WordPress kelimelerinizi paylaşmak, sanatınızı sergilemek veya ürünlerinizi satmak için size mükemmel platformu sunar. Ancak Vanilla WordPressarzu edilen çok şeyi bırakır. Özellikle WordPress kendi başına estetik açıdan hoş içerik oluşturmanıza veya içeriğinizi daha geniş kitlelere ulaştırmak için çevirmenize yardımcı olmaz. Neyse ki WordPress her iki sorun için de çözümlemeye açıktır.
Divi gibi sayfa oluşturucularla, WordPress sıradan bloglamanın ötesine geçmenizi sağlar. Divi, WordPress blogunuzdaki tüm sayfa oluşturma sürecini dönüştürür. Divi düzenleyiciden, hemen hemen her tür sayfayı ve her tür gönderiyi - ihtiyacınıza göre özelleştirilmiş her şeyi - oluşturabilirsiniz. Ve Linguiseile yaratılarınızı çok dilli içeriklere dönüştürebilirsiniz.
DIVI çevirileri neden önemli?
WordPress 'i yerelleştirmek yalnızca önemli değil, aynı zamanda olmazsa olmazdır ve yalnızca bariz nedenlerle de değil. Çeviri yapmak pahalı bir süreçtir, ancak aynı zamanda zaman alıcı yaratımlarınızı -ister kelimeler, ister sanat eserleri veya bir e-ticaret platformunda satılan ürünler olsun- alır ve bunları yeni, yabancı pazarlara sunar. Genişletilmiş erişim sizi yeterince cezbetmiyorsa, arama motoru optimizasyonuna (SEO) yönelik faydalar fikrini değiştirmelidir.
Çeviri ve yerelleştirme bu kadar kolay olsaydı, her web sitesinde bunlar olurdu. Uygulamada, bir WordPress blog veya e-ticaret mağazasını çevirmek önemli zorluklar ortaya koyuyor. Manuel çevirilerin maliyetinden, genellikle düşük kaliteli otomatik çevirilere kadar, çeviriler zor bir girişim olmaya devam ediyor.
Linguisenedir?
Çeviriler, Linguise gelene kadar zor bir girişimdi. Düşük fiyat noktası ve yüksek kaliteli, sinir ağı tabanlı otomatik çevirileriyle, Linguise birçok engeli çok dilli WordPress web sitelerinin yolundan kaldırdı.
Linguise 'i kullanım kolaylığı ve kaliteyi göz önünde bulundurarak inşa ettik. Linguise , DIVI ile oluşturulan gönderiler ve sayfalar dahil olmak üzere her türlü WordPress içeriğini çevirebilir ve kendi canlı düzenleyicisi ile birlikte gelir. Başka bir deyişle, siz veya insan çevirmenler, makine öğrenimi çevirisinin kaçırdığı hataları yakalamak için canlı düzenleyiciyi kullanabilirsiniz.
Ve Linguise tüm metni çevirmeyi bitirdiğinde, fazladan bir adım daha atar. WordPress eklentisi, gizli içerikleri bile optimize eder: meta veriler, satır içi HTML ve CSS ve site haritaları. Nihai ürün, parçalarının toplamından daha büyük olan çok dilli, SEO WordPress blogudur.
Linguise Google Translate yerel çevirisi karşılaştırması
WordPress blogunuzun Linguise'e ihtiyacı olmadığını düşünebilirsiniz. Kullanıcılarınız neden Google Translate yerine Linguise'in otomatik çevirilerini tercih etsin ki? Başlıca iki neden var. İlk olarak, Google Translate'in kalitesi Linguiseile karşılaştırılamaz. Google Translate ayrıca, özellikle popüler olmayan dil çiftlerinde deyimsel ifadeleri kaçırmaya eğilimlidir.
İkinci olarak ve belki de daha da önemlisi, Google Translate yeni çok dilli sayfalar oluşturmaz. Google Translate'in yaptığı tek şey, WordPress kullanıcılarınızın tarayıcısında görünen metni çevirmektir. Aradaki fark küçük ama önemlidir. Google Translate, çevirileriyle yeni sayfalar oluşturmadığı için Google ve diğer arama motorları yerel sayfalarınızı indeksleyemez ve dolayısıyla SEO'ya yardımcı olmaz.
WordPress + DIVI oluşturucu için en iyi çeviri eklentisini seçme
İkinci sezginiz farklı bir eklenti kullanmak olabilir. Sorunun bir geçerliliği var; sonuçta, WordPress 'nin birkaç otomatik çeviri eklentisi var. Ancak, her birinin ölümcül bir kusuru var. Her eklenti kaçınılmaz olarak ya fahiş bir fiyata ya da kötü bir çeviri kalitesine sahip.
Linguise'nin ikisi de yoktur. Linguise'ın kotaları cömerttir ve fiyatları uygun. Aslında, Linguise'ın kotaları yakın zamanda artırıldı ve fiyatları düşürüldü! Canlı düzenleyici ve insan düzenleyicileri davet etme yeteneği, WordPress ile sorunsuz entegrasyon ile birleştiğinde, Linguise'i ideal çevirmen yapar.
Linguise 'u WordPress'a kurma
En yüksek seviyesi Linguise’nın uygunluğu, kredi kartı bile gerektirmeyen bir aylık ücretsiz deneme sürümü ile geldiği gerçeğinde yatmaktadır. Bu nedenle, Linguise ile kendi WordPress blogunuzda denemek istiyorsanız, başlamak kadar basit kaydolmak Linguise. Tek yapmanız gereken adınızı, e-posta adresinizi ve parolanızı sağlamaktır.
Linguise kurulumunun hala önemli bir aşaması vardır. Yapmanız gereken ilk şey Linguise hesabınızı alan adınız ile bağlamaktır. alan adı ekle ve WordPress blogunuzun URL'sini, hesabı ve blogun orijinal dilini girin.
Ardından, ve belki de en önemlisi, WordPress web sitenizi çevirmek istediğiniz dilleri seçin. Linguise'ün sinir ağı çevirileri 80'den fazla dili destekler ve istediğiniz kadarını seçebilirsiniz. Doğal olarak, ne kadar çok dil seçerseniz, hesabınızın kotasına o kadar hızlı ulaşacaksınız. Aşağıda, URL'leri çevirip çevirmemeyi de seçebilirsiniz.
İleri adım düğmesine tıklarsanız, sonunda lisans anahtarınızı veya alan adı API anahtarını elde edersiniz. API anahtarı, WordPress blogunuzun ve DIVI'nin Linguise ile iletişim kurma şeklidir. Bu nedenle, anahtarı panoya kopyalayın.
Linguise , WordPress blogunuzu çevirmek için özel bir eklenti ile birlikte gelir. Bu eklenti aracılığıyla, tüm gönderilerinizi ve sayfalarınızı aynı anda, hatta Divi düzenleyicisi kullanılarak oluşturulanları bile çevirebilirsiniz. Eklentiyi Linguise web sitesinden indirin ve WordPressüzerine kurun; eklentilere gidin ve yeni ekleyin, ardından eklentiyi yükleyin. Eklentiyi kurduktan sonra etkinleştirin.
Son adım, Linguise kurulumunuzu tamamlamak ve WordPress blogunuzu çok dilli bir web sitesine dönüştürmektir; lisans anahtarınızı yapıştırmanız gerekir. API anahtarınızı Linguise yapılandırmasına yapıştırın ve uygula değişiklikleri. Artık WordPress ve DIVI içeriğinizi çevirmeye başlayabilirsiniz.
DIVI düzenleyici ile gönderi ve sayfa oluşturma
Divi, popülerliğini iki şeye borçludur: kullanım kolaylığı ve esnekliği. Divi düzenleyicisi ile bir gönderi veya sayfa oluşturmak son derece basittir. WordPress üzerinden her zamanki gibi yeni bir gönderi veya sayfa oluşturun ve Gutenberg düzenleyicisinde Divi Oluşturucuyu Kullan üzerine tıklayın, bu sizi farklı bir düzenleyiciye götürecektir.
Divi düzenleyicisi çeşitli kullanıcılar ve kullanım durumları için uygundur. Sıfırdan kendi düzeninizi oluşturabilir veya önceden hazırlanmış bir düzeni kullanabilirsiniz. Benzersiz bir şeye ihtiyacınız varsa, kendi düzeninizi oluşturursunuz, ancak zamanınız daralırsa, mevcut birçok düzenden birini kullanabilir ve bunları içeriğinizle doldurabilirsiniz.
Bir düzen, içinde öğeler bulunan satırların bir koleksiyonudur. Birden çok sütuna ve her tür içeriğe sahip olabilirsiniz. Yapmanız gereken tek şey, varsayılan düzenleyiciden veya ön uçtan, Ön Uçta Oluştur
İçeriği ön uçta düzenlemek son derece basittir. Metni değiştirmek için bir öğeye tıklayın ve daha fazla satır veya öğe eklemek için kontrolleri (yeşil veya gri renkte) kullanın. Taslağı kaydedin veya Linguiseile çeviriye başlamaya hazır olduğunuzda sayfayı yayınlayın!
WordPress üzerinde DIVI içeriğini çevirme
Linguise hakkında en iyi şey, eklenti-agnostik olmasıdır. WordPress'nin orijinal Gutenberg düzenleyicisini, Elementor veya DIVI'ı kullanmayı tercih etmeniz önemli değildir: Linguise tümünü çevirir. Linguise yeni içerikleri otomatik olarak çevirir ve kullanıcılarınız yerleşik dil değiştiriciyi kullanarak yerelleştirmeyi değiştirebilir.
Dil değiştiriciye tıklayarak ve aslında dili değiştirerek, sizi yeni dile adanmış bir alt alan adına götürecektir. İnce değişiklik anlamlı bir değişikliktir. Farklı diller için yeni web sayfaları oluşturarak, Linguise SEO puanınızı ve WordPress blogunuzun sıralamasını yükseltir.
DIVI web siteleri için çok dilli SEO stratejileri
Anahtar kelime araştırması, web sitenizi arama motorları için optimize etmede önemli bir adımdır. Divi ile çok dilli bir web sitesi oluştururken, farklı bölgelerdeki ve dillerdeki hedef kitlenizi etkili bir şekilde hedeflemek için her dil sürümü üzerinde ayrı anahtar kelime araştırması yapmak önemlidir. İşte her dil için anahtar kelime araştırması nasıl yapılır çok dilli SEO'ya uygun şekilde.
- Dilleri tanımlayın: Çok dilli web sitenizde hedeflemek istediğiniz dilleri belirtin. Hedeflemek istediğiniz bölgeyi ve pazarı ve o bölgede konuşulan dilleri belirtin.
- Dil spesifik anahtar kelime araştırma araçlarını kullanın: Dil spesifik anahtar kelime araştırma araçlarını keşfedin. Google Keyword Planner, SEMrush, Ahrefs ve Moz gibi popüler araçlar, birden fazla dil için anahtar kelime araştırma yetenekleri sunar. Ayrıca, İspanyolca, Fransızca, Almanca gibi diller için dil spesifik anahtar kelime araçları mevcuttur. Her dil için ilgili anahtar kelimeleri belirlemek üzere bu aracı kullanın.
- Yerel arama trend analizi: Her dil ve bölge için yerel arama trendlerini ve spesifik arama sorgularını inceleyin. Farklı bölgelerdeki kullanıcıların web sitenizle ilgili ürün, hizmet veya bilgi aramak için kullandıkları anahtar kelimeleri ve ifadeleri anlayın. Yerel arama trendlerini analiz etmek, her dil sürümü için ilgili, yüksek hacimli anahtar kelimeler bulmanıza yardımcı olacaktır.
- Kültür ve dil varyasyonlarını gösterme: Anahtar kelimelerin diller ve kültürler arasında farklılık gösterebileceğini unutmayın. Dil varyasyonlarına, eşanlamlılara ve her dilde kullanılan ortak konuşma terimlerine dikkat edin. Yerel lehçeleri veya bir dilin bölgesel varyasyonlarını öne çıkarın ve buna göre anahtar kelime araştırmanızı uyarlayın.
- Rekabet ve zorluk değerlendirmesi: Her dil için anahtar kelimelerin rekabet düzeyini ve sıralama zorluğunu değerlendirmek doğru olan şeydir. Her pazar dilindeki anahtar kelimelerin rekabetçiliğini belirleyin ve kar elde edebileceğiniz fırsatları bulun. Uzun kuyruklu anahtar kelimelere veya daha az rekabete sahip ancak hedef kitlenizle hala ilgili olan özel anahtar kelimelere odaklanın.
- Anahtar kelimeleri içeriğe dahil edin:Divi web sitesinin her dil sürümü için anahtar kelimeleri belirledikten sonra, bunları içeriğinize stratejik olarak dahil edin. Sayfa başlıklarınızı, üstbilgilerinizi, meta açıklamalarınızı, URL bağlantılarınızı ve tüm içeriğinizi optimize edin. Anahtar kelimelerin doğal akışını sağlayın ve kullanıcılar için değer sunun.
- İzleyin ve geliştirin: Her dil sürümü için anahtar kelime performansınızı Google Analytics veya Search Console gibi analiz araçlarını kullanarak düzenli olarak izleyin. Anahtar kelime sıralaması, organik trafik ve kullanıcı etkileşimi metriklere bakın. Bu verilere dayanarak anahtar kelime stratejinizi geliştirin.
Uyguladığınız önemli SEO optimizasyon stratejilerinden biri de site haritasını çevirmektir. Site haritası, bir sitedeki web sayfalarını listeleyen bir XML veya HTML dosyasıdır. Bu dosya, arama motorlarına site yapınız ve sayfa hiyerarşiniz hakkında rehberlik sağlayacaktır. Bir site haritası, Google, Bing ve diğerleri gibi arama motorlarının web sitenizin içeriğini daha verimli bir şekilde dizine eklemesine ve anlamasına yardımcı olur.
Bu nedenle, her dil için her bir site haritasını çevirmek önemlidir. Şimdi, bir WordPress site haritasının nasıl çevrileceğine dair daha eksiksiz bir açıklama aşağıda tartışılacaktır.
WordPress site haritalarını diğerleri arasında DIVI sayfaları ile çevirin
Linguise'in SEO'ya katkıları yeni alt alan adlarının ötesine uzanmaktadır. Çevirmen ayrıca site haritalarını çevirme yeteneğine de sahiptir. Site haritaları basit XML dosyaları olabilir, ancak karmaşık bir işlevi vardır. Site haritaları, Google, Bing ve Yahoo gibi arama motorlarına WordPress içeriğinizi nerede bulacakları konusunda talimat görevi görür.
Site haritaları oluşturun ve Linguise içinde çevirin, manuel ama basit bir işlemdir. Favori SEO eklentinizi açın ve site haritasını arayın; WP Meta SEO'da site haritası, Site Haritası menü öğesindeki ilk alandır. Ardından, site haritasını tarayıcınızda açın ve dil önekini ekleyin. Böylece, linguise.com/wpms-sitemap.xml, linguise.com/es/wpms-sitemap.xml haline gelir. Linguise, site haritasını otomatik olarak oluşturacak ve Google ile diğer arama motorlarının çevrilmiş içeriğinizi dizine eklemesine olanak tanıyacaktır.
DIVI çevrilmiş sayfaların ve modüllerin %100'ünü düzenleyin
Bir sorun hala devam ediyor: Otomatik çeviriler yanılmaz değildir, ancak Linguise'nın sinir ağı çevirileri çok yakındır. Bir kelime oyunu çeviride kaybolabilir, teknik bir kelime yanlış çevrilebilir veya basitçe terim seçimi SEO'dan yararlanmaz. En ufak bir hata, WordPress blogunuzu veya hatta işinizi profesyonelce görünmeyebilir. Linguise başarısız olduğunda, hataları düzeltmek için insan dokunuşuna ihtiyacınız vardır. Linguiseile manuel çeviriler bile bir destek alır.
Linguise kendi düzenleyicisiyle birlikte gelir - canlı bir düzenleyici. Sözleşmeli çevirmeniniz veya siz, Linguise hesabınızdan canlı düzenleyiciye erişebilir. Canlı düzenleyici önce düzenlemek istediğiniz dili seçmenizi ister ve ardından WordPress blogunuzun çevrilmiş sürümüne götürür. Oradan çevirmen, yanlış çevrilmiş dizelere tıklayabilir ve canlı önizlemeden doğru hale getirebilir.
DİVİ çok dilli web siteleri için en iyi uygulamalar
Çok dilli bir web sitesi oluşturmak DIVI ile dikkatli planlama ve yürütme gerektirir, böylece birden fazla dilde sorunsuz bir kullanıcı deneyimi sağlanır. İşte DIVI çok dilli web siteleri oluştururken izlenecek bazı en iyi uygulamalar.
- Doğru çok dilli eklentiyi seçin: Güvenilir ve DIVI ile iyi entegre olan uyumlu bir çok dilli eklenti seçin. Kolay çeviri yönetimi, dil değiştirme seçenekleri ve DIVI tasarım öğeleriyle uyumluluk gibi özelliklere bakın.
- Dil yapısını planlayın: Hangi dilleri eklemek istediğinize karar verin ve çok dilli web sitenizin yapısını planlayın. Ardından, her dil sürümü için ayrı alan adları, alt alan adları veya dil dizinleri isteyip istemediğinize karar verin.
- Dil특定 URL'ler kullanın:Web sitenizin her dil sürümü için dil특정 URL'ler uygulayın. Bu, arama motorlarının ve kullanıcıların dil ve bölge hedeflemesini anlamasına yardımcı olur. Daha iyi SEO için URL'lerinizde dil kodu veya ülke kodu kullanın.
- Dil değiştiriciyi etkinleştirin: Dil değiştiricinin görünür ve sezgisel olduğundan emin olun, böylece kullanıcılar diller arasında kolayca geçiş yapabilir.
- Tutarlı tasarım ve düzen: DIVI web sitenizin tüm dil sürümlerinde tasarım ve düzende tutarlılığı koruyun. Seçilen dile bakılmaksızın tutarlı bir kullanıcı deneyimi sağlamak için yazı tiplerine, renklere, resimlere ve genel görsel öğelere dikkat edin.
- Tüm içeriği çevirin: Web sitenizdeki tüm görünür içeriği, sayfa başlıkları, menüler, başlıklar ve gövde metni dahil olmak üzere çevirin. Çevirmek istemediğiniz bazı bölümler varsa, bunları eklentideki istisna özelliğiyle ayarladığınızdan emin olun.
- Her dil için SEO'yu optimize edin: DIVI web sitenizin her dil sürümü için SEO optimizasyonu yapın. Her dil için özel anahtar kelime araştırması yapın ve ilgili anahtar kelimeleri meta etiketlerine, başlıklara ve içeriğe dahil edin. Her dil sürümünün arama motoru görünürlüğü için optimize edildiğinden emin olun.
- Dil genelinde işlevselliği test edin: Çok dilli web sitenizi tüm işlevlerin, formların ve etkileşimli öğelerin birden fazla dil sürümünde sorunsuz çalışmasını sağlamak için iyice test edin. Özel karakterlere ve farklı dillerdeki içeriklerin hizalanmasına dikkat edin.
- Dil특有 destek sağlayın: Web sitenizde desteklediğiniz dillerde müşteri desteği sunun. Kullanıcı sorularına veya endişelerine etkili bir şekilde yanıt vermek için her dilde iletişim bilgileri veya destek kanalları sağlayın.
- Düzenli olarak güncelleyin ve sürdürün: DIVI temalarınızı, eklentilerinizi ve çevirilerinizi güncel tutun. Değişiklikleri ve iyileştirmeleri yansıtmak için içeriği düzenli olarak gözden geçirin ve güncelleyin. Kullanıcı geri bildirimlerini izleyin ve kullanıcı deneyimini iyileştirmek için gerekli ayarlamaları yapın.
Bu en iyi uygulamaları takip ederek, başarılı ve kullanımı kolay bir DIVI çok dilli web sitesi oluşturabilirsiniz. Bu uygulamalar, daha geniş bir kitleye ulaşmanıza, kullanıcı memnuniyetini artırmasına ve birden fazla dilde web sitenizin potansiyelini en üst düzeye çıkarmanıza yardımcı olacaktır.
Bu pratiği gerçeğe dönüştürmenize yardımcı olmak için, DIVI oluşturucu kullanılarak oluşturulmuş web siteleri için çok dilli bir çeviri eklentisi olarak Linguise kullanabilirsiniz.
Sonuç
DIVI seçtiğiniz WordPress oluşturucuysa, çevirilerin cesaretinizi kırmasına izin vermeyin. Linguise ile, markanızı oluşturmak için hangi düzenleyiciyi kullandığınızın pek önemi yok. Kaliteden ödün vermeden giriş seviyesi bir fiyata blogunuzu otomatik olarak çevirin ve sinirsel çeviri başarısız olduğunda, Linguise’nın canlı düzenleyicisi ile çevirilere insancıl bir dokunuş yapın. Linguise’nın bir aylık ücretsiz deneme sürümüne buradan başlayın.
