termen de consum de mot traduits...
D'avance merci pour your response
Bună ziua,
Je me demandais comment se déroule la traduction d'un tel site : Linguise traduit-il l'intégralité du site et « furnize » les pages traduites à la demande, ou la traduction est-elle effecte à la demande pour chaque page ?
→ Pentru a răspunde la întrebarea dvs., Linguise traduce site-ul dvs. web la cerere, atunci când vizitați prima pagină într-o altă limbă. Une fois la traducere generată, ea este înregistrată automat pe serverele noastre, pentru a sorta vizitatorii după cum urmează să nu declare noua cerere de traducere pentru același conținut. Sauf si du content of this page is in course de mise à jour, in ce cas, the next visit déclenchera o new translation.
Cela semnifică que votre consommation de mots n'est comptabilisée que la première fois qu'une page (ou son contenu nouveau sau mis à jour) este traduite. Les visites répétées de pages déjà traduites ne consommeront pas de mots supplémentaires.
În casul tău, unde la majorité de articole sunt réservée aux abonnés, lors de consultarea lor, vor fi traduse și contabilizate în consumul tău de cuvinte. Nous avons également une fonctionnalité appelée « reguli » și vă preferați anumite pagini care exclud traducerea.
J'espère que cela te clarifica. Dacă aveți încă întrebări, nu trebuie să vă contactați. Puteți să completați formularul de contact pentru a obține ajutorul echipei noastre de asistență.
Cordialement,
------------------------------
Buna ziua,
Mă întrebam cum se face traducerea unui astfel de site: Linguise traduce întregul site și „deservește” paginile traduse la cerere sau traducerea se face la cerere pentru fiecare pagină în parte?
-> Pentru a răspunde la întrebarea dvs., Linguise traduce site-ul dvs. web la cerere, atunci când o pagină este vizitată pentru prima dată într-o altă limbă. Odată ce traducerea este generată, aceasta este salvată automat pe serverele noastre, astfel încât următorii vizitatori să nu declanșeze o nouă solicitare de traducere pentru același conținut. Cu excepția cazului în care un anumit conținut de pe pagina respectivă este actualizat, în acest caz, următoarea vizită va declanșa o retraducere.
Asta înseamnă că numărul de cuvinte consumate este contorizat doar prima dată când o pagină (sau conținut nou/actualizat din cadrul acesteia) este tradusă. Vizitele repetate la pagini deja traduse nu vor consuma cuvinte suplimentare.
În cazul dumneavoastră, unde majoritatea articolelor sunt restricționate la abonați, atunci când sunt vizitate, acestea vor fi traduse și luate în considerare în calculul numărului de cuvinte utilizate. De asemenea, avem o funcție numită reguli, dacă preferați ca anumite pagini să fie excluse de la traducere.
Sper că se clarifică.
Vă rugăm să ne anunțați dacă aveți în continuare nelămuriri sau puteți completa formularul de contact pentru a primi asistență din partea echipei noastre de asistență.
Salutări,
Bună ziua,
Ravi de l'apprendre ! De rien !
Dacă aveți nevoie de ajutor sau dacă aveți o întrebare, nu trebuie să vă contactați prin formularul nostru de contact!
Cordialement,
------------------------------
Buna ziua,
Mă bucur să aud asta! Sigur, cu mare plăcere!
În cazul în care aveți nevoie de ajutor sau aveți vreo nelămurire, ne puteți contacta folosind formularul nostru de contact!
Salutări,
