Bir web sitesinin çevirisi, küresel erişimi ve kullanıcı katılımını artırmak için önemli bir süreçtir. Teknolojideki gelişmelerle birlikte artık web sitenizi çeşitli dillere çevirmenin basit yolları var, bu da dil engeli yaşamadan daha geniş bir kitleye ulaşmanızı sağlıyor.
Bu makalede web sitenizi verimli ve etkili bir şekilde tercüme etmek için izleyebileceğiniz bir dizi kolay adımı inceleyeceğiz. Sonuna kadar okumaya devam edin.
Neden Web Sitenizin Tamamını Çevirmelisiniz?
Bir web sitesinin kolay yoldan nasıl çevrileceğini tartışmadan önce, öncelikle site sahiplerinin web sitelerini neden çeşitli dillere çevirmeleri gerektiğini tartışacağız. Açıklama aşağıdadır.
Global erişim
Web sitenizin tamamının çevrilmesi, farklı ülke ve bölgelerde daha geniş bir kitleye ulaşmanızı sağlar. Bu, farklı dilleri konuşan yeni pazarlara ve demografik özelliklere girmenize yardımcı olur.
Artan satışlar ve dönüşümler
Kullanıcılar ürünleriniz veya hizmetleriniz hakkındaki bilgilere kendi dillerinde erişebildiklerinde, satın alma işlemi yaparken kendilerini daha rahat ve güvende hissedeceklerdir. Bu, dönüşüm oranlarının ve satışların artmasına yol açabilir.
Yeni fırsatlara erişim
Erişiminizi uluslararası pazarlara genişleterek, tek dilli bir web sitesi aracılığıyla erişilemeyecek ortaklıklar, işbirlikleri ve iş fırsatları olasılığının önünü açmış olursunuz. Bu, daha geniş bir iş ağı geliştirmenize ve daha önce mevcut olmayan yeni fırsatlar yakalamanıza yardımcı olabilir.
Bir Web Sitesini Çevirme Seçeneği
Bir web sitesinin çevrilmesinin nedenlerini anladıktan sonra web sitesi çevirisi seçeneğine gireceğiz. Tercihlerinize göre seçim yapabileceğiniz iki seçenek vardır.
Aşağıda bunun nasıl çevrileceğine ilişkin seçeneklerin ayrıntılı bir açıklaması bulunmaktadır.
Kılavuz (insan çevirisi)
Manuel çeviri, web sitesi içeriğini doğrudan hedef dile çeviren insan çevirmenlerin kullanılmasını içerir. Bu süreç, daha derin içerik çevirisine ve ilgili kültürel nüansların daha iyi anlaşılmasına olanak tanır.
İnsan çevirmenler cümleleri, deyimleri ve ifadeleri hedef dilde alakalı ve anlamlı tutacak şekilde ayarlama eğilimindedir. Ancak bu süreç otomatik tercümana göre daha uzun sürer ve maliyeti daha yüksektir. Ek olarak, otomatik çevirmenlere kıyasla bu olasılık daha düşük olmasına rağmen insan hatası da mümkündür.
Otomatik çeviri
Otomatik çeviri, içeriği bir dilden diğerine otomatik olarak çeviren yazılım veya algoritmaların kullanımını içerir. Bu yöntem, çevirileri hızlı bir şekilde üretir ve web sitesi yerelleştirme sürecini hızlandırabilir.
Ancak otomatik çeviri, ince dil nüanslarını veya bazı bağlamlarda önemli olan belirli bağlamları yakalayamayabilir. Ek olarak, otomatik çeviri algoritmaları, çeviri kalitesini ve doğruluğunu sağlamak için hâlâ insan takibine ihtiyaç duyuyor.
Bu nedenle manuel ve otomatik çeviri arasında karar verirken web sitenizin içeriğinin karmaşıklığını, hedef kitlenizi ve küresel hedeflerinizi dikkate almak önemlidir.
Bunun dışında otomatik çeviri kullanmaya karar verenleriniz için, insan çevirisine benzer çeviri kalitesi sağlayabilen, yüksek kaliteli bir otomatik çeviri hizmetini seçtiğinizden emin olun.
Otomatik Çeviri Linguise Kullanarak Bir Web Sitesi Nasıl Çevrilir?
Artık zamandan ve paradan tasarruf etmek ve insan hatalarını azaltmak için hangi seçenekleri seçebileceğinizi bildiğinize göre, otomatik çeviri en iyi seçimdir.
Linguise Giriş
Linguise mükemmel çeviri kalitesine sahip bir otomatik çeviri hizmetidir , sahip olduğumuz canlı editör kullanarak yalnızca %3'lük dengeyi mükemmelleştirmeniz gerektiği anlamına gelir
fazla CMS platformu entegrasyonuyla , web sitenizi herhangi bir CMS platformundan çevirerek uluslararası bir kitleye ulaşmasını sağlayabilirsiniz. Bunun dışında web sitenizin çevirisini destekleyebilecek çeşitli gelişmiş özellikler sunuyoruz:
- İnsan çevirisi, Çevirmen ekleme imkanı.
- Küresel çeviri istisnası.
- Ön uç canlı düzenleyici.
- SEO için optimize edilmiş
- Kontrol paneline birden fazla üye ekleme imkanı
- URL çevirisi.
- Medya ve dış bağlantılar, diğer.
Peki Linguisekullanarak bir web sitesini nasıl çevirirsiniz? İşte kolay adımlar.
Adım 1: Linguise Kaydı
İlk adım Linguise ücretsiz üye olmak , Linguise 600 bin kelimeye kadar çeviri yapabilen 1 aylık ücretsiz deneme paketi bulunuyor. Ücretsiz bir plan olmasına rağmen Linguise global çeviri hariç tutma ve diğer çeşitli sınırsız özelliklerden başlayarak tüm özelliklerini kullanmanıza olanak tanır
2. Adım: Bir web sitesi alanı ekleyin ve API anahtarını kopyalayın
Bir hesabı başarıyla kaydettikten sonra, Linguise kontrol paneline erişebileceksiniz ve buraya bir web sitesi alanı eklemeniz gerekecek. Bunu yapmak için Etki alanı ekle'yi seçin ve ardından aşağıdaki sütunları doldurun:
- Hesap
- URL'ler
- Platformlar/CMS
- Dil
- Çeviri dili
- URL'leri çevir
Bundan sonra, eklenen alanı seçin ve daha sonra platforma veya CMS'ye yapıştırılması gereken bir API anahtarı alacaksınız, panoya kopyala'yı tıklayın.
3. Adım: Linguise eklentisini yükleyin
WordPress Linguise WordPress'e kurmayı deneyeceğiz . Linguise yükleyin .
4. Adım: API anahtarını yapıştırın
Bundan sonra, yüklü Linguise eklentisini açın, Linguise API Key bölümüne daha önce kopyaladığınız API anahtarını yapıştırın ve Apply'a .
5. Adım: Dil değiştiriciyi kurun
API anahtarı bağlıysa, ziyaretçilerin gezinmesini kolaylaştırmak için web sayfanızda görünecek dil değiştiriciyi Linguise panelinden ayarlayabilirsiniz .
Bu sefer kontrol panelinde Ayarlar > Dil bayraklarının görüntülenmesi seçeneğinin nasıl seçileceğini deneyeceğiz .
Adım 6: Linguise kullanarak bir Web Sitesini Çevirme
Dil değiştirici ayarlanmışsa ve API anahtarı bağlıysa web sitesinde görünmeye başlamalıdır. Şimdi web sitesini varsayılan dil olan İngilizce'den başka bir dile çevirmeye çalışacağız.
Önceki dil bayrağı ekranında ayarlanmış olan açılır bir ekrandır. Şimdi bunu İspanyolcaya çevirmeye çalışacağız.
Artık web sitesi, dil değiştiriciye tek bir tıklamayla otomatik olarak başka bir dile başarıyla çevrildi.
7. Adım: Çeviriyi canlı düzenleyiciyle düzenleyin
Otomatik çeviri sonuçlarının hâlâ ideal olmadığını düşünüyorsanız veya hedef dil için hâlâ doğru olmayan kısımlar varsa, bunları ön uç canlı düzenleyici özelliğini kullanarak düzenleyebilirsiniz.
Canlı düzenleyici, kullanıcıların hedef dili seçmesine ve hangi bölümlerin doğrudan çevrileceğini seçmesine olanak tanır, böylece web sitenizin çeviri sonuçları daha profesyonel olur.
Sadece bu da değil, kontrol paneline Çevirmenler de ekleyebilirsiniz ; çevirilerin düzeltilmesine yardımcı olmak için istediğiniz sayıda Çevirmen eklemekte özgürsünüz.
Ziyaretçi için Web Sitesini Çevir (Tarayıcı aracılığıyla)
Web ziyaretçileriniz için, ziyaret ettiğiniz web sitesinde çeviri veya dil değiştirme düğmesi bulunmuyorsa endişelenmeyin.
Çoğu popüler tarayıcının yerleşik bir çeviri özelliği vardır. Bu anlatımda web sitelerini doğrudan Chrome, Firefox ve Safari tarayıcılarında çevirme konusunda size yol göstereceğiz.
Google Chrome'da Bir Web Sitesi Nasıl Çevrilir?
Chrome, internet kullanıcılarının yaygın olarak kullandığı bir tarayıcıdır. Dil tercihlerinize uymayan içerik bulduğunuzda sağ üstteki Çevir simgesini tıklayın ve ardından bir dil seçin.
Dil listelenmiyorsa üç nokta simgesini tıklayın ve ardından başka bir dil seçin. Bundan sonra sayfa aşağıdaki resimde gösterildiği gibi seçilen dile çevrilecektir.
Bunun dışında sağ tıklayıp ardından Çevir'i de seçebilirsiniz.
Firefox'ta Bir Web Sitesi Nasıl Çevirir
Firefox tarayıcısının yerleşik çevirisi yoktur, bu nedenle önce bir uzantı eklemeniz gerekir. , tarayıcı sayfasındaki Ayarlar > Uzantılar ve Temalar > Google Çeviri'yi açarak yapabilirsiniz
Eklentiler yüklüyse çevirmek istediğiniz sayfayı açın, sağ tıklayın ve Bu sayfayı çevir'i seçin.
Safari'de Bir Web Sitesi Nasıl Çevirir
Safari'nin çeviri özelliği şu anda beta aşamasındadır ve diğer bazı tarayıcılarda olduğu kadar çok sayıda dil mevcut değildir. Ancak yine de ziyaret ettiğiniz çok sayıda web sayfasını çevirebilirsiniz.
Arama alanında Çevir düğmesi görüntüler Bu özellik henüz beta aşamasında olduğundan karşılaştığınız sorunları Apple'a bildirmek için aynı çeviri menüsünü kullanma seçeneğine sahipsiniz.
Sonuç: Erişiminizi Genişletmek için Web Sitenizi Çevirin!
Bu noktada, web sitelerini neden çevirmeniz gerektiğinin nedenlerinden, web sitelerini çevirme seçeneklerinden, Linguise kullanarak ve Chrome, Firefox ve Safari gibi çeşitli tarayıcılardan web sitelerini nasıl çevireceğinize kadar web sitelerini nasıl çevireceğinizi zaten biliyorsunuz.
Otomatik çeviri seçeneği olan bir web sitesinin çevirisini yapmak, insan hatasını azaltmak, kaliteli çeviriler üretmek ve zaman tasarrufu sağlamak için doğru bir seçim olabilir.
Linguise çeviri olarak kullanmakla ilgilenenler için Linguise hesabınızı kaydedin ve ilginç özelliklerinden yararlanın!
