Çok dilli bir web sitesi oluşturmayı planlıyorsunuz ancak hangi temayı kullanacağınız konusunda hala kararsız mısınız? Avada teması, çok dilli web siteleri oluşturmak için kullanabileceğiniz WordPress temalarından biridir.
Avada teması, kolay özelleştirilebilirliği ve çeşitli web sitesi türlerine uygunluğu nedeniyle popülerdir. Avada ile web sitesi oluşturmak isteyenler için, öğelerin ve içeriğin hedef dile göre çevrilmiş olduğundan emin olun.
Bu nedenle, bu makalede Avada temasını içerik çevirisiyle çok dilli hale getirmenin yollarını ele alacağız.
Avada'nın teması nedir?
Avada, ThemeFusion tarafından oluşturulmuş, oldukça popüler ve çok yönlü bir WordPress temasıdır. Esnekliği, kapsamlı özelleştirme seçenekleri ve çeşitli özellikleriyle bilinir; bu özellikler sayesinde bloglardan, işletme sitelerinden, çevrimiçi mağazalara ve portföylere kadar çeşitli web siteleri oluşturmak için uygundur.
Avada, kullanıcıların sürükle ve bırak yöntemiyle web sitelerinin düzenini kolayca oluşturup özelleştirebilecekleri güçlü bir görsel sayfa oluşturucu olan Fusion Builder'ı sunmaktadır. Bunun yanı sıra Avada, kullanıcıların programlama bilgisine ihtiyaç duymadan çekici ve etkileşimli web sayfaları oluşturabilmeleri için kaydırıcılar, galeriler, düğmeler ve formlar gibi önceden tasarlanmış öğelerden oluşan kapsamlı bir kütüphane de sağlamaktadır.
Haziran 2023 itibarıyla Avada teması 900 binden fazla satıcı tarafından satın alınmış olup, 25 bin kullanıcı yorumundan yaklaşık 4,7 puan almıştır.
Çok dilli bir web sitesi için neden Avada'yı seçmelisiniz?
Avada'yı çok dilli web siteleri oluşturmak için doğru seçim yapan birçok neden var. İşte Avada'nın çok dilli web siteleri için mükemmel olmasının bazı nedenleri:
- Çeviri eklentileriyle uyumluluk: Avada, birçok popüler çeviri eklentisiyle entegre edilmiştir. Bu, denenmiş ve güvenilir araçlar kullanarak web sitenizin içeriğini birden fazla dile çevirme sürecini kolaylaştırır.
- Derinlemesine dil ve çeviri özellikleri: Avada, çeşitli dil ve altyazı ile ilgili özellikler ve ayarlar sunar. Kullanmak istediğiniz dilleri ayarlayabilir, çevrilmiş içeriği yönetebilir ve menüler ve altbilgiler gibi öğeleri her dilde ayrı ayrı özelleştirebilirsiniz.
- Özel içerik için çeviri desteği: Avada, Fusion Builder kullanılarak oluşturulan özel içerikleri (örneğin özel sayfa öğeleri, düzenler, slaytlar ve portföyler) çevirmenize olanak tanır. Bu sayede farklı dil sürümleri arasında içerik tutarlılığını ve uygunluğunu koruyabilirsiniz.
- Kullanım kolaylığı: Avada, hem deneyimli hem de yeni başlayan kullanıcılar için sezgisel ve kullanımı kolay bir kullanıcı arayüzü sunar. Avada ile çok dilli web sitelerini yönetmek için derin programlama bilgisine sahip olmanıza gerek yoktur.
- Performans ve hız: Bu tema, iyi bir kullanıcı deneyimi ve daha iyi SEO sıralamaları için gerekli olan hızlı yükleme sürelerini sağlamak amacıyla optimize edilmiş kod ve diğer optimizasyon tekniklerini kullanarak tasarlanmıştır.
WordPress Avada temasını kurun ve etkinleştirin
Avada temasının ne olduğunu ve neden kullanmanız gerektiğine dair bazı nedenleri öğrendikten sonra, Avada temasını WordPresskurmayı ve etkinleştirmeyi deneyeceğiz.
Bunları aşağıdaki gibi yapmanız gereken birkaç yöntem var.
İlk adım, ThemeForest hesabınıza giriş yapmaktır, çünkü Avada temasını ThemeForest üzerinden edineceğiz. Ardından Avada temasını arayın ve İndirilenler'i .
Tema indirildiyse, doğrudan WordPress . WordPress gidin > Görünüm > Temalar'a tıklayın ve ardından Yeni Ekle'yi seçin.
Ardından Tema Yükle > Dosya Seç'i , daha önce indirdiğiniz Avada dosyasını seçin ve Şimdi Yükle'ye tıklayın.
Avada hesabınız aktifse, Avada kontrol paneli sayfasına yönlendirileceksiniz. Sonraki sayfada, daha önce aldığınız satın alma kodunu girmeniz ve " Şimdi Kaydol" butonuna tıklamanız gerekmektedir.
Avada temasıyla çok dilli bir web sitesi oluşturun
Yukarıda Avada temasını başarıyla etkinleştirdiniz, bir sonraki adım çok dilli bir web sitesi oluşturmak. Bunun için WordPress Avada > Canlı Oluşturucu'yu seçin
Bundan sonra, aşağıdaki gibi bir ekran görünecektir; ancak aşağıdaki resimde birkaç web sitesi öğesi oluşturulmuştur.
Gördüğünüz gibi, sol tarafta ayarlar, düzenler, başlıklar, tasarım renklerini ayarlama gibi ayarlar için bir kenar çubuğu bulunmaktadır. Ayarları yapmak için bu alt menülerin her birine tıklamanız yeterlidir.
Ayrıca, sayfanın sağ tarafına tıkladığınızda, aşağıda gösterildiği gibi sütun düzenini ayarlayabilirsiniz.
Web sitesini istediğiniz şekilde kurduktan sonra, oluşturulan Avada web sitesi işte böyle görünüyor.
Linguise ile Avada web sitesini otomatik olarak çok dilli hale getirin
Çok dilli bir web sitesi oluşturuldu ve şimdi web sitesini çok dilli hale getirme zamanı geldi. Ücretsiz olarak kullanabileceğiniz çeşitli eklentiler ve web sitesi çeviri hizmetleri mevcuttur.
Lingusie, web sitelerini otomatik olarak, hızlı bir şekilde ve insan çevirisine %95'e varan doğrulukla çevirmenizi sağlayan bir çeviri hizmetidir.
Linguise aşağıdaki resimde gösterildiği gibi çeşitli özellikler sunan bir sinir ağı teknolojisi hizmetidir.
Linguise web sitenizin çeviri sürecini kolaylaştırabilecek birçok cazip teklifi bulunmaktadır.
- Mükemmel otomatik çeviriler: Linguise insan çevirisine %95 oranında benzer sonuçlar elde edebiliyor, bu nedenle sonuçlar daha doğal veya akıcı olacak. Bu sayede ziyaretçiler çeviri sonuçlarını daha kolay anlayacaklar.
- Zamandan tasarruf edin: Linguise yaklaşık %5-10 daha fazla zaman tasarrufu yapmanızı sağlar.
- SEO dostu: Linguise %100 SEO desteği sunar, bu nedenle meta açıklamalarını, ALT görsellerini ve diğer çeşitli SEO bileşenlerini de çevirir. Böylece siteniz, çeşitli ülkelerdeki ziyaretçilerin arama sonuçlarında görünür.
- Tam çeviri: 85 farklı dilde, dilediğiniz bir web sitesinin tamamını 15 dakikadan kısa sürede çevirebilirsiniz.
Şimdi Avada web sitesini Linguisekullanarak çevirmeye başlamanın zamanı geldi. İşte izlemeniz gereken bazı adımlar.
1. Linguise kaydolun ve API anahtarını alın
İlk adım, Linguise hesabı oluşturmaktır Linguise sitesinde ücretsiz bir hesap oluşturun Linguise kontrol paneline erişim elde edeceksiniz Ayarlar > API anahtarını al > panoya kopyala seçeneğine gidin
Ardından, API'yi kopyaladıktan sonra varsayılan dili ayarlamanız gerekiyor; burada İngilizce kullanacağız. Daha sonra, Avada çok dilli web sitesine hangi dilleri eklemek istediğinizi belirleyin. Örneğin, aşağıdaki gibi birkaç dil eklenmiştir.
Değişiklikleri uygulamak ve web sitesine yansıtmak için Kaydet'i seçtiyseniz WordPress kontrol paneline geçmek olacaktır.
2. Linguise eklentisini etkinleştirin ve yapılandırın
Linguise eklentisini kurmanız ve yapılandırmanız gerekiyor Linguise aratıp Kur > Etkinleştir'i seçmek Eklenti etkinleştirildikten sonra Ayarlar Menüsünü açın, daha önce kopyaladığınız API anahtarını yapıştırın ve Uygula'ya .
Aşağıya doğru kaydırdığınızda, aşağıdaki gibi dil görüntüleme ayarlarını bulacaksınız. İki seçeneğiniz var: WordPress kontrol panelinden veya Linguise kontrol panelinden ayar yapabilirsiniz; bu, Linguise yakın zamanda yayınladığı yeni bir özelliktir.
3. Linguise kontrol panelinde dil listesi görüntüleme ayarlarını yapılandırın
WordPress panelinden ayarlamanın yanı sıra Linguise kontrol panelini açarak > Ayarlar > Dil bayraklarının görüntülenmesi bölümüne giderek de ayarlayabilirsiniz WordPress ayarlara benzer şekilde , konum, logo, isim, dil ve diğer birçok ayarı belirleyebilirsiniz.
Bundan sonra, Avada web sitesinin içeriklerinden birini kullanarak Linguise çeviri sonuçlarını görmeye çalışacağız.
Linguise canlı editörünü kullanarak otomatik çeviriyi düzenleyin
Linguise ile otomatik çevirinin yanı sıra , canlı düzenleyici özelliği sayesinde çeviri sonuçlarını da düzenleyebilirsiniz. Dil paneline gidin > Canlı Düzenleyiciyi Aç > Canlı Düzenleyici > dili seçin > Çevir.
Kaydet'e tıkladıysanız, Rusça çeviri bölümünde doğru olduğunu düşündüğünüz çeviriye göre hemen düzenleme yapabilirsiniz .
Çözüm
Evet, çok dilli bir Avada teması oluşturmayı ve içerik çevirisi yapmayı başardınız. Avada, web sitesi oluşturmak için kullanabileceğiniz bir WordPress temasıdır. Avada web sitesi oluşturulduktan sonra, içerik de dahil olmak üzere web sitesinin tüm öğelerini çevirebilirsiniz.
Linguisekullanmakla ilgilenenler için, 600 bin kelimeye kadar ve dil seçimi sınırlaması olmaksızın 1 aylık ücretsiz deneme sürümü sunuyoruz. Hemen kaydolun!
